On & On – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cartoon, Jéja, Daniel Levi

가사 및 번역

Cartoon, Jéja, Daniel Levi의 'On & On'은 영어 가사를 통해 삶의 소중함과 도전을 아름답게 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 리듬감과 감정 표현을 배울 수 있으며, 특히 'hold on', 'storms', 'anchor'와 같은 단어가 삶의 여정을 상징적으로 묘사합니다. 이 곡은 전 세계적으로 5억 회 이상의 조회수를 기록하며, 영어 학습과 음악적 영감을 동시에 얻을 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]

내가 일어날 때까지 나를 가까이 안아줘

시간은 거의 우리 편이 아니야

남은 시간을 낭비하고 싶지 않아

우리가 쫓는 폭풍이 우리를 이끌고 있어

그리고 사랑은 우리가 믿을 수 있는 전부야, 그래

아니, 남은 시간을 낭비하고 싶지 않아

그리고 계속해서 우리는 갈 거야

황무지를 지나, 고속도로를 지나

내 그림자가 햇살로 변할 때까지

그리고 계속해서 우리는 갈 거야

황무지를 지나, 고속도로를 지나

그리고 계속해서 우리는 갈 거야

...

오, 우리는 계속 갈 거야

길을 따라 삶을 찾으며

우리가 연주하지 않았던 멜로디들

아니, 나는 쉬고 싶지 않아

이 벽들 사이를 울려 퍼지며

노래를 만들기 위해 싸우고 있어 (그래)

나는 한 박자도 놓치고 싶지 않아

그리고 계속해서 우리는 갈 거야

황무지를 지나, 고속도로를 지나

내 그림자가 햇살로 변할 때까지

그리고 계속해서 우리는 갈 거야

황무지를 지나, 고속도로를 지나

그리고 계속해서 우리는 갈 거야

...

그리고 우리는 수적으로 늘어날 거야

천둥에 힘입어, 지평선을 바라봐

우리를 수천 명으로 만들어

그리고 우리는 수적으로 늘어날 거야

천둥에 힘입어, 지평선을 바라봐

우리를 수천 명으로 만들어

그리고 계속해서 우리는 갈 거야

황무지를 지나, 고속도로를 지나

내 그림자가 햇살로 변할 때까지

그리고 계속해서 우리는 갈 거야

황무지를 지나, 고속도로를 지나

그리고 계속해서 우리는 갈 거야

...

[영어]

Hold me close 'til I get up

Time is barely on our side

I don't wanna waste what's left

The storms we chase are leading us

And love is all we'll ever trust, yeah

No, I don't wanna waste what's left

And on and on we'll go

Through the wastelands, through the highways

'Til my shadow turns to sun rays

And on and on we'll go

Through the wastelands, through the highways

And on and on we'll go

Oh, on we'll go

Finding life along the way

Melodies we haven't played

No, I don't want no rest

Echoin' around these walls

Fighting to create a song (yeah)

I don't wanna miss a beat

And on and on we'll go

Through the wastelands, through the highways

'Til my shadow turns to sun rays

And on and on we'll go

Through the wastelands, through the highways

And on and on we'll go

And we'll grow in number

Fueled by thunder, see the horizon

Turn us to thousands

And we'll grow in number

Fueld by thunder, see the horizon

Turn us to thousands

And on and on we'll go

Through the wastelands, through the highways

'Til my shadow turns to sun rays

And on and on we'll go

Through the wastelands, through the highways

And on and on we'll go

주요 어휘

어휘	의미
time /taɪm/ A1	noun - 시간
close /kloʊs/ A2	adjective - 가까운 verb - 닫다
waste /weɪst/ A2	verb - 낭비하다 noun - 낭비
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 그림자
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
rays /reɪz/ B1	noun - 광선
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
way /weɪ/ A1	noun - 방식
melodies /ˈmɛlədiz/ B1	noun - 선율
rest /rest/ A2	noun - 휴식 verb - 쉬다
walls /wɔːlz/ A1	noun - 벽
beat /biːt/ A2	noun - 비트
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 성장하다
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 수
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - 천둥
horizon /həˈraɪzn/ B1	noun - 수평선
thousands /ˈθaʊzəndz/ A1	noun - 수천
highways /ˈhaɪweɪz/ A2	noun - 고속도로

주요 문법 구조

• Hold me close 'til I get up

  ➔ 명령문

  ➔ 동사 "Hold"는 명령문 형태로, 청자에게 직접적인 행동을 요구한다.

• I don't wanna waste what's left

  ➔ 현재형 부정 (구어체 축약형)

  ➔ 조동사 "don't"와 구어체 "wanna"(want to)를 결합해 현재형 부정문 "I "don't" "wanna" waste..."을 만든다.

• And on and on we'll go

  ➔ 미래형 단축형 (we’ll = we will)

  ➔ "we'll"은 "we"와 "will"을 결합한 형태로, 단순 미래 동작을 나타낸다: "we "will" go".

• Fighting to create a song (yeah)

  ➔ 동명사 + 부정사 구조

  ➔ 동명사 "Fighting"이 명사 역할을 하고, 부정사 "to create"는 목적을 나타낸다: "Fighting "to create" a song".

• Through the wastelands, through the highways

  ➔ 병렬 구조를 만드는 전치사구

  ➔ 전치사 "through"가 각 명사구 앞에 반복되어 병렬 리듬을 만든다: "through the wastelands, "through" the highways".

• "Till my shadow turns to sun rays"

  ➔ 시간절 "till" (until의 약어) + 현재형

  ➔ "till"은 "until"(…까지)이라는 의미의 접속사이며, "turns"는 확실한 미래 사건을 나타내므로 현재형을 사용한다: "till my shadow "turns" to sun rays".

• No, I don't want no rest

  ➔ 이중 부정 (구어체)

  ➔ "don't"와 "no"가 모두 동사를 부정하여 이중 부정을 만들고, 부정을 강조한다: "I "don't" want "no" rest".

• Turn us to thousands

  ➔ 사역동사 구조 (turn + 목적어 + to + 명사)

  ➔ "Turn"이 목적어에 변화를 일으킨다: "Turn"(동사) + "us"(목적어) + "to" + "thousands"(결과 상태).

• And on and on we'll grow in number

  ➔ 진행 의미가 포함된 미래형 + 병렬 부사구

  ➔ 미래형 동사 "will grow"는 지속적인 발전을 의미한다: "we "will" grow". 반복되는 "on and on"은 병렬 부사구로서 연속성을 강조한다.