The Christmas Duck Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryant Oden

가사 및 번역

[한국어]

크리스마스 오리 이야기를 들려줘

뿜 뿜 뿜, 바 덤 바 덤

오리가 산타의 썰매에 다가와서, 썰매를 싣고 있던 산타에게 말했어요

야, 뿜 뿜 뿜, 포도가 있니?

산타가 말했어요, 안녕, 오리야

여기서 포도? 미안하지만 없어요. 여기 북극이거든요

오리가 말했어요, 이제 가야겠어

그럼 오리는 뒤뚱뒤뚱 걸어가며 메리 크리스마스를 외쳤어요. 다음 날까지, 뿜 뿜 뿜, 바 덤 바 덤

오리가 산타의 썰매에 다가올 때

그는 썰매를 싣고 있던 산타에게 말했어요

야, 뿜 뿜 뿜, 포도가 있니?

산타가 말했어요, 안녕 다시 만나서 반가워

너는 집에서 멀리 왔구나, 내 깃털 친구야

아니, 하나도 없어

오리는 달려야겠다고 말하고, 뒤뚱뒤뚱 걸어가며 메리 크리스마스를 외쳤어요

그는 뒤뚱뒤뚱 걸어가며 메리 크리스마스를 외쳤어요

그는 뒤뚱뒤뚱 걸어가며 메리 크리스마스를 외쳤어요. 다음 날까지, 뿜 뿜 뿜, 바 덤 바 덤

오리가 산타의 썰매에 다가올 때

그는 썰매를 싣고 있던 산타에게 말했어요

야, 뿜 뿜 뿜, 포도가 있니?

산타가 말했어요, 여기서는 포도가 없다고 했잖아

몇 해 동안 포도를 먹어본 적이 없어

너는 할 일이 없구나

오리는 그 말이 맞다고 하고, 뒤뚱뒤뚱 걸어가며 메리 크리스마스를 외쳤어요

그는 뒤뚱뒤뚱 걸어가며 메리 크리스마스를 외쳤어요

그는 뒤뚱뒤뚱 걸어가며 메리 크리스마스를 외쳤어요. 다음 날까지, 뿜 뿜 뿜, 바 덤 바 덤

오리가 산타의 썰매에 다가올 때

그는 썰매를 싣고 있던 산타에게 말했어요

야, 뿜 뿜 뿜, 포도가 있니?

산타가 말했어요, 이봐, 오리야, 난 즐기고 있지 않아

날마다 네가 더 짜증나게 되네

이제 제발 떠나줘. 오리는 나는 떠난다며 말했어요

그는 뒤뚱뒤뚱 걸어가며 메리 크리스마스를 외쳤어요

그는 뒤뚱뒤뚱 걸어가며 메리 크리스마스를 외쳤어요

그는 뒤뚱뒤뚱 걸어가며 메리 크리스마스를 외쳤어요. 다음 날까지, 뿜 뿜 뿜, 바 덤 바 덤

오리가 산타의 썰매에 다가올 때

그는 썰매를 싣고 있던 산타에게 말했어요

야, 뿜 뿜 뿜, 포도가 있니?

산타가 말했어요, 오리야, 오늘은 크리스마스 이브야. 이제 떠날 시간이야

메리 크리스마스, 안녕

오리가 말했어요, 잠깐!

잠깐! 그러자 오리가 포도를 내밀었어요

그는 메리 크리스마스를 말했어요

산타가 고맙다고 말했어요. 포도를 한 알 먹고 또 두 알을 먹었어요

그 뒤에 한 무더기까지 먹었어요

다 먹기 전에 그는 말했어요

이 포도는 딱 맞았어. 네가 내 밤을 빛나게 했어

이제 네 크리스마스 선물을 줄 차례야

레모네이드를 마실래?

오리가 말했어요, 한 번 타는 건 어때? 산타가 말했어요, 물론이야, 내 썰매에 올라타

이제 우리 떠날 차례야

위로, 위로, 순록아, 비행할 시간이야

모두에게 메리 크리스마스를, 그리고 오리가 안녕이라고 말했어요

그들은 함께 날아가며 메리 크리스마스를 외쳤어요

산타의 썰매 위에서

[영어]

Tell me a Christmas Duck Story

Bum bum bum, ba dum ba dum

A duck walked up to Santa's sleigh And he said to Santa who was loading his sleigh

Hey, bum bum bum, got any grapes?

Santa said, well, hello there, duck

Grapes up here? Sorry, no luck This is the North Pole

The duck said, gotta roll

Then he waddled away, Merry Christmas Till the very next day, bum bum bum, ba dum ba dum

When the duck walked up to Santa's sleigh

And he said to Santa who was loading his sleigh

Hey, bum bum bum, got any grapes?

Santa said, well, hello again

You're far from home, my feathered friend

No, not even one

The duck said, gotta run Then he waddled away, Merry Christmas

Then he waddled away, Merry Christmas

Then he waddled away, Merry Christmas Till the very next day, bum bum bum, ba dum ba dum

When the duck walked up to Santa's sleigh

And he said to Santa who was loading his sleigh

Hey, bum bum bum, got any grapes?

Santa said, I told you, not way up here

I haven't had a grape in many a year

You have nothing better to do

The duck said, kinda true Then he waddled away, Merry Christmas

Then he waddled away, Merry Christmas

Then he waddled away, Merry Christmas Till the very next day, bum bum bum, ba dum ba dum

When the duck walked up to Santa's sleigh

And he said to Santa who was loading his sleigh

Hey, bum bum bum, got any grapes?

Santa said, look, duck, I'm not enjoying

The way each day you're more annoying

Now please just move on The duck said, I'm gone

Then he waddled away, Merry Christmas

Then he waddled away, Merry Christmas

Then he waddled away, Merry Christmas Till the very next day, bum bum bum, ba dum ba dum

When the duck walked up to Santa's sleigh

And he said to Santa who was loading his sleigh

Hey, bum bum bum, got any grapes?

Santa said, duck, it's Christmas Eve And it's time for me to leave

Merry Christmas and so long

The duck said, hang on!

Hang on! Then the duck held out some grapes

He said, Merry Christmas

And Santa said, thanks He had a grape, and then he had two

Then he had a whole bunch

Before he was through, he said

But these grapes hit the spot You made my night

And now it's time for your Christmas gift

Would you like some lemonade?

The duck said, how about a lift? Santa said, sure, hop on my sleigh

And now we need to be on our way

Up, up, reindeer, it's time for our flight

Merry Christmas to all And the duck said, good night

Then they both flew away, Merry Christmas

On Santa's sleigh

주요 어휘

어휘	의미
duck /dʌk/ A1	noun - 오리
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
Santa /ˈsæntə/ A1	noun - 산타클로스
sleigh /sleɪ/ A2	noun - 썰매
grapes /ɡreɪps/ A1	noun - 포도
waddle /ˈwɒdəl/ B1	verb - 뒤뚱뒤뚱 걸리다
loading /ˈloʊdɪŋ/ A2	verb - 적재하다
annoying /əˈnɔɪɪŋ/ B1	adjective - 짜증나는
flight /flaɪt/ A2	noun - 비행
reindeer /ˈreɪnˌdɪr/ A2	noun - 순록
gift /ɡɪft/ A1	noun - 선물
lift /lɪft/ A2	noun - 들어올림 verb - 들어올리다
lemonade /ˈlɛməˌneɪd/ A2	noun - 레모네이드
spot /spɒt/ A2	noun - 장소
night /naɪt/ A1	noun - 밤

주요 문법 구조

• A duck walked up to Santa's sleigh And he said to Santa who was loading his sleigh

  ➔ 관계절

  ➔ 「who was loading his sleigh」는 관계절로, 산타의 행동을 설명합니다.

• Hey, bum bum bum, got any grapes?

  ➔ 첨가 의문문

  ➔ 「got any grapes?」는 첨가 의문문으로, 확인을 구하지만 특정 답변을 기대합니다.

• Santa said, well, hello there, duck

  ➔ 호격

  ➔ 「duck」은 호격으로, 직접 오리에게 말하고 있습니다.

• Then he waddled away, Merry Christmas

  ➔ 동격

  ➔ 「Merry Christmas」는 동격으로, waddled away의 행동을 설명하거나 이름을 붙입니다.

• Would you like some lemonade?

  ➔ 정중한 요청

  ➔ 「Would you like...?」는 정중한 요청이나 제안의 방식입니다.

• Up, up, reindeer, it's time for our flight

  ➔ 명령형

  ➔ 「Up, up, reindeer」는 명령형으로, 순록에게 직접 명령합니다.

• And the duck said, good night

  ➔ 과거형

  ➔ 「said」은 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Then they both flew away, Merry Christmas

  ➔ 부사절

  ➔ 「Then they both flew away」는 부사절로, 사건의 순서를 나타냅니다.