Girl In The Mirror – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sophia Grace, Silento

가사 및 번역

소피아 그레이스의 'Girl In The Mirror'는 자기 사랑과 자신감을 주제로 한 곡으로, 한국어로 배우기 좋은 표현과 감정 전달이 돋보입니다. 이 곡을 통해 일상적인 자기 긍정 표현과 감정적인 가사를 자연스럽게 익히고, 팝과 힙합의 리듬감 있는 언어적 요소를 경험할 수 있습니다. 특히, 곡의 긍정적인 메시지와 중독성 있는 후렴구는 한국어 학습에 재미를 더해줍니다.

[한국어]

우, 우-오, 우-오, 오

우-오, 오

안녕, 내 친구 Silento야 (우-오)

소피아 그레이스, 우리 신나게 놀아보자 베이비, 가자! (오, 오-오, 오-오-오)

매일 아침 일어나서 "안녕, 예쁜아" 하고 말해

왜냐면 이 세상이 너무 정신없고 널 힘들게 할 수 있거든

너는 너무 키가 작아, 너무 뚱뚱해, 너무 말랐어, 야!

음, 내가 내가 예쁘다고 생각하면 좀 봐줘 (알았지)

그래서, 네가 무슨 말을 하든 신경 안 써, 왜냐면 난 오리지널이니까 (요)

그리고 머리부터 발끝까지 나 자신을 사랑하는 법을 배웠어

알려줘, 나랑 같이 할 사람 있으면 알려줘, 야!

왜냐면 마침내 답을 찾았는데 그건 바로 나 자신 안에 있었어 (얘기해봐, 소피)

우-오, 엄마가 말씀하셨지

그들이 널 힘들게 하도록 두지 마

나 자신을 사랑하는 법을 배워야 했어

그래서 거울 속의 나에게 말을 걸고 있는 거야, 우-오

만약 네가 힘들더라도, 기운을 내, 우-오

왜냐면 매번의 실패는 더 나은 무언가를 위한 준비일 뿐이니까, 우-오

조금 더 나은 무언가를 위해서

오, 나는 거울 속의 나에게 말하고 있어...

거-거울 속의 나에게

거울 속의 나...

거-거울 속의 나에게

거울 속의 나...

거-거울 속의 나에게, 오

오-오-오 (소피)

밤에 잠들 때면 내 얼굴에 미소가 가득해 (알았지)

왜냐면 나는 내가 누군지 알고, 누구도 나를 대신할 수 없다는 걸 아니까 (오, 그래)

그러니 자신감을 가져, 특별해져, 야!

그게 널 백만 명 중 한 명으로 만들어주는 거야

우-오, 엄마가 말씀하셨지 (무슨 말씀을 하셨는지 얘기해봐, 소피)

그들이 널 힘들게 하도록 두지 마

나 자신을 사랑하는 법을 배워야 했어

그래서 거울 속의 나에게 말을 걸고 있는 거야, 우-오

만약 네가 힘들더라도, 기운을 내, 우-오

왜냐면 매번의 실패는 더 나은 무언가를 위한 준비일 뿐이니까, 우-오

조금 더 나은 무언가를 위해서

오, 나는 거울 속의 나에게 말하고 있어...

거-거울 속의 나에게

거울 속의 나...

거-거울 속의 나에게

거울 속의 나...

거-거울 속의 나에게, 오

(오-오-오) Silento

소피아, 넌 해냈어, 넌 최고가 됐어

계속 나아가야 해, 멈추지 마

너의 조회수를 보면서 유튜브에서 만나자

그래, 널 보고 있어

넌 스웨그가 있고, 빛이 나

모든 비난하는 사람들에게, 그들에게 알려줘

날마다 더 많이 세어봐

왜냐면 난 네 스타일과 리듬 플로우가 너무 좋아

아, 우, 예

예, 아, 우, 예

손을 하늘 위로

넌 걸파워가 있어, 걸파워

걸파워와 함께 손을 들어

맘에 들어, 물지 않을게

계속해봐, 널 보고 있으니까

알잖아, 그냥 해내

소피아 그레이스, 네 최고의 기회

그래서 거울 속의 나에게 말을 걸고 있는 거야, 우-오

만약 네가 힘들더라도, 기운을 내, 우-오

왜냐면 매번의 실패는 더 나은 무언가를 위한 준비일 뿐이니까, 우-오

조금 더 나은 무언가를 위해서

오, 나는 거울 속의 나에게 말하고 있어...

거-거울 속의 나에게

거울 속의 나...

거-거울 속의 나에게

거울 속의 나...

거-거울 속의 나에게, 오

오-오-오

우-오 (우, 알았어), 우-오, 오 (예)

우-오, 오 (우, 알았어), 우, 오

우-오-오

...

[영어]

Whoa–oh, whoa–oh, oh

Whoa–oh, oh

What's up, it's your boy Silentó (whoa–oh)

Sophia Grace, we're 'bout to turn up baby, let's go! (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

I wake up every day like, "Hello, beautiful"

'Cause this world is so crazy and it can bring you down

You're too short, too fat, too skinny, hey!

Well, excuse me if I think that I'm pretty (okay)

So, I don't care what you say, 'cause I'm original (yo)

And I learned how to love me from my head down to my toes

Let 'em know, let 'em know if you're with me, hey!

'Cause I finally found the answer is in me (tell 'em, Sophie)

Whoa–oh, my mama, she did say

Don't you let 'em get you down

Had to learn to love me

That's why I'm talking to the girl in the mirror, whoa–oh

Like even if you're down, better get up, whoa–oh

'Cause every setback's just a setup, whoa–oh

For something just a little bit better

Oh, I'm talking to the girl in the mir–

G-girl in the mirror

Girl in the mir–

G-girl in the mirror

Girl in the mir–

G-girl in the mirror, oh

Oh-oh-oh (Sophie)

I go to sleep at night with a smile on my face (okay)

'Cause I know who I am and I can't ever be replaced (oh, yeah)

So go ahead, be proud, be different, hey!

That's what makes you one out of a million

Whoa–oh, my mama, she did say (tell 'em what she said, Sophie)

Don't you let 'em get you down

Had to learn to love me

That's why I'm talking to the girl in the mirror, whoa–oh

Like even if you're down, better get up, whoa–oh

'Cause every setback's just a setup, whoa–oh

For something just a little bit better

Oh, I'm talking to the girl in the mir–

G-girl in the mirror

Girl in the mir–

G-girl in the mirror

Girl in the mir–

G-girl in the mirror, oh

(Oh-oh-oh) Silentó

Sophia, you did it, you took it to the top

You gotta keep going, the grind never stops

See you on YouTube with all them views

Yeah, girl, I'm watching you

You got that swagger, you got that glow

For all the doubters, just let them know

Count up more, as the days just go

'Cause I love your style and your rhythm flow

Like oh, ooh, yeah

Yeah, like oh, ooh, yeah

Put your hands in the air

You got that girl power, that girl power

Put your hands up with the girl power

I like it, I won't bite it

Keep it up, girl, 'cause I'm watching

You know it, just kill it

Sophia Grace, your number one chance

That's why I'm talking to the girl in the mirror, whoa–oh

Like even if you're down, better get up, whoa–oh

'Cause every set back's just a setup, whoa–oh

For something just a little bit better

Oh, I'm talking to the girl in the mir–

G-girl in the mirror

Girl in the mir–

G-girl in the mirror

Girl in the mir–

G-girl in the mirror, oh

Oh-oh-oh

Whoa–oh (woo, okay), whoa–oh, oh (yeah)

Whoa–oh, oh (woo, okay), whoa, oh

Ooh-ooh-ooh

주요 어휘

어휘	의미
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아주 매력적인
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 정신적으로 혼란스러운
original /əˈrɪdʒənl/ B1	adjective - 다른 것에 복사되거나 기반하지 않은
love /lʌv/ A1	verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다
answer /ˈænsər/ A1	noun - 문제에 대한 해결책
setback /ˈsetˌbæk/ B1	noun - 진행의 역전 또는 확인
setup /ˈsɛtˌʌp/ B1	noun - 무언가가 조직되거나 배치되는 방식
proud /praʊd/ A2	adjective - 깊은 기쁨이나 만족을 느끼는
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 다른 것과 같지 않은
million /ˈmɪljən/ A1	noun - 1,000,000과 같은 수
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - 자신감 있고 오만한 태도
glow /ɡloʊ/ A2	verb - 빛을 내다
doubter /ˈdaʊtər/ B1	noun - 의심하는 사람
rhythm /ˈrɪðəm/ A2	noun - 강하고 규칙적이며 반복되는 움직임이나 소리의 패턴
power /ˈpaʊər/ A1	noun - 사람이나 사건을 통제하거나 영향력을 미치는 능력

주요 문법 구조

• I wake up every day like, 'Hello, beautiful'

  ➔ 현재 단순 시제와 'like'을 습관적인 행동과 화법 보고에 사용

  ➔ 'I wake up every day'는 **현재 단순 시제**를 사용하여 습관적인 행동을 묘사합니다. 'Like'은 비공식적으로 직접 화법을 도입하는 데 사용되며, 여기서는 자신에게 말하는 행위를 모방합니다.

• Well, excuse me if I think that I'm pretty (okay)

  ➔ 조건문 (Type 1)과 'if'

  ➔ 'excuse me **if** I think that I'm pretty'는 **Type 1 조건문**으로, 가능한 상황과 그 결과에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 그것은 실제적이거나 가능성이 높은 조건을 암시합니다.

• So, I don't care what you say, 'cause I'm original (yo)

  ➔ 현재 단순 시제와 'do'를 강조와 축약형('cause)에 사용

  ➔ 'I **don't** care'는 강조를 위해 현재 단순 시제에서 보조 동사 **'do'**를 사용합니다. **'cause**는 'because'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 흔히 사용됩니다.

• That's why I'm talking to the girl in the mirror, whoa–oh

  ➔ 현재 진행형을 현재 행동과 결과('That's why')에 사용

  ➔ 'I'm talking'은 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 묘사합니다. 'That's why'는 행동의 결과 또는 이유를 소개합니다.

• Like even if you're down, better get up, whoa–oh

  ➔ 'even if' 절을 대조와 명령법에 사용

  ➔ '**even if** you're down'은 대조적인 조건을 소개합니다. 'Better get up'은 **명령법**으로, 직접적인 조언이나 지시를 주고 있습니다.