ORIGAMI! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: kesha

가사 및 번역

자아를 찾아가는 깊은 성찰이 담긴 kesha의 'ORIGAMI!'를 통해 감각적인 영어 표현과 은유적인 가사를 배워보세요. 기존의 댄스 팝을 넘어선 실험적이고 예술적인 음악 세계가 여러분을 기다립니다.

[한국어]

그들이 널 끌어내려.

그가 날 봤으니 안 돼.

너무 발칙해.

거기서 빨리 나가.

>> [음악]

>> 내가 허락할게. 새로운 자세로

한번 해보자. [음악] 일본 스타일로

나를 사랑해줘. 카와이한 핫핑크처럼.

실험적인 걸 해보자. 나를 [음악]

너의 프레첼처럼 꼬아줘. 약간 야한

춤을 춰보자고.

나를 도쿄로 데려가줘. 침실로,

주방으로, 욕실로, 행복한 버전으로.

우버 안에서, 공항으로, 그리고

펜트하우스까지. 그래, 난 최고야.

수위를 더 높여봐. 멋진 몸매, 가져봐.

와사비보다 더 핫하게. 얘야, 네가 원하는 대로

나를 마음껏 다뤄줘.

나를 오리가미(종이접기)처럼 만들어줘.

>> [음악]

[음악]

[음악]

>> 난 아주 섹시하고, 유연하고,

지적인 모습이야. 시부야에서 만나.

카마수트라를 연습해보자고.

>> [음악]

[음악]

>> 나를 오리가미처럼 만들어줘.

>> [음악]

[음악]

[음악]

>> 베이비, 네가 원하는 대로 키스해줘. 베이비,

나를 오리가미처럼 만들어줘.

>> [음악]

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

>> 베이비, 나를 오리가미처럼 만들어줘.

[영어]

They meet you down.

He saw me so no.

Too naughty.

Close out of there.

>> [music]

>> I give you my permission. Let's try that

new position. [music] Love me like

Japanese. Hot pink like kawaii. Let's

get experimental. Turn me [music] into

your pretzel. We can do a little dirty

dance.

Take me to Tokyo. To the bedroom, to the

kitchen, to the bathroom, happy edition.

In the Uber, to the airport, to the

penthouse. Yeah, I'm the top of the Hit

it up a notch. Good body, get it. Hotter

than wasabi. Boy, command me how you

want me.

Make me origami.

>> [music]

[music]

[music]

>> I'm serving super sexual, flexible,

intellectual. Meet me down in Shibuyard.

Practice that Kama Sutra.

>> [music]

[music]

>> Make me origami.

>> [music]

[music]

[music]

>> Baby, kiss me how you want me. Baby,

make me origami.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Baby, make me origami.

주요 어휘

어휘	의미
naughty /ˈnɔːti/ B2	adjective - 장난꾸러기의
permission /pərˈmɪʃn/ B1	noun - 허가
position /pəˈzɪʃn/ A2	noun - 위치
experimental /ɪkˌsperɪˈmentl/ B2	adjective - 실험적인
pretzel /ˈpretsl/ C1	noun - 프레첼
origami /ˌɔːrɪˈɡɑːmi/ C1	noun - 종이접기
penthouse /ˈpentaʊs/ B2	noun - 펜트하우스
command /kəˈmænd/ B2	verb - 명령하다
sexual /ˈsekʃuəl/ B1	adjective - 성적인
flexible /ˈfleksəbl/ B2	adjective - 유연한
intellectual /ˌɪntəˈlektʃuəl/ C1	adjective - 지적인
practice /ˈpræktɪs/ A2	verb - 연습하다

주요 문법 구조

• I give you my permission.

  ➔ 이중 목적어 구조

  ➔ 동사 'give'는 간접 목적어 "you"와 직접 목적어 "permission"을 취합니다.

• Love me like Japanese.

  ➔ 'like' + 명사구를 사용한 직유법

  ➔ "like"는 비교를 나타내기 위한 방식의 전치사로 사용되었습니다.

• Turn me into your pretzel.

  ➔ 변형을 나타내는 구동사 'turn into'

  ➔ 구동사 "turn into"는 누군가나 무언가를 다른 형태로 바꾸는 것을 의미합니다.

• Hotter than wasabi.

  ➔ 형용사 비교급 구문

  ➔ 형용사 "hot"에 '-er'을 붙이고 "than"을 사용하여 강도를 비교합니다.

• Hit it up a notch.

  ➔ 구동사 관용구 'hit up'

  ➔ "hit it up a notch"는 무언가의 강도를 높인다는 의미의 관용구입니다.

• Boy, command me how you want me.

  ➔ 관계절이 포함된 명령문

  ➔ 명령문 "command me"가 행동을 설정하고, "how you want me"가 부사절 역할을 합니다.

• I'm serving super sexual, flexible, intellectual.

  ➔ 동사 'serve'의 속어적 사용

  ➔ 이 문맥에서 "serving"은 특정 외모나 자질을 표현하거나 보여준다는 현대적인 속어입니다.

• Make me origami.

  ➔ 사역 구문 (암시적)

  ➔ "make"를 사용하여 누군가에게 당신의 상태나 형태를 다른 것으로 바꾸거나 영향을 주도록 명령합니다.