The Duck Song 5 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryant Oden

가사 및 번역

‘The Duck Song 5’를 통해 영어 초보자도 쉽게 따라 부를 수 있는 직관적인 가사와 반복적인 구문을 익히면서, ‘grape’, ‘lemonade’, ‘thank you’ 같은 일상 어휘와 질문 형태, 감탄문 등을 자연스럽게 습득할 수 있습니다. 또한 15년간 사랑받아 온 시리즈의 마지막을 장식하는 유쾌하고 감동적인 스토리는 학습 동기를 높여 줍니다. 지금 바로 들어보고 영어 감각을 키워보세요!

[한국어]

오리 이야기 더 없니?

범-범-범 바덤-바덤

오리가 레모네이드 가판대로 걸어가서

가판대 주인에게 말했어

"이봐!"

(범-범-범)

"포도 있어?"

주인이 말했어, "진짜, 또야?

다른 레모네이드 가판대도 있는데

왜 자꾸 나를 괴롭혀?"

오리가 말했어

"기다려 봐"

그러고선 뒤뚱뒤뚱 걸어가 버렸어, 뒤뚱뒤뚱

다음 날까지

(범-범-범 범-범-바덤)

오리가 레모네이드 가판대로 걸어가서

가판대 주인에게 말했어

"이봐!" (범-범-범) "포도 있어?"

주인이 말했어, "또 시작이네

이제 그만, 오리야, 여기까지야

행운을 빌어, 안녕"

오리가 말했어, "날아가야지!"

그러고선 뒤뚱뒤뚱 걸어가 버렸어, 뒤뚱뒤뚱

그러고선 뒤뚱뒤뚱 걸어가 버렸어, 뒤뚱뒤뚱

그러고선 뒤뚱뒤뚱 걸어가 버렸어, 뒤뚱뒤뚱

다음 날까지 (범-범-범, 범-범-바덤)

오리가 레모네이드 가판대로 걸어가서

가판대 주인에게 말했어

"이봐!" (범-범-범) "포도 있어?"

주인이 말했어, "네 인생의 목적이

나랑 내 약혼녀를 괴롭히는 거니?"

"그런데, 네 덕에 우리가 만났지"

오리가 말했어, "난 좀 달콤하지!"

그러고선 뒤뚱뒤뚱 걸어가 버렸어, 뒤뚱뒤뚱

그러고선 뒤뚱뒤뚱 걸어가 버렸어

뒤뚱뒤뚱뒤뚱

그러고선 뒤뚱뒤뚱 걸어가 버렸어, 뒤뚱뒤뚱

다음 날까지

(범-범-범, 범-범-바덤)

오리가 레모네이드 가판대로 걸어가서

가판대 주인에게 말했어

"이봐!" (범-범-범)

"포도 있어?"

주인이 말했어, "포도 사 왔어

크고, 신선하고, 상태도 좋아

하지만 이제 그냥 가겠지"

오리가 말했어, "그래!"

그러고선 뒤뚱뒤뚱 걸어가 버렸어, 뒤뚱뒤뚱

그러고선 뒤뚱뒤뚱 걸어가 버렸어, 뒤뚱뒤뚱뒤뚱

그러고선 뒤뚱뒤뚱 걸어가 버렸어, 뒤뚱뒤뚱

다음 날까지

(범-범-범, 범-범-바덤)

오리가 걸어와서

레모네이드 가판대 앞에 서서

가판대 주인에게 말했어

"이봐!" (범-범-범)

"포도 있어?"

주인이 말했어

"있어, 오리야, 아직도

하지만 또 물어보면

이젠 끝이야

이 레모네이드 가판대

투자한 만큼 벌지도 못했어"

오리가 말했어, "이봐!"

"그럼 그레모네이드는 있어?"

주인이 멈칫했어

"그래, 좋은 생각이야

포도 레모네이드

사람들이 좋아할 거야!"

"그리고 바나나 레모네이드

당근도!

하지만 완두콩 레모네이드는

안 될 거야"

"하지만 그레모네이드?

와, 이건 대박일 거야!"

오리가 말했어, "드디어, 내 임무는 끝났어!"

"고마워, 오리야, 매출이 하늘을 찌를 거야!"

오리가 말했어, "포도처럼 감사해!"

그러고선 뒤뚱뒤뚱 걸어가 버렸어, 뒤뚱뒤뚱뒤뚱

그러고선 뒤뚱뒤뚱 걸어가 버렸어, 뒤뚱뒤뚱

[영어]

Do you have any more duck stories?

Bum-bum-bum badum-badum

A duck walked up to the lemonade stand

And he said to the man, running the stand

"Hey!"

(Bum-bum-bum)

"Got any grapes?"

The man said, "Really, Another round?

You know there's other lemonade stands in town

Why keep bothering me?"

The duck said

"You'll see"

Then he waddled away, waddle-waddle

'till the very next day

(bum-bum-bum bum-bum-badum)

When the duck walked up to the lemonade stand

And he said to the man, running the stand

"Hey!" (Bum-bum-bum) "Got any grapes?"

The man said, "Here we go again

No more, Duck, this is the end

Good luck, and goodbye"

The duck said, "Gotta fly!"

Then he waddled away, waddle-waddle

Then he waddled away, waddle-waddle

Then he waddled away, waddle-waddle

'till the very next day (bum-bum-bum, bum-bum-badum)

When the duck walked up to the lemonade stand

And he said to the man, running the stand

"Hey!" (Bum-bum-bum) "Got any grapes?"

The man said, "Is it the purpose of your life

To annoy me and my soon to-be wife?"

"Though, you did help us meet"

The duck said, "I'm kinda sweet!"

Then he waddled away, waddle-waddle

Then he waddled away

Waddle-waddle-waddle

Then he waddled away, waddle-waddle

'till the very next day

(bum-bum-bum, bum-bum-badum)

When the duck walked up to the lemonade stand

And he said to the man, running the stand

"Hey!" (Bum-bum-bum)

"Got any grapes?"

The man said, "I gave in, i bought you some grapes

They're big, and they're fresh, and they're in great shape

But now you'll just walk away"

The duck said "Okay!"

Then he waddled away, waddle-waddle

Then he waddled away, waddle-waddle-waddle

Then he waddled away, waddle-waddle

'till the very next day

(bum-bum-bum, bum-bum-badum)

When the duck walked up

To the lemonade stand

And he said to the man, running the stand

"Hey!" (Bum-bum-bum)

"Got any grapes?"

The man said

"Yes duck, i still do

But if you ask me again

I think i'm through

This lemonade stand

It hasn't earned what i paid"

The duck said, "Hey!"

"Got any Grrrrremonade?"

The man just stopped

He said "Hey, that's a thought

Grape lemonade

They'll like that a lot!"

"And banana lemonade

And carrot too!

But not pea lemonade

That wouldn't do"

"But Gremonade?

Wow this will be huge!"

The duck said, "Finally, my work here is through!"

"Thanks Duck, my sales will be sky high!"

The duck said, "stay grape-ful!"

Then he waddled away, waddle-waddle-waddle

Then he waddled away, waddle-waddle