Paris – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Willy William, Cris Cab

가사 및 번역

Willy William과 Cris Cab의 활기찬 콜라보곡 'Paris'로 언어 학습의 즐거움을 느껴보세요! 이 곡은 프랑스어와 영어 가사가 조화롭게 어우러져, 로맨틱한 파리의 풍경을 묘사하는 표현과 일상적인 대화체를 동시에 배울 수 있는 특별한 기회를 제공합니다. 경쾌한 일렉트로닉과 레게 사운드가 어우러진 이 매력적인 곡을 통해 언어 실력을 향상시키고 파리의 매력에 푹 빠져보세요!

[한국어]

차를 자전거로 바꿨어

자갈길을 달렸지

수도에 여름 바람이 불어와

우린 여기 있었지 라라라

몇 음악가들이 멜로디를 주었어

그게 바로 매력이었지

내가 라라라라 라라 노래할 때

난 파리를 거닐고 있어

파리를 거닐고 있어

파리를 거닐고 있어

파리, 파리

파리를 거닐고 있어

난, 난 파리를 거닐고 있어

파리를 거닐고 있어

롬포포폼 롬포포폼 폼

...

파리를 거닐고 있어

...

빛나는 아침에 눈을 뜨면

...

우린 함께 있을 거라 생각해

담배와 와인 한 병

이대로 영원할 거야

잠들 수가 없어

도시가 날 부르고 있어

네가 머물길 바래

저기, 이 움직임에 빠진 것 같아

?? [never??

가끔은 모든 바다를 건너고 싶어

네 마음 한 조각을 찾으려고

잠들 수가 없어

왜 내게 오지 않는 걸까

네가 머물길 바래

난 파리를 거닐고 있어

파리를 거닐고 있어

파리를 거닐고 있어

파리, 파리

파리를 거닐고 있어

난, 난 파리를 거닐고 있어

파리를 거닐고 있어

롬포포폼 롬포포폼 폼

...

파리를 거닐고 있어

...

[영어]

J'ai tronqué ma voiture pour un vélo

Rouler sur ces rues pavées

Un air d'été sur la capitale

On était là lala

Quelques musiciens me donnaient la mélo

C'est c'qui faisait tout son charme

Quand je chante lalalala lala

Parce que moi je me balade dans Paris

Je me balade dans Paris

Je me balade dans Paris

Paris, Paris

Je me balade dans Paris

Je, je me balade dans Paris

Je me balade dans Paris

Rompopopom rompopopom pom

Je me balade dans Paris

When I wake up at the shining light

I think of us together

A cigarette and a bottle of wine

This?? forever

I can barely sleep

The city's calling me

I want you to stay

Hey, I think I fell in love with the motion

?? [never??

Sometimes you wanna cross every oceans

Just to find that piece of your heart

I can barely sleep

Why won't you come to me

I want you to stay

Parce que moi je me balade dans Paris

Je me balade dans Paris

Je me balade dans Paris

Paris, Paris

Je me balade dans Paris

Je, je me balade dans Paris

Je me balade dans Paris

Rompopopom rompopopom pom

Je me balade dans Paris

주요 어휘

어휘	의미
balade /balad/ A2	noun - 산책 verb - 산책하다
Paris /ˈpærɪs/ A1	noun - 프랑스의 수도
rouler /ʁule/ A2	verb - 굴리다 또는 운전하다
capitale /kapiˈtal/ A1	noun - 수도
musiciens /myziˈsjɛ̃/ A1	noun - 음악가
charme /ʃɑʁm/ B1	noun - 매력
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	adjective - 빛나는
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 함께
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ A1	noun - 담배
wine /waɪn/ A1	noun - 와인
sleep /sliːp/ A1	verb - 잠을 자다
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - 부르다 noun - 부름
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 운동
oceans /ˈoʊʃənz/ A1	noun - 대양
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장