One Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Madcon, Kelly Rowland

가사 및 번역

‘One Life’를 통해 영어의 일상적인 표현과 동기부여 어휘를 배우세요! 밝고 경쾌한 비트와 함께 ‘live it up’, ‘listen to your heart’, ‘believe it gets better’ 같은 구절을 자연스럽게 익히며, 노르웨이와 미국 아티스트의 콜라보가 만든 특별한 사운드와 긍정 에너지를 느껴볼 수 있습니다.

[한국어]

(라라라라라라라라라) 마드콘이에요

(라라라라라라라라라) 켈리 로우랜드

(라라라라라라라라라) 한 번뿐인 인생을 살아가요

인생은 한 번뿐이니, 마음껏 살아보세요 (한 번뿐인 인생)

당신에게 주어진 건 한 번뿐인 인생, 마음껏 살아보세요 (한 번뿐인 인생)

아무도 당신에게 다르게 말하게 두지 마세요

마음의 소리를 듣고 꿈을 날아오르게 하세요

절대 포기하지 마세요, 포기하지 마세요

흐려져도 다시 도전하세요

절대 포기하지 마세요 (극복해야 해)

비가 억수로 쏟아져도 꾸준히 나아가세요

그래요, 아무도 신경 안 써도 된다고 생각할 때에도

상황이 나아질 거라고 믿어야 해요

아무 일도 제대로 되지 않을 때

빛이 밝아오지 않을 때

싸울 힘이 전혀 남지 않을 때

포기하지 마세요, 그래요

아무도 나를 억누를 수 없어요

우리는 한 번뿐인 인생이라는 걸 알아야 해요 (한 번뿐인 인생)

나는 발을 땅에 붙이고 살아갑니다 (땅에)

우리는 한 번뿐인 인생이라는 걸 깨달아야 해요 (한 번뿐인 인생)

우린 해낼 거예요 (우린 해낼 거예요)

네, 우리는 해내야 해요 (네, 우리는 해내야 해요)

우린 해낼 거예요 (우린 해낼 거예요)

네, 우리는 해내야 해요 (네, 우리는 해내야 해요)

아, 그래요, 옛날 나를 바라보며

선생님들이 해주신 말을 떠올리며

그게 내 눈에 불을 지폈어요

미래가 보이지 않지만, 나 자신에게 빚을 졌으니 할 거예요

이 고된 작업이 나의 신앙과도 같아요

소박한 삶에 지쳤고, 생존이 내 성장 배경이었어요

음, 내 하늘은 한계가 없어요

내 시간 전부를 바쳐요

아무 일도 제대로 되지 않을 때

빛이 밝아오지 않을 때

싸울 힘이 전혀 남지 않을 때

포기하지 마세요, 그래요

아무도 나를 억누를 수 없어요

우리는 한 번뿐인 인생이라는 걸 알아야 해요 (한 번뿐인 인생)

나는 발을 땅에 붙이고 살아갑니다 (땅에)

우리는 한 번뿐인 인생이라는 걸 깨달아야 해요 (한 번뿐인 인생)

우린 해낼 거예요 (우린 해낼 거예요)

네, 우리는 해내야 해요 (네, 우리는 해내야 해요)

우린 해낼 거예요 (우린 해낼 거예요)

네, 우리는 해내야 해요 (네, 우리는 해내야 해요)

(라라라라라라라라라) 마드콘이에요

(라라라라라라라라라) 켈리 로우랜드

(라라라라라라라라라) 티제이

(라라라라라라라라라) 우

인생은 한 번뿐이니, 마음껏 살아보세요 (한 번뿐인 인생)

인생은 한 번뿐이니, 포기하지 마세요 (한 번뿐인 인생)

인생은 한 번뿐이니, 일어나세요 (한 번뿐인 인생)

당신이 가진 모든 걸 쏟아 부어라, 왜냐면 당신에게 주어진 건 한 번뿐이니까 (포기하지 마세요)

아무도 나를 억누를 수 없어요

우리는 한 번뿐인 인생이라는 걸 알아야 해요 (한 번뿐인 인생)

나는 발을 땅에 붙이고 살아갑니다 (땅에)

우리는 한 번뿐인 인생이라는 걸 깨달아야 해요 (한 번뿐인 인생)

우린 해낼 거예요 (우린 해낼 거예요)

네, 우리는 해내야 해요 (네, 우리는 해내야 해요)

우린 해낼 거예요 (우린 해낼 거예요)

네, 우리는 해내야 해요 (네, 우리는 해내야 해요, 오)

한 번뿐인 인생, 우리에게는 단 한 번뿐인 인생

...

[영어]

(La-la-la-la-la-la-la-la-la) it's Madcon

(La-la-la-la-la-la-la-la-la) Kelly Rowland

(La-la-la-la-la-la-la-la-la) living one life

You're only getting one life, so live it up (one life)

All you get is one life, so live it up (one life)

Don't let nobody tell you otherwise

Listen to your heart and let your dreams fly

Never give it up, up, up

And even when you fog it up and give another try

Never give it up, up, up (you gotta beat it)

And when it rains it pours just stay the course

Yeah, and even when you think nobody cares

You gotta believe it gets better

When nothing's gone right

And the light just won't brighten up

You got nothing left in your fight

Don't you give it up, yeah

Nobody's gonna hold me down (me down)

You gotta understand we only have one life, we only have one life

I keep my feet upon the ground (the ground)

I gotta realise we only have one life, we only have one life

We're gonna make it (we're gonna make it)

Yes, we've gotta make it work (yes, we've gotta make it work)

We're gonna make it (we're gonna make it)

Yes, we've gotta make it work (yes, we've gotta make it work)

Ah yeah, while looking at the old me

And thinking back on stuff that all my teachers told me

You know it put that fire in my eyes

And though I'm blind to the future, I'mma do it 'cause I owe me

You know, this grind is my religion

Got tired of modest living, survival was my upbringing

Uh, and my sky it has no limit

My time is all I'm giving

When nothing's gone right

And the light just won't brighten up

You got nothing left in your fight

Don't you give it up, yeah

Nobody's gonna hold me down (me down)

You gotta understand we only have one life, we only have one life

I keep my feet upon the ground (the ground)

I gotta realise we only have one life, we only have one life

We're gonna make it (we're gonna make it)

Yes, we've gotta make it work (yes, we've gotta make it work)

We're gonna make it (we're gonna make it)

Yes, we've gotta make it work (yes, we've gotta make it work)

(La-la-la-la-la-la-la-la-la) it's Madcon

(La-la-la-la-la-la-la-la-la) it's Kelly Rowland

(La-la-la-la-la-la-la-la-la) TJ

(La-la-la-la-la-la-la-la-la) ooh

You're only getting one life, so live it up (one life)

You're only getting one life, don't give it up (one life)

You're only getting one life, so pick it up (one life)

And give it all you got because all you get is one life (don't you give it up)

Nobody's gonna hold me down (me down)

You gotta understand we only have one life, we only have one life

I keep my feet upon the ground (the ground)

I gotta realise we only have one life, we only have one life

We're gonna make it (we're gonna make it)

Yes, we've gotta make it work (yes, we've gotta make it work)

We're gonna make it (we're gonna make it)

Yes, we've gotta make it work (yes, we've gotta make it work, oh)

One life, we only have one life

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 인생
live /lɪv/ A1	verb - 살다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다
keep /kiːp/ A1	verb - 유지하다
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅, 지면
light /laɪt/ A1	noun - 빛
bright /braɪt/ B1	adjective - 밝은, 눈부신
fight /faɪt/ B1	noun - 전투, 싸움
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 미래
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - 한계
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 갈다, 갈아 넣다 noun - 고된 일, 힘든 일
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장, 마음
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 시각이 없는, 눈이 먼