Parasite Eve – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bring Me The Horizon
• 앨범: POST HUMAN : SURVIVAL HORROR

가사 및 번역

브링 미 더 호라이즌의 'Parasite Eve'는 강렬한 가사와 실험적인 사운드로 주목받은 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현과 종말론적 주제를 다루는 언어적 요소를 배울 수 있습니다. 특히, 팬데믹 시대의 불안과 저항을 담은 가사는 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다. 지금 바로 감상해보세요!

[한국어]

(합창단이 불가리아어로 노래함)

음악이 울려 퍼져 - ♪ 열이 나 ♪

♪ 날 숨 쉬지 마 ♪

♪ 난 아무 믿는 사람 아니야 ♪

♪ 내가 떠나게 둘 수 없어 - 뭔가 본 게 있어 ♪

♪ 재채기 안 하길 바래, 난 안 해 ♪

♪ 아치우 ♪

♪ 정말 우리에게 필요한 건 무언가 두려워하는 것뿐이야 ♪

♪ 뭔가 느끼는 척만 하고 있어 ♪

♪ 네가 도망치기 싫어하는 걸 알아 ♪

♪ 널 돌리고 싶어 ♪

♪ 침착하게 있어 줘 ♪

♪ 끝이 왔어 ♪

♪ 우리가 널 구할 수 없어 ♪

♪ 타는 느낌을 즐겨 ♪

♪ 이게 바로 - 네가 기다려온 순간이야 ♪

♪ 경고라고 부르지 마 ♪

♪ 이건 전쟁이야 ♪

음악 - ♪ 이게 바로 기생충 이브야 ♪

♪ 배에 무언가 느껴져 ♪

♪ 왜냐면 네가 알잖아 - 그게 너를 노리고 있어 ♪

♪ 꽃을 남기고 슬퍼하라 ♪

♪ 그들이 말했던 걸 잊지 마, 이봐 이봐 ♪

♪ 우리가 감염을 잊을 때 ♪

♪ 교훈을 기억할까? ♪

♪ 만약 긴장감이 널 죽이진 않으면 ♪

♪ 또 다른 무언가가 널 죽일 거야, 이봐 이봐 ♪

♪ 움직여 ♪

♪ 더 좋은 신호가 필요하다고 들었어 ♪

♪ 핀에 칩과 패스를 넣어라 ♪

♪ 모든 비밀을 격리시켜라 ♪

♪ 네가 부르는 검은 구멍 속에 - 두뇌 속이 너무 늦기 전에 ♪

♪ 정말 우린 그냥 무언가 소리치고 싶어 ♪

♪ 믿는 척만 하고 있어 ♪

♪ 네가 피를 흥분하며 찾고 있다는 걸 알아 ♪

♪ 널 돌리고 싶어 ♪

♪ 침착하게 있어 줘 ♪

♪ 끝이 왔어 ♪

♪ 우리가 널 구할 수 없어 ♪

♪ 타는 느낌을 즐겨 ♪

♪ 이게 바로 - 네가 기다려온 순간이야 ♪

♪ 경고라고 부르지 마 ♪

♪ 이건 전쟁이야 ♪

♪ 이건 기생충 이브야 ♪ ♪ 배에 무언가 느껴져 ♪

♪ 왜냐면 네가 알잖아 - 그게 너를 노리고 있어 ♪

♪ 꽃을 남기고 슬퍼하라 ♪

♪ 그들이 말했던 걸 잊지 마, 이봐 이봐 ♪

♪ 우리가 감염을 잊을 때 ♪

♪ 교훈을 기억할까? ♪

♪ 만약 긴장감이 널 죽이진 않으면 ♪

♪ 또 다른 무언가가 널 죽일 거야, 이봐 이봐 ♪

♪ 이게 바로 기생충 이브야 ♪ ♪ 배에 무언가 느껴져 ♪

♪ 왜냐면 네가 알잖아 - 그게 너를 노리고 있어 ♪

♪ 꽃을 남기고 슬퍼하라 ♪

♪ 그들이 말했던 걸 잊지 마, 이봐 이봐 ♪

♪ 우리가 감염을 잊을 때 ♪

♪ 교훈을 기억할까? ♪

♪ 만약 긴장감이 널 죽이진 않으면 ♪

♪ 또 다른 게 너를 죽일 거야 ♪

♪ 창문을 막아도 돼 ♪

♪ 문을 잠궈도 돼, 그래 ♪

♪ 하지만 손을 씻는 걸 멈출 수 없을 거야, 더 이상 이건 못 참아 ♪

♪ 왕의 자원과 왕의 친구들이 모두 있을 때 ♪

♪ 그들이 어디서 병원균을 알지 못하는데 ♪

♪ 인생이 감옥이고 죽음이 문이라면 ♪

♪ 이건 경고가 아니야 ♪

♪ 이건 전쟁이야 ♪

♪ 전쟁 ♪

♪ 이건 전쟁이야 ♪

♪ 헤이 헤이 오 오 ♪

(어둡게 흐르는 전자 음악)

(힘찬 메탈 음악)

♪ 이건 기생충 이브야 ♪ ♪ 배에 무언가 느껴져 ♪

♪ 왜냐면 네가 알잖아 - 그게 너를 노리고 있어 ♪

♪ 꽃을 남기고 슬퍼하라 ♪

♪ 그들이 말했던 걸 잊지 마, 이봐 이봐 ♪

♪ 우리가 감염을 잊을 때 ♪

♪ 교훈을 기억할까? ♪

♪ 만약 긴장감이 널 죽이진 않으면 ♪

♪ 또 다른 무언가가 널 죽일 거야, 이봐 이봐 ♪

♪ 이건 기생충 이브야 ♪

♪ 헤이 헤이 ♪

♪ 이건 기생충 이브야 ♪

♪ 헤이 헤이 ♪

♪ 이건 기생충 이브야 ♪

♪ 헤이 헤이 ♪

♪ 헤이 헤이 ♪

♪ 헤이 헤이 ♪

(어둡게 흐르는 음악) - ♪ 우리가 널 구할 수 없어 ♪

♪ 우리가 널 구할 수 없어 ♪

♪ 우리가 널 구할 수 없어 ♪

♪ 우리가 널 구할 수 없어 ♪

♪ 우리가 널 구할 수 없어 ♪

[영어]

(choir singing in Bulgarian)

(brooding electronic music) ♪ I've got a fever ♪

♪ Don't breathe on me ♪

♪ I'm a believer in nobody ♪

♪ Won't let me leave 'cause I've seen something ♪

♪ Hope I don't sneeze, I don't ♪

♪ Achoo ♪

♪ Really, we just need to fear something ♪

♪ Only pretending to feel something ♪

♪ I know you're dying to run ♪

♪ I wanna turn you around ♪

♪ Please remain calm ♪

♪ The end has arrived ♪

♪ We cannot save you ♪

♪ Enjoy the ride ♪

♪ This is the moment you've been waiting for ♪

♪ Don't call it a warning ♪

♪ This is a war ♪

(lively metal music) ♪ It's the Parasite Eve ♪

♪ Got a feeling in your stomach ♪

♪ 'Cause you know that it's coming for you ♪

♪ Leave your flowers and grieve ♪

♪ Don't forget what they told you, hey, hey ♪

♪ When we forget the infection ♪

♪ Will we remember the lesson ♪

♪ If the suspense doesn't kill you ♪

♪ Something else will, hey, hey ♪

♪ Move ♪

♪ I heard they need better signal ♪

♪ Put chip and pins in the needles ♪

♪ Quarantine all of those secrets ♪

♪ In that black hole you call a brain before it's too late ♪

♪ Really, we just wanna scream something ♪

♪ Only pretend to believe something ♪

♪ I know you're baying for blood ♪

♪ I wanna turn you around ♪

♪ Please remain calm ♪

♪ The end has arrived ♪

♪ We cannot save you ♪

♪ Enjoy the ride ♪

♪ This is the moment you've been waiting for ♪

♪ Don't call it a warning ♪

♪ This is a war ♪

♪ It's the Parasite Eve ♪ ♪ Got a feeling in your stomach ♪

♪ 'Cause you know that it's coming for you ♪

♪ Leave your flowers and grieve ♪

♪ Don't forget what they told you, hey, hey ♪

♪ When we forget the infection ♪

♪ Will we remember the lesson ♪

♪ If the suspense doesn't kill you ♪

♪ Something else will, hey, hey ♪

♪ It's the Parasite Eve ♪ ♪ Got a feeling in your stomach ♪

♪ 'Cause you know that it's coming for you ♪

♪ Leave your flowers and grieve ♪

♪ Don't forget what they told you, hey, hey ♪

♪ When we forget the infection ♪

♪ Will we remember the lesson ♪

♪ If the suspense doesn't kill you ♪

♪ Something else will ♪

♪ You can board up your windows ♪

♪ You can lock up your doors, yeah ♪

♪ But you can't keep washing your hands of this shit anymore ♪

♪ When all the king's sources and all the king's friends ♪

♪ Don't know their arses from their pathogens ♪

♪ When life is a prison and death is the door ♪

♪ This ain't a warning ♪

♪ This is a war ♪

♪ War ♪

♪ This is a war ♪

♪ Hey, hey, oh, oh ♪

(brooding electronic music)

(lively metal music)

♪ It's the Parasite Eve ♪ ♪ Got a feeling in your stomach ♪

♪ 'Cause you know that it's coming for you ♪

♪ Leave your flowers and grieve ♪

♪ Don't forget what they told you, hey, hey ♪

♪ When we forget the infection ♪

♪ Will we remember the lesson ♪

♪ If the suspense doesn't kill you ♪

♪ Something else will, hey, hey ♪

♪ It's the Parasite Eve ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ It's the Parasite Eve ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ It's the Parasite Eve ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Hey, hey ♪

(brooding music) ♪ We cannot save you ♪

♪ We cannot save you ♪

♪ We cannot save you ♪

♪ We cannot save you ♪

♪ We cannot save you ♪

주요 어휘

어휘	의미
fever /ˈfiːvər/ A2	noun - 열, 병으로 인한 체온 상승
sneeze /sniːz/ A2	verb - 재채기하다
infection /ɪnˈfɛkʃən/ B1	noun - 감염, 병원체에 의한 오염
signal /ˈsɪgnəl/ B1	noun - 신호, 정보를 전달하는 소리 또는 손짓
quarantine /ˈkwɒrənˌtiːn/ B2	noun - 검역, 질병 확산 방지를 위한 격리 기간
door /dɔːr/ A1	noun - 문, 출입구를 허용하는 움직이는 장치
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다
blood /blʌd/ A1	noun - 피, 몸 속의 붉은 액체
war /wɔːr/ B2	noun - 전쟁, 국가 또는 집단 간의 무력 충돌
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정, 느낌
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간, 잠깐
lesson /ˈlɛsn/ B1	noun - 수업, 가르침 또는 학습의 시간
truth /truːθ/ B2	noun - 진실, 어떤 것에 대한 실제 사실

주요 문법 구조

• I've got a fever

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "I've got"는 "I have got"의 축약형으로, 소유권 또는 현재 상태를 나타낸다.

• Don't breathe on me

  ➔ 부정 명령문

  ➔ "Don't"는 "do not"의 축약형으로, 무언가를 하지 말라는 명령을 나타낸다.

• I'm a believer in nobody

  ➔ 'believer in' 구조를 가진 명사구

  ➔ “a believer in nobody”는 아무 믿는 사람이 아니라는 의미의 명사구이다.

• Hope I don't sneeze, I don't

  ➔ 가정법과 부정형

  ➔ "希望하건대 나는 재채기하지 않길"은 부정형으로 희망을 표현하는 가정법 비슷한 표현이다.

• We cannot save you

  ➔ 'cannot'는 능력 부족이나 금지를 나타내는 조동사이다.

  ➔ "cannot"는 어떤 행동을 할 수 없거나 금지되었음을 나타낸다.

• Enjoy the ride

  ➔ 명령형

  ➔ "Enjoy the ride"는 명령문으로, 즐기라는 의미를 전달한다.

• The end has arrived

  ➔ 'has arrived'는 현재완료 시제

  ➔ 'has arrived'는 현재완료 시제로서, 끝이 왔음을 나타낸다.