Only You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Metro Boomin, WizKid, Offset, J Balvin
• 앨범: NOT ALL HEROES WEAR CAPES

가사 및 번역

Metro Boomin, WizKid, Offset, J Balvin의 협업으로 탄생한 매혹적인 다국어 러브송 "Only You"를 만나보세요. 이 곡은 WizKid과 Offset의 영어 가사, J Balvin의 스페인어 가사가 어우러져 영어와 스페인어의 낭만적인 표현들을 동시에 학습할 수 있는 특별한 기회를 제공합니다. 힙합, R&B, 댄스홀, 라틴 음악이 절묘하게 블렌딩된 독특한 사운드와 중독성 있는 멜로디로, 언어 학습과 함께 음악적 즐거움까지 선사할 것입니다.

[한국어]

그녀의 몸에 닿을 때, 입술이 벌어져

날 더 꽉 안아줘, 너무 외로워

무슨 일인지 알면, 내가 말할게, 자기야

알아, 자기야, 나 너무 외로워

이런 느낌을 주는 건 오직 너뿐이라고 했어, 넌 내 위에 있어

자기야, 내가 네 곁에 있을게

자기야, 내가 네 삶이 될게

봐봐, 섹시 섹시, 나를 위해 몸을 흔들어줘, 오

섹시 섹시, 나를 위해 몸을 흔들어줘, 오

봐봐, 섹시 섹시, 나를 위해 몸을 흔들어줘, 오

섹시 섹시, 나를 위해 몸을 흔들어줘, 오, 예, 예

난 너에게 위험해, 오직 너뿐이야

...

그래, 난 너에게 위험해, 오직 너뿐이라고 했지 (헤이)

그래, 난 너에게 위험해, 하지만 오직 너뿐이야

자기야, 난 너에게 위험해, 오직 너뿐이라고 했지, 예

오프셋!

그녀가 '워우, 워우 워우'하며 흔들어대는 모습이 좋아

그녀가 '워우 워우'하며 흔들어대는 모습이 좋아

그녀가 '워우, 워우 워우'하며 흔들어대는 모습이 좋아

그녀가 '워우, 워우'하며 흔들어대는 모습이 좋아

그녀가 '워우 워우 워우'하며 흔들어대는 모습이 좋아

그녀가 '워우'하며 흔들어대는 모습이 좋아

그녀가 '워우 워우 워우'하며 흔들어대는 모습이 좋아

그녀가 '워우'하며 흔들어대는 모습이 좋아

네가 롤러코스터처럼 나를 올라탔으면 좋겠어

그녀가 로켓처럼 터뜨리고, 난 황홀경에 빠져

이 루이 로퍼를 신은 난 토니 몬타나

그녀는 옷을 벗으면 짐승으로 변해

현금, 자기야, 계속 흔들어봐

그녀가 폴댄스를 할 땐 돈이 빨리 벌려, 응?

몸을 숙여, 예, 발끝을 만져봐, 응?

내 목엔 다이아몬드 초커가 있어, 넌 알아차릴 거야

콜드컷처럼 내가 그걸 먹게 해줘

가서 키스해, 물이 흐르게 놔둬

그곳과 페이스 타임, 전화 걸어

건물 전체를 흔들리게 해, 잠깐만

넌 정말 섹시해, 와서 나를 위해 춤춰줘

...

넌 정말 섹시해, 넌 날 위해 만들어졌어

넌 정말 섹시해, 널 어디서 봤더라?

가지 마 자기야, 와서 여기 있어줘

예, 예, 난 너에게 위험해, 널 위해 갈게

오직 너를 위해, 오직 너를 위해

그래, 난 너에게 위험해, 그리고 오직 너뿐이야

난 너에게 위험해, 널 위해 갈게

오직 너를 위해, 오직 너를 위해

자기야, 난 너에게 위험해, 오직 너뿐이야

그냥 말해줘, 내게 넌 범죄야

넌 엄청난 플로우로 들어와

그리고 내 모든 퓨즈를 날려버려

얼마나 쓰는지 말해줘, 내게 많은 건 별거 아니야

난 높이 날고 있어

그리고 난 풀을 피우지 않아

그들이 날 망쳐놨어

이제 뭐라고 말해야 할지도 모르겠어

나 여기 있어, 한참 전부터 '예스'를 기다리며

거래를 하자, 얼마나 쓰는지 말해줘

내게 많은 건 별거 아니야

난 높이 날고 있어, 그리고 난 풀을 피우지 않아

섹시 섹시, 나를 위해 몸을 흔들어줘 오

...

섹시 섹시, 나를 위해 몸을 흔들어줘 오

넌 정말 섹시해, 넌 날 위해 만들어졌어

넌 정말 섹시해, 널 어디서 봤더라?

가지 마 자기야, 와서 여기 있어줘

난 너에게 위험해, 널 위해 갈게

오직 너뿐이야, 오직 너를 위해

그래 난 너에게 위험해, 그리고 오직 너뿐이야

난 너에게 위험해, 하지만 오직 너뿐이야

...

오직 너를 위해, 오직 너를 위해

자기야, 난 너에게 위험해, 오직 너뿐이야

그녀가 '워우, 워우 워우'하며 흔들어대는 모습이 좋아

그녀가 '워우 워우'하며 흔들어대는 모습이 좋아

그녀가 '워우, 워우 워우'하며 흔들어대는 모습이 좋아

그녀가 '워우, 워우 워우'하며 흔들어대는 모습이 좋아

그녀가 '워우 워우'하며 흔들어대는 모습이 좋아

그녀가 '워우, 워우 워우'하며 흔들어대는 모습이 좋아

...

[영어]

When I touch her body, lips drop

Please hold me tighter, be feelin' so lonely

When you know the deal, me say, gyal

I know, girl, I are, be feelin' so lonely

Said it's only you that make me feel this type of feeling, you on me

Girl, it's me who be your side

Girl, it's me who be your life

See that, sexy sexy, wine it up for me, oh

Sexy sexy, wine it up for me, oh

See that, sexy sexy, wine it up for me, oh

Sexy sexy, wine it up for me, oh, yeah, yeah

I'm bad for you, only you

Yeah, I'm bad for you, said only you (Hey)

Yeah, I'm bad for you, but only you

Girl I'm bad for you, said only you, yeah

Offset!

Like how she pop it like woah, woah woah

Like how she pop it like woah woah

Like how she pop it like woah, woah woah

Like how she pop it like woah, woah

Like how she pop it like woah woah woah

Like how she pop it like woah

Like how she pop it like woah woah woah

Like how she pop it like woah

I want you to ride me just like a roller coaster

She popping that rocket, I cop the holy ghost

I'm Tony Montana with these Louis loafers

She turn to a animal when she take her clothes off

Cash money, baby, get your roll on

Fast money when she on the pole, huh

Bend it over, yeah, touch your toes, huh

Diamond chokers on me, you gon' notice

Let me eat it up just like a cold cut

Gon' and kiss it, let the water fall off

Face time with the dick, call on

Got it shaking in the building hold on

Tu eres sexy sexy, ven baila pa' mi

Tu eres sexy sexy, estas echa pa mi

Tu eres sexy sexy, de donde es que te ví?

No te vayas baby, ven quedate aquí

Yeah, yeah, I'm bad for you, iré por ti

Only for you, solo por ti

Yeah, I'm bad for you, and only you

I'm bad for you, iré por ti

Only for you, solo por ti

Girl I'm bad for you, only you

Solo dime, pa' mi tu eres un crimen

Tu entra con un flow terrible

Y me fundes to' lo fusibles

Dime cuanto gasto, pa mi mucho no es tanto

Ando volando alto

Y yo no fumo pasto

Es que me tienen mal a mi

Ya no se ni que decir

Yo ando aquí, esperando un si, desde hace rato

Vamos a hacer un trato, dime cuanto gasto

Pa mi mucho no es tanto

Ando volando alto, y yo no fumo pasto

Sexy sexy, wine it up for me ohh

Sexy sexy, wine it up for me ohh

Tu eres sexy sexy, estas echa pa mi

Tu eres sexy sexy, de donde es que te vi?

No te vayas baby, ven quedate aquí

I'm bad for you, ire por ti

Only you, solo por ti

Yeah i'm bad for you, and only you

I'm bad for you, but only you

Only for you, solo por ti

Girl I'm bad for you, only you

Like how she pop it like woah, woah woah

Like how she pop it like woah woah

Like how she pop it like woah, woah woah

Like how she pop it like woah, woah woah

Like how she pop it like woah woah

Like how she pop it like woah, woah woah

주요 어휘

어휘	의미
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 무언가에 물리적으로 닿다 verb - 감정에 영향을 주다
body /ˈbɒdi/ B1	noun - 사람이나 동물의 신체
lonely /ˈləʊnli/ B1	adjective - 친구나 동료가 없어 외로운
feel /fiːl/ A2	verb - 감정을 느끼다, 감각을 경험하다
sexy /ˈsɛksi/ B2	adjective - 성적으로 매력적인
ride /raɪd/ A2	verb - 차를 타고 이동하다 noun - 놀이기구, 특히 롤러코스터
coaster /ˈkəʊstər/ B2	noun - 음료를 올려놓는 작은 받침; 롤러코스터의 일부
pop /pɒp/ A2	verb - 갑자기 터지다 noun - 팝 음악, 대중음악
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - 로켓 엔진으로 추진되는 미사일 또는 우주선
money /ˈmʌni/ A2	noun - 재화와 서비스를 구매하는 데 쓰이는 화폐
cash /kæʃ/ A2	noun - 현금, 동전과 지폐
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 다이아몬드, 탄소로 이루어진 귀중한 보석; 네 변이 같은 기하학적 도형
choke /tʃəʊk/ B1	verb - 숨을 막다 noun - 목에 꼭 끼는 목걸이, 초커
water /ˈwɔːtə/ A1	noun - 물, 바다·강·비를 이루는 투명한 액체
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다, 보통 빠르고 자유롭게 아래로 움직이다
building /ˈbɪldɪŋ/ B1	noun - 벽과 지붕이 있는 구조물, 예: 집, 사무실
dance /dɑːns/ A2	verb - 음악에 맞춰 리듬 있게 움직이다
bad /bæd/ A1	adjective - 좋지 않은, 바람직하지 않은