Girls Rule The World – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Haschak Sisters

가사 및 번역

하슈크 시스터스의 'Girls Rule The World'를 통해 한국어를 배워보세요! 이 곡은 재미있는 가사와 활기찬 리듬으로 예의와 여성스러운 품위에 대한 메시지를 전달합니다. 노래를 따라 부르며 한국어 발음, 문법, 그리고 문화적 뉘앙스를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 특히, '예의 바르게 행동하기'와 같은 표현을 통해 일상생활에서 유용한 한국어 표현을 배울 수 있습니다. 이 곡은 소녀들의 강인함과 꿈을 향한 도전을 강조하는 하슈크 시스터스의 음악적 테마를 잘 보여줍니다.

[한국어]

오, 기분이 별로야

나도

지금 내가 보는 거 너도 보고 있어? - 예의 없이 행동하고 있어!

이제 여기 좀 심각하게 바꿔야 할 때인 것 같아 - 동의해!

초콜릿 맛 또 먹어볼래? - 먹고 싶은데 어떻게 해야 할지 모르겠어

자, 시간 끝났어, 둘 다 일어나 - 예절 학교가 지금 시작이야

잠깐, 뭐라고? - 누가 좀 설명해 줄래, 어떻게 우리가

둘이 공원에서 발견될 수 있었는지

혼자서

게걸스럽게 먹고

남자애들처럼 행동하고 있어! 뭐야!

제발, 우린 그냥 재미있게 노는 거야 - 우린 이걸 "인생을 즐기는 거"라고 불러!

게다가, 우리뿐이야, 다른 사람은 없어 - 맞아, 예절은 시간 낭비야!

너희 둘은 배울 게 많아 - 괜찮아, 우리가 알려줄 수 있어

음, 사실 우린 이미 계획이 좀 있어 - 아니, 없어. 여기! - 메모해!

두 번 말할 필요 없어 - 우린 숙녀처럼 행동하는 걸 좋아해

遠く広く探してもいいけど - 하지만 분명해, 우린

항상 올바른 일을 하고 싶어 (헤이!) - 매우 공손하게 행동해

한 번이라도 생각해 봤어? 그 이유가 - 여자들이 세상을 지배해!

공주들은 가볍게 걸어 (헤이!) - 부인할 수 없어

한 번이라도 생각해 봤어? 그 이유가 - 여자들이 세상을 지배해

허리를 펴고, 어깨를 뒤로 해 - 턱을 들고, 이제 걸어봐

먹을 거라면 - 좋아, 하지만 작은 크기로 - 으! 씹을 땐 말하지 마

그리고 물어볼 거라면 - 오, 이건 알아! "실례합니다??"

맞아, 하지만 너무 자주 하지 말고 - 그리고 남자애가 문을 잡아주면 - 고맙다고 말해

음... 남자애들로부터 도망쳐 - 잠깐! 왜!?

지나치게 꾸밀 필요 없어, 조금의 파우더면 충분해 - 좋은 생각은 뭐야?

오, 알아, 상쾌하게 해야 해! - 왜? - 밖에 있었으니까! - 맞아!

우왁! 배울 게 너무 많아 - 우린 절대 제대로 못 할 거야 - 그만둘래!

아, 제발. 다시 해보자. - 숙녀가 되는 건 시간이 좀 걸려!

두 번 말할 필요 없어 - 우린 숙녀처럼 행동하는 걸 좋아해

遠く広く探してもいいけど - 하지만 분명해, 우린

항상 올바른 일을 하고 싶어 (헤이!) - 매우 공손하게 행동해

한 번이라도 생각해 봤어? 그 이유가 - 여자들이 세상을 지배해!

공주들은 가볍게 걸어 (헤이!) - 부인할 수 없어

한 번이라도 생각해 봤어? 그 이유가 - 여자들이 세상을 지배해

시에라: 헤이, 이제 감을 잡은 것 같아! - 그레이시: 그래! 너 점점 숙녀처럼 행동하고 있어

올리비아: 우리도 한 번 해볼까? 매디슨: 물론이지! 우리만 따라와!

두 번 말할 필요 없어 - 우린 숙녀처럼 행동하는 걸 좋아해

遠く広く探してもいいけど - 하지만 분명해, 우린

항상 올바른 일을 하고 싶어 (헤이!) - 매우 공손하게 행동해

한 번이라도 생각해 봤어? 그 이유가 - 여자들이 세상을 지배해!

공주들은 가볍게 걸어 (헤이!) - 부인할 수 없어

한 번이라도 생각해 봤어? 그 이유가 - 여자들이 세상을 지배해

우린! 항상 올바른 일을 하고 싶어 (헤이!) - 매우 공손하게 행동해

한 번이라도 생각해 봤어? 그 이유가 - 여자들이 세상을 지배해!

공주들은 가볍게 걸어 (헤이!) - 부인할 수 없어

한 번이라도 생각해 봤어? 그 이유가 - 여자들이 세상을 지배해

트림

실례합니다

[영어]

oohh I don't feel so good

me either

Are you seeing what I’m seeing right now? They’re acting like they have no manners!

I think it's time for some serious changes around here Agreed!

Wanna try another chocolate one? I do but I just don’t see how

Alright, times up, both of you girls on your feet School of Etiquette starts right now

Wait what? Somebody wanna please explain how it’s possible we could find

The two of you out here in the park

By yourselves

Piggin’ out

Acting like a couple of guys! What!

Oh please we’re just having fun We call it, "living the life!"

Besides, it’s just us, no one else is around Yeah manners are waste of time!

The two of you have a lot to learn It’s all good, we can show 'em the ropes

Um actually we kinda already had some plans No you don’t Here! Take some notes!

Shouldn’t have to be told twice We love to be ladylike

You can go search far and wide But it’s easy to see, WE

Always wanna do the right thing (hey!) Act so politely

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world!

Princesses walk lightly (hey!) There’s no denying

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world

Stand up straight, put your shoulders back Chin up, now try to walk

If you’re gonna take a bite That’s fine but a smaller size Ew! chew don’t talk

And if you're gonna ask Oh I know this one! "May I please??"

That’s right but not too many times And if a boy holds the door Then i tell him thank you

Umm... run away from guys Wait! Why!?

Now you don’t wanna wear too much, a little powder will do just fine And what's a good idea?

Oh I know, I should freshen up! Why? Because I've been outside! That's right!

Uh! There’s just so much to learn We’re never gonna get it right We quit!

Oh come on. Let's try it again. Being a lady just takes some time!

Shouldn’t have to be told twice We love to be ladylike

You can go search far and wide But it’s easy to see, WE

Always wanna do the right thing (hey!) Act so politely

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world!

Princesses walk lightly (hey!) There’s no denying

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world

Sierra: Hey I think i'm getting the hang of it! Gracie: Yup! You're acting more like a lady by the minute

Olivia: Do you think we could try it one time with you guys?Madison: Sure! Just follow our lead!

Shouldn’t have to be told twice We love to be ladylike

You can go search far and wide But it’s easy to see, WE

Always wanna do the right thing (hey!) Act so politely

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world!

Princesses walk lightly (hey!) There’s no denying

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world

We! Always wanna do the right thing (hey!) Act so politely

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world!

Princesses walk lightly (hey!) There’s no denying

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world

hiccup

excuse me

주요 어휘

어휘	의미
rule /ruːl/ B1	verb - 통치하다 noun - 규칙
lightly /ˈlaɪtli/ B1	adverb - 가볍게
learn /lɜːrn/ A2	verb - 배우다
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - 설명하다
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 찾다
polite /pəˈlaɪt/ A2	adjective - 예의 바른
act /ækt/ A2	verb - 행동하다
princess /ˈprɪnses/ A2	noun - 공주
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
denying /dɪˈnaɪɪŋ/ B1	verb - 부정하다
should /ʃʊd/ B1	modal verb - 해야 한다
freshen /ˈfreʃən/ B2	verb - 상쾌하게 하다
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2	adverb - 밖에서
quit /kwɪt/ A2	verb - 그만두다
lead /liːd/ B1	verb - 이끌다
hang /hæŋ/ A2	verb - 매달다

주요 문법 구조

• Are you seeing what I’m seeing right now?

  ➔ 현재 진행형

  ➔ “I’m seeing”은 현재 진행형을 사용하여 말하는 시점에 일어나고 있는 행동을 표현합니다.

• They’re acting like they have no manners!

  ➔ 'like'를 사용한 현재 진행형

  ➔ “They’re acting like”은 현재 진행형과 'like'를 사용하여 그들의 행동을 다른 것과 비교합니다.

• Wanna try another chocolate one?

  ➔ 축약형과 비공식적 표현

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 사용됩니다.

• It’s all good, we can show 'em the ropes

  ➔ 축약형과 비공식적 대명사

  ➔ 'It’s'는 'it is'의 축약형, 'em'은 'them'의 비공식적 대명사입니다.

• Shouldn’t have to be told twice

  ➔ 과거 시제의 조동사

  ➔ 'Shouldn’t have to'는 과거 시제의 조동사 'should'를 사용하여 필요성이나 의무를 표현합니다.

• Have you ever thought it might be cause

  ➔ 'ever'를 사용한 현재완료

  ➔ 'Have you ever thought'는 'ever'를 사용한 현재완료로, 과거의 경험을 묻습니다.

• Because I've been outside!

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'I've been outside'는 현재완료 진행형을 사용하여 과거에 시작된 행동이 현재에 영향을 미치고 있음을 표현합니다.

• We quit!

  ➔ 즉각적인 행동을 나타내는 현재형

  ➔ 'We quit!'는 현재형을 사용하여 즉각적인 행동이나 결정을 표현합니다.