Yellow Submarine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Beatles

가사 및 번역

[한국어]

♪ 내가 태어난 마을에 ♪

♪ 바다로 항해했던 한 남자가 살았네 ♪

♪ 그는 우리에게 자신의 삶을 얘기해줬지 ♪

♪ 잠수함의 나라에서 ♪

♪ 그래서 우린 태양을 향해 항해했지 ♪

♪ 초록 바다를 찾을 때까지 ♪

♪ 그리고 우린 파도 아래 살았네 ♪

♪ 우리의 노란 잠수함 안에서 ♪

♪ 우리 모두 노란 잠수함에 살아요 ♪

♪ 노란 잠수함, 노란 잠수함 ♪

♪ 우리 모두 노란 잠수함에 살아요 ♪

♪ 노란 잠수함, 노란 잠수함 ♪

♪ 우리 친구들도 모두 탑승했지 ♪

♪ 더 많은 친구들은 옆집에 살고 ♪

♪ 그리고 밴드는 연주를 시작하네 ♪

♪ ♪

♪ 우리 모두 노란 잠수함에 살아요 ♪

♪ 노란 잠수함, 노란 잠수함 ♪

♪ 우리 모두 노란 잠수함에 살아요 ♪

♪ 노란 잠수함, 노란 잠수함 ♪

♪ ♪

♪ (전속 전진, 보스원 씨 ♪

♪ 전속 전진!) ♪

♪ (전속입니다, 병장님!) ♪

♪ (케이블을 끊어, 케이블을 내려!) ♪

♪ (알겠습니다, 선장님, 알겠습니다!) ♪

♪ (선장님, 선장님!) ♪

♪ 편안한 삶을 살면서 ♪

♪ 우리 모두 (우리 모두) ♪

♪ 필요한 모든 것을 가졌네 (필요한 모든 것을 가졌네) ♪

♪ 푸른 하늘 (푸른 하늘) ♪

♪ 그리고 초록 바다 (초록 바다) ♪

♪ 우리의 노란 (우리의 노란) ♪

♪ 잠수함 속에서 (잠수함 속에서, 하하) ♪

♪ 우리 모두 노란 잠수함에 살아요 ♪

♪ 노란 잠수함, 노란 잠수함 ♪

♪ 우리 모두 노란 잠수함에 살아요 ♪

♪ 노란 잠수함, 노란 잠수함 ♪

♪ 우리 모두 노란 잠수함에 살아요 ♪

♪ 노란 잠수함, 노란 잠수함 ♪

♪ 우리 모두 노란 잠수함에 살아요 ♪

♪ 노란 잠수함, 노란 잠수함 ♪

[영어]

♪ IN THE TOWN WHERE I WAS BORN ♪

♪ LIVED A MAN WHO SAILED TO SEA ♪

♪ AND HE TOLD US OF HIS LIFE ♪

♪ IN THE LAND OF SUBMARINES ♪

♪ SO WE SAILED UP TO THE SUN ♪

♪ TILL WE FOUND THE SEA OF GREEN ♪

♪ AND WE LIVED BENEATH THE WAVES ♪

♪ IN OUR YELLOW SUBMARINE ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

♪ AND OUR FRIENDS ARE ALL ON BOARD ♪

♪ MANY MORE OF THEM LIVE NEXT DOOR ♪

♪ AND THE BAND BEGINS TO PLAY ♪

♪ ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

♪ ♪

♪ (FULL SPEED AHEAD, MR. BOATSWAIN ♪

♪ FULL SPEED AHEAD!) ♪

♪ (FULL SPEED IT IS, SGT.!) ♪

♪ (CUT THE CABLE, DROP THE CABLE!) ♪

♪ (AYE, SIR, AYE!) ♪

♪ (CAPTAIN, CAPTAIN!) ♪

♪ AS WE LIVE A LIFE OF EASE ♪

♪ EVERYONE OF US (EVERYONE OF US) ♪

♪ HAS ALL WE NEED (HAS ALL WE NEED) ♪

♪ SKY OF BLUE (SKY OF BLUE) ♪

♪ AND SEA OF GREEN (SEA OF GREEN) ♪

♪ IN OUR YELLOW (IN OUR YELLOW) ♪

♪ SUBMARINE (SUBMARINE, HA, HA) ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

주요 어휘

어휘	의미
submarine /ˌsʌbməˈriːn/ B1	noun - 잠수함 (jamsuham)
yellow /ˈjeləʊ/ A1	adjective - 노란색 (noransaek)
live /lɪv/ A1	verb - 살다 (salda)
sea /siː/ A1	noun - 바다 (bada)
sail /seɪl/ A2	verb - 항해하다 (hanghae-hada)
town /taʊn/ A1	noun - 마을 (ma-eul)
life /laɪf/ A1	noun - 삶 (salm); 생명 (saengmyeong)
sun /sʌn/ A1	noun - 태양 (taeyang)
green /ɡriːn/ A1	adjective - 초록색 (choroksaek)
wave /weɪv/ A2	noun - 파도 (pado)
friend /frend/ A1	noun - 친구 (chin-gu)
board /bɔːd/ B1	noun - 판자 (panja) noun - 갑판 (gap-pan); (승선하여) 탑승 (tapseung)
band /bænd/ A2	noun - 밴드 (baendeu)
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다 (nolda) verb - 연주하다 (yeonju-hada); 재생하다 (jaesaeng-hada)
speed /spiːd/ A2	noun - 속도 (sokdo)
cable /ˈkeɪbl/ B1	noun - 케이블 (keibeul); 밧줄 (batjul)
captain /ˈkæptɪn/ A2	noun - 선장 (seonjang); 기장 (gijang); 주장 (jujang)
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘 (haneul)
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색 (paransaek)
ease /iːz/ B1	noun - 쉬움 (swi-um); 편안함 (pyeon-an-ham)