Peace And Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yemi Alade, Ziggy Marley
• 앨범: Rebel Queen

가사 및 번역

‘Peace And Love’를 통해 영어 가사와 아프리카 문화 표현을 배우며, Afrobeats와 레게가 결합된 독특한 사운드와 긍정적인 메시지를 경험해 보세요. 밝고 힘찬 멜로디가 여러분을 하나로 연결합니다.

[한국어]

아프리카에 평화와 사랑이 가득하길

아프리카에 평화와 사랑이

평화와 사랑이 가득하길

나이지리아에도

온 세상에 평화와 사랑이

모든 사람이 거리에서 노래하고 춤추네

모두 발을 구르며 박수를 치네

거리 아이들의 웃음소리가 가득하길

모두 아침의 기쁨을 느끼네

좋은 삶을 사는 건 당연한 거야

이제 그만 울어, 여자여

우리가 너와 함께할게

혼자가 아니야, 내 형제여

혼자가 아니야, 내 자매여

혼자가 아니야, 나나나

아야야야야야야

아야야야야야야

마음의 투쟁이 갈등의 시작이지

소리가 울려 퍼질 때 메시지가 전달돼

우리의 마음에서 증오를 지워내자, 자매들이여

모두가 자신의 역할을 할 거야, 형제들이여

우간다로 가는 내 형제를 보러 가려면 왜 비자가 필요하고 50달러가 필요한 거지?

이게 우리가 사랑에 지불하는 대가인가?

그러니 왜 증오와 피가 가득한지 말해줘

아프리카, 아프리카

아프리카, 아프리카

많은 경계로 나뉘어 있지만

우리는 이보다 더 크게, 더 나아야 해

혼자가 아니야, 혼자가 아니야 내 형제여

혼자가 아니야, 혼자가 아니야 내 자매여

어디로 가든, 난 너를 기다릴게

난 너를 위해 거기에 있을게

난 너를 위해 기도할게, 너는 내 자매니까

평화와 사랑이 가득하길

아프리카에 평화와 사랑이

에티오피아에 평화와 사랑이

에티오피아에 평화와 사랑이

평화와 사랑이

남아프리카에 평화와 사랑이

평화와 사랑이

소말리아에 평화와 사랑이

거리에서 노래하고 춤추길

발을 구르며 박수를 치길

모든 거리 아이들이 웃음 짓길

모두 아침의 기쁨을 느끼길

어디로 가든 반드시 돌아와야 해

종교나 문화에 상관없이

좋은 삶을 사는 건 당연한 거야

이제 그만 울어, 여자여

[영어]

Let there be peace and love in Africa oh

peace and love in Africa

Let there be peace and love

Nigeria oh

peace and love in the whole wide world

everybody singing in the streets and dancing

everybody jumping in your heels and clapping

Let other kids in the streets be laughing

and everybody feeling the joy of the morning

Living a good life is a normal something

woman no crying no more

We'll be there for you

You're not alone my brother

You're not alone my sister

You're not alone nah nah

a-ya-ya-ya-ya-ya-ya

a-ya-ya-ya-ya-ya-ya

Struggle for the heart is where the conflict starts

And when the sound blow blow blow a message has been sent

Wipe the hatred from our hearts sisters yeah

Everyone gonna do their part my brothers yeah

Tell me why I need a VISA when I wanna see my brother going to Uganda and I need a 50 dollars?

Is this the price that we paying for love?

So tell me why all the hating and the blood

Africa Africa

Africa Africa

Divided by a many boundaries

we should be bigger better than this

You're not alone, You're not alone my brother

You're not alone, You're not alone my sister

Anyway you go, me I go wait for you

me I go dey there for you

Me I fi pray for you, you're my sister

Let there be peace and love

peace and love in Africa

peace and love

peace and love Ethiopia

peace and love

peace and love South Africa

peace and love

peace and love Somalia

Let there be singing in the streets and dancing

let there be jumping on your heels and clapping

Let all the children in the streets be laughing

everyone feel the joy of the morning

Anytime you go you must come back

No matter religion or your culture

Living a good life is a normal something

woman no crying no more

주요 어휘

어휘	의미
peace /piːs/ B1	noun - 평화
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
Africa /ˈæf.rɪ.kə/ A2	noun - 아프리카
streets /striːts/ A2	noun - 거리
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - 춤추다
laughing /ˈlæfɪŋ/ A2	verb - 웃다
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 기쁨
heart /hɑːt/ A2	noun - 심장
conflict /ˈkɒn.flɪkt/ B2	noun - 갈등
hatred /ˈheɪ.trɪd/ B2	noun - 증오
boundaries /ˈbaʊn.dər.iz/ B2	noun - 경계
culture /ˈkʌl.tʃər/ B2	noun - 문화
religion /rɪˈlɪdʒ.ən/ B2	noun - 종교
visa /ˈviː.zə/ B2	noun - 비자
Uganda /juːˈɡændə/ A2	noun - 우간다
brother /ˈbrʌð.ər/ A1	noun - 형제
sister /ˈsɪs.tər/ A1	noun - 자매
life /laɪf/ A1	noun - 삶
crying /ˈkraɪ.ɪŋ/ A2	verb - 울다
bigger /ˈbɪɡ.ər/ A2	adjective - 더 큰

주요 문법 구조

• Let there be peace and love in Africa oh

  ➔ 명령/희망 표현: let + 주어 + 원형 동사 (let there be)

  ➔ "let"은 바람이나 요청을 나타내며, "let there be"는 "~가 있기를"이라는 의미입니다.

• You're not alone my brother

  ➔ 현재형 부정문, 축약형 (you are → you're) + 보어

  ➔ "you're"는 "you are"의 축약형이며, "not"은 동사를 부정하고 "alone"은 주어의 보어입니다.

• We'll be there for you

  ➔ 미래형 will + be + 부사구

  ➔ "We'll"은 "we will"의 축약형으로 미래 의도를 나타내며, "be there for you"는 서술구입니다.

• Struggle for the heart is where the conflict starts

  ➔ 관계부사 "where" 가 장소 절을 도입

  ➔ "where"는 명사구 "the conflict"를 동작이 일어나는 장소 절 "the conflict starts"와 연결합니다.

• Tell me why I need a VISA when I wanna see my brother going to Uganda and I need a 50 dollars?

  ➔ "why"를 사용한 내포 질문과 "when"을 사용한 시간절; "wanna"는 비공식적인 "want to"

  ➔ "why"는 내포 질문 "why I need a VISA"를 도입하고, "when"은 시간 조건을 연결하며, "wanna"는 "want to"의 줄임말입니다.

• Divided by a many boundaries

  ➔ 과거분사가 형용사처럼 쓰인 수동태 구문

  ➔ "Divided"는 과거분사로 주어를 수식하며, "[무언가]는 많은 경계에 의해 나뉘어 있다"는 의미를 함축합니다.

• Anytime you go you must come back

  ➔ 의무를 나타내는 조동사 "must"와 시간 부사절 "Anytime you go"

  ➔ "must"는 강한 의무를 나타내며, "Anytime you go"는 그 조건을 제시합니다.

• No matter religion or your culture

  ➔ 양보 구문 "no matter + 명사" (상관없이)

  ➔ "No matter"는 뒤에 오는 진술에 영향을 주지 않는 조건을 제시합니다.

• Anyway you go, me I go wait for you

  ➔ 담화표시어 "anyway"와 대조절; 구어체 대명사 강조 "me I"

  ➔ "Anyway"는 전환이나 양보를 나타내고, "me I"는 주어를 반복해 강조하는 구어적 표현입니다.