오프닝 – 한국어 가사

• 가수: 고추잠자리
• 앨범: 오프닝

가사 및 번역

[한국어]

作词 : K$AP RAMA

作曲 : PATEKO

눈 뜨면 날 비추는

구름사이 저 아침햇살이

따갑게만 느껴져 이불속에 숨고선

아무것도 모른채 꿈꾸던 내 어린시절

그때 생각이 나네

지금의 날 모른척 해줘

축처진 오늘도

같을 내일 하루도

받아들일 내가 아니란말야

후회따윈 필요없어

난 아직 꿈꿀거니까

뜨거운 태양앞에 쏟아지는 땀들이

내 눈앞을 가리려 애써도

푸르른 나무의 그늘이 있잖아

오르고 올라도 끝이 보이지 않아

주저앉고 싶을때에도 내 꿈을

함께 걸어주는 사람들이

꼭 있을테니까

낭만 있다고 나를 속이며 사실 말야

불안해 미칠 거 같아

다 숨기며 사는 거잖아

너의 그 시선도

거짓 섞인 걱정도

받아드릴 내가 아니란 말야

후회따윈 필요없어

난 아직 꿈꿀거니까

뜨거운 태양앞에 쏟아지는 땀들이

내 눈앞을 가리려 애써도

푸르른 나무의 그늘이 있잖아

오르고 올라도 끝이 보이지 않아

주저앉고 싶을때에도 내 꿈을

함께 걸어주는 사람들이

꼭 있을테니까

사실은 그 어떤 장애물도 없었어

눈물따윈 흘려도 돼

우린 더 달릴테니까

뜨거운 태양앞에 쏟아지는 땀들이

내 눈앞을 가리려 애써도

푸르른 나무의 그늘이 있잖아

오르고 올라도 끝이 보이지 않아

주저앉고 싶을때에도 내 꿈을

함께 걸어주는 사람들이

꼭 있을테니까

주요 어휘

어휘	의미
꿈 /k͈um/ A1	noun - 잠자는 동안에 깨어 있을 때와 마찬가지로 여러 가지 사물을 보고 듣는 정신 현상; 실현하고 싶은 희망이나 이상 verb (꿈꾸다) - 잠자는 동안에 꿈을 꾸다; 어떤 희망이나 이상을 바라거나 생각하다
태양 /tʰɛjaŋ/ A2	noun - 지구를 비롯한 행성들에 빛과 열을 공급하는 항성
땀 /t͈am/ B1	noun - 몸에서 나오는 물기
그늘 /kɯnɯl/ B1	noun - 빛이 가려져 어두워진 곳
오르다 /orɯda/ B1	verb - 아래에서 위로 움직이다; (가격, 수치 등이) 높아지다
사람 /saram/ A1	noun - 생각하고 말할 수 있는 존재; 인류를 이루는 개개인
후회 /huɦyɛ/ B1	noun - 과거의 일에 대해 잘못을 깨닫고 뉘우침 verb (후회하다) - 과거의 일에 대해 잘못을 깨닫고 뉘우치다
불안하다 /puranɦada/ B2	adjective - 마음이 편안하지 않고 조마조마하다; 안정되지 못하고 위태롭다
달리다 /tallida/ A2	verb - 빠른 속도로 움직이다
눈물 /nunmul/ B1	noun - 슬프거나 아플 때, 또는 어떤 감격으로 눈에서 흐르는 물
장애물 /d͡ʑaŋɛmul/ B2	noun - 앞을 가로막아 방해가 되는 물건이나 일
숨다 /sumda/ B1	verb - 남에게 보이지 않게 몸을 감추다; 드러나지 않게 되다
숨기다 /sumɡida/ B1	verb - 남에게 보이지 않게 감추다; 드러나지 않게 하다
아침햇살 /atɕʰimɦɛs͈al/ B1	noun - 아침에 비치는 햇빛
어린시절 /ʌrinɕid͡ʑʌl/ B2	noun - 어릴 때의 시절
받아들이다 /padaðɯrida/ B2	verb - 어떤 것을 자기 것으로 삼다; 남의 의견이나 요구를 옳다고 생각하고 따르다
뜨겁다 /t͈ɯɡʌp̚t͈a/ A2	adjective - 온도가 높다; 열기가 심하다
푸르다 /pʰurɯda/ B1	adjective - 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다와 같이 맑고 선명한 파란색이다; 초목이 한창 물이 올라 매우 파랗다
끝 /k͈ɯt̚/ A2	noun - 일이나 사물의 마지막 부분; 어떤 물체의 맨 앞이나 맨 뒤의 가장자리
시선 /ɕisʌn/ B2	noun - 눈이 가는 길, 또는 눈길
거짓 /kʌd͡ʑit̚/ B1	noun - 사실과 다른 것 adjective (거짓되다) - 사실과 다르다

주요 문법 구조

• 눈 뜨면 날 비추는 구름사이 저 아침햇살이

  ➔ -면 (조건)

  ➔ "눈 ""뜨면""은 조건을 나타내며, "눈을 뜨면"이라는 뜻입니다.

• 아무것도 모른채 꿈꾸던 내 어린시절

  ➔ -던 (과거 서술형)

  ➔ "꿈꾸""던""은 "시절"을 꾸며 과거에 계속되던 행동, 즉 "꿈꾸던 어린 시절"을 의미합니다.

• 지금의 날 모른척 해줘

  ➔ -척 하다 (꾸밈)

  ➔ "모른""척""은 "모르는 척"이라는 의미이며, "해줘"와 함께 "지금의 나를 모른 척 해줘"라는 요청을 나타냅니다.

• 받아들일 내가 아니란말야

  ➔ -란 말이다 (부정)

  ➔ "아니""란 말야""는 "받아들일 내가 아니다"라는 강조 표현입니다.

• 난 아직 꿈꿀거니까

  ➔ -ㄹ/을 거니까 (미래 이유)

  ➔ "꿈꿀""거니까""은 "꿈을 계속 꿀 거라서"라는 이유를 나타냅니다.

• 내 눈앞을 가리려 애쓰어도

  ➔ -려고 (목적) + -어도 (양보)

  ➔ "가리""려""는 "가리기 위해"라는 목적이고, "애쓰어도""는 "노력해도"라는 양보 의미입니다.

• 오르고 올라도 끝이 보이지 않아

  ➔ -아/어도 (양보) + -지 않아 (부정)

  ➔ "올라""도""는 "올라도"라는 양보 의미이고, "보이지 않아""는 "보이지 않는다"의 부정형입니다.

• 꼭 있을테니까

  ➔ -ㄹ/을 테니까 (미래 추측 + 이유)

  ➔ "있을""테니까""는 "꼭 있을 거니까"라는 미래 추측과 이유를 나타냅니다.

• 불안해 미칠 거 같아

  ➔ -ㄹ/을 것 같다 (추측)

  ➔ "미칠""거"" 같아""는 "미칠 것 같다"는 추측을 나타냅니다.

• 다 숨기며 사는 거잖아

  ➔ -거잖아 (확인·지적)

  ➔ "거""잖아""는 "그게 바로 다 숨기며 사는 거다"라는 확인·지적 의미입니다.