Oops! My Bad – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: funniflix

가사 및 번역

funniflix의 'Oops! My Bad'를 통해 트렌디한 한국어 표현과 자연스러운 팝 음악 어휘를 배워보세요! 'Oops, my bad!'와 같은 쿨한 가사와 자신감 넘치는 메시지는 듣는 이들에게 긍정적인 영향을 줄 것입니다. 이 곡과 함께 즐겁게 한국어를 배워보세요!

[한국어]

어머, 내 실수!

거기서 나한테 시비 거는 거 봤어?

내 자신감이 너 화나게 했다면 미안

하지만 난 어디도 안 가.. 어머, 내 실수!

어머, 내 실수!

힌트 좀 눈치채고 물러나는 게 어때

그리고 그게 싫다면.. 어쩔 수 없지!

하지만 난 어디도 안 가.. 어머, 내 실수!!

부업해야 하는 것도 모자라

이 여자까지 상대해야 하다니!

하지만 난 웃어넘길 거야

그녀한테 휘둘리지 않을 거니까

내 실수!

하지만 그녀가 날 느리게 해

나중에 시내 건너편에 가야 하는데

거의 일부러 그러는 것 같아

내 일 망치고 나 초조하게 만들려고!

어머, 내 실수!

거기서 나한테 시비 거는 거 봤어?

내 자신감이 너 화나게 했다면 미안

하지만 난 어디도 안 가.. 어머, 내 실수!

어머, 내 실수!

힌트 좀 눈치채고 물러나는 게 어때

그리고 그게 싫다면.. 어쩔 수 없지!

하지만 난 어디도 안 가.. 어머, 내 실수!!

분명 그녀는 경쟁을 원하는 거야

그리고 그녀가 이해 못 하면, 이해시킬 거야

이곳은 내 공간이야, 내 공간!

그녀가 듣지 않으면 극단적인 조치도 취할 거야!

난 하루 종일, 밤새도록 시간 많아!

가, 원하는 만큼 머물러도 좋아…

하지만 너는 급하게 떠나고 싶어질 거야

오, 그래, 이런 문제가 폭풍처럼 닥칠 거야, 마치

어머, 내 실수!

거기서 나한테 시비 거는 거 봤어?

내 자신감이 너 화나게 했다면 미안

하지만 난 어디도 안 가.. 어머, 내 실수!

힌트 좀 눈치채고 물러나는 게 어때

그리고 그게 싫다면.. 어쩔 수 없지!

하지만 난 어디도 안 가.. 어머, 내 실수!!

거기까지 가고 싶다면 (그래!) 가자!

갈 수 있어, 갈 수 있어, 갈 수 있어, 거기까지 가자

친구 되려고? 난 친구 되고 싶지 않아

다시 널 보고 싶지 않아, 다시는 나타나지 마!

다시 나타나지 마, 이제 너 때문에 짜증 나

짜증 나, 짜증 나, 짜증 나

네가 잘난 줄 아는구나, 하지만 너에겐 아무것도 없어

물러서, 물러서 - 빨리 물러서는 게 나을 거야!

어머, 내 실수!

거기서 나한테 시비 거는 거 봤어?

내 자신감이 너 화나게 했다면 미안

하지만 난 어디도 안 가.. 어머, 내 실수!

힌트 좀 눈치채고 물러나는 게 어때

그리고 그게 싫다면.. 어쩔 수 없지!

하지만 난 어디도 안 가.. 어머, 내 실수!!

어머, 내 실수!

[영어]

Oops, my bad!

Did I see you over there tryna talk smack?

Sorry if my confidence makes you mad

But I ain't going anywhere.. Oops, my bad!

Oops, my bad!

Maybe you should take a hint and step back

And if you don't like it then.. too bad!

But I ain't going anywhere.. Oops, my bad!!

It's bad enough I had to get a side job

Let alone deal with… this girl!

But I put a smile on because

I'm not gonna let her… get to me

My bad!

But she's slowing me down

I got somewhere to be later on cross town

It's almost like, she's doing it on purpose

Just to sabotage my job and make me nervous!

Oops, my bad!

Did I see you over there tryna talk smack?

Sorry if my confidence makes you mad

But I ain't going anywhere.. Oops, my bad!

Oops, my bad!

Maybe you should take a hint and step back

And if you don't like it then.. too bad!

But I ain't going anywhere.. Oops, my bad!!

Clearly she's in for some competition

And if she doesn't get it, I'mma make her get it

I mean this is my house, my house!

I'mma go to the extreme if she don't listen!

I got all day all night!

Go, go ahead stay as long as you like…

But you're gonna wanna leave in a hurry

Oh yeah, got this trouble coming at you in a flurry, like

Oops, my bad!

Did I see you over there tryna talk smack?

Sorry if my confidence makes you mad

But I ain't going anywhere.. Oops, my bad!

Maybe you should take a hint and step back

And if you don't like it then.. too bad!

But I ain't going anywhere.. Oops, my bad!!

If you wanna go there (Yup!) We can go there!

We can go, We can, we can, we can go there

Tryna be friends, I don't wanna be friends

I don't ever wanna see you come a, come around again!

Come around again, now you're gettin' under my skin

Under my skin, gettin' under my skin

Think you got game, honey, you ain't got nothin'

Back, back down - yeah you better back down quick!

Oops, my bad!

Did I see you over there tryna talk smack?

Sorry if my confidence makes you mad

But I ain't going anywhere.. Oops, my bad!

Maybe you should take a hint and step back

And if you don't like it then.. too bad!

But I ain't going anywhere.. Oops, my bad!!

Oops, my bad!

주요 어휘

어휘	의미
bad /bæd/ A1	adjective - 어떤 방식이나 정도로도 좋지 않은
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B1	noun - 무언가를 잘할 수 있다는 느낌이나 믿음
smile /smaɪl/ A2	verb - 입으로 행복하거나 친근한 표현을 만들다
trouble /ˈtrʌb(ə)l/ B1	noun - 문제, 어려움 또는 걱정
job /dʒɒb/ A1	noun - 정규 고용의 유급 직위
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 쉽게 동요되거나 경계하는; 불안한
purpose /ˈpɜːrpəs/ B2	noun - 무언가가 수행되거나 생성되는 이유
competition /ˌkɒmpəˈtɪʃən/ B2	noun - 경쟁의 행위; 경쟁
hint /hɪnt/ B1	noun - 조언이나 정보의 작은 조각
skin /skɪn/ A2	noun - 신체의 겉 외피
leave /liːv/ A2	verb - 어떤 장소에서 떠나다
talk /tɔːk/ A1	verb - 정보를 제공하거나 아이디어를 표현하기 위해 말하다
get /ɡɛt/ A1	verb - 무언가를 얻거나 받거나 가지게 되다

주요 문법 구조

• Did I see you over there tryna talk smack?

  ➔ 과거 시제 질문 형식

  ➔ 이 문장은 과거에 발생했을 수 있는 행동에 대해 질문하기 위해 과거 시제를 사용합니다.

• My bad!

  ➔ 비공식적인 축약형

  ➔ 이 문구는 실수를 인정하는 비공식적인 방법입니다.

• Sorry if my confidence makes you mad.

  ➔ 조건문 (if 절)

  ➔ 이 문장은 화자의 자신감과 관련된 가능성을 표현하기 위해 조건절을 사용합니다.

• But I ain't going anywhere.

  ➔ 구어체 형태 (ain't)의 사용

  ➔ 'ain't'는 'am not', 'is not', 또는 'are not'의 대신으로 사용되는 구어체의 축약형입니다.

• Maybe you should take a hint and step back.

  ➔ 조동사 (should)

  ➔ 'Should'는 이 문장에서 조언이나 제안을 나타내는 조동사입니다.

• I'mma go to the extreme if she don't listen!

  ➔ 미래의 의도 (I'mma)

  ➔ 'I'mma'는 'I am going to'를 구어체로 표현한 것으로 미래의 의도를 나타냅니다.

• If you wanna go there, we can go there.

  ➔ 비공식적인 축약형 (wanna)

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 비공식적인 축약형으로, 구어체 영어에서 일반적으로 사용됩니다.

• You're getting under my skin.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 여기서 진행 중인 행동이나 불만을 표현하는 데 사용됩니다.