Pink Lemonade – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: James Bay
• 앨범: Changes All The Time

가사 및 번역

'핑크 레모네이드'는 제임스 베이의 독특한 댄스 록 스타일을 통해 다양한 언어적 요소를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡의 가사는 부정과 불확실성을 주제로 하여, 감정 표현과 비유적 언어 사용을 통해 한국어 학습자에게 흥미로운 경험을 선사합니다.

[한국어]

♪♪♪

♪♪♪

♪ 절대 내 품에 빠지지 마 ♪

♪ 나에게 다시 말하지 마 ♪

♪ 내 심장을 잠못 들게 하지 마 ♪

♪ 내가 느끼는 걸 모르겠어 ♪

♪ 얘기하고 싶어? ♪

♪ 말할래? ♪

♪ 무슨 생각도 안 하고 있다고 맹세해 ♪

♪ 널 말하고 싶지 않아 ♪

♪ (나한테 묻지 마) ♪

♪ 얘기하고 싶어? ♪

♪ 말할래? ♪

♪ 내 생각에 아무것도 없다고 맹세해 ♪

♪ 널 말하고 싶지 않아 ♪

♪♪♪

♪ 절대 내 품에 빠지지 마 ♪

♪ 넌 실망만 시키겠지 ♪

♪ (너를 실망시킬게) ♪

♪ 경고음을 울리게 하지 마 ♪

♪ 내가 원하는 건 너뿐인 걸 ♪

♪ (그러니까 묻지 마) ♪

♪ 얘기하고 싶어? ♪

♪ 말할래? ♪

♪ 내 생각에 아무것도 없다고 맹세해 ♪

♪ 널 말하고 싶지 않아 ♪

♪ (나한테 묻지 마) ♪

♪ 얘기하고 싶어? ♪

♪ 말할래? ♪

♪ 내 생각에 아무것도 없다고 맹세해 ♪

♪ 널 말하고 싶지 않아 ♪

♪♪♪

♪ 일어나게 해줘, 무거운 머리 ♪

♪ 너와 함께 누워 있는 내 침대 위에서. ♪

♪ 좋아하는 노래를 틀어 놔 ♪

♪ 반복해서 듣기 전까지 ♪

♪ 핑크 레모네이드 마실래 ♪

♪ 늦을 때까지 영화 예고편을 보며 ♪

♪ 그러다가 기억하자, 우리 마음을 아프게 할 것들 ♪

♪ 우리 생각이 ♪

♪ 마음을 아프게 만들 것들. ♪

♪ DO YOU WANNA TALK ♪

♪ (나한테 묻지 마) ♪

♪ 얘기하고 싶어? ♪

♪ 말할래? ♪

♪ 내 생각에 아무것도 없다고 맹세해 ♪

♪ 널 말하고 싶지 않아 ♪

♪ (나한테 묻지 마) ♪

♪ 얘기하고 싶어? ♪

♪ 말할래? ♪

♪ 내 생각에 아무것도 없다고 맹세해 ♪

♪ 널 말하고 싶지 않아 ♪

♪ 너 ♪

♪ 너 생각하며 ♪

♪ 너를 생각하며 ♪

♪ 너를 생각하며 ♪

♪ 널 생각하는 것뿐이야 ♪

♪ 너를 생각하며 ♪

♪ 너를 보호하고 있어 ♪

♪ 너를 지키고 있어 ♪

♪ 너를 보호하고 있어 ♪

♪♪♪

♪ 너를 지키고 있어 ♪

♪ 너를 지키고 있어 ♪

♪ 너를 지키고 있어 ♪

♪♪♪

♪ 너 ♪

♪ 너를 생각하며 ♪

♪ 너를 생각하고 있어 ♪

♪ 너를 생각하며 ♪

[영어]

♪♪♪

♪♪♪

♪ DON'T FALL INTO MY ARMS ♪

♪ DON'T ASK ME TO REPEAT IT ♪

♪ DON'T SUFFOCATE MY HEART ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT I'M FEELING ♪

♪ DO YOU WANNA TALK ♪

♪ DO YOU WANNA TALK IT THROUGH? ♪

♪ SWEAR I AIN'T GOT ANYTHING ON MY MIND ♪

♪ I DON'T WANNA TALK TO YOU ♪

♪ (DON'T ASK ME) ♪

♪ DO YOU WANNA TALK ♪

♪ DO YOU WANNA TALK IT THROUGH? ♪

♪ SWEAR I AIN'T GOT ANYTHING ON MY MIND ♪

♪ I DON'T WANNA TALK TO YOU ♪

♪♪♪

♪ DON'T FALL INTO MY ARMS ♪

♪ I'LL ONLY DISAPPOINT YOU ♪

♪ (I'LL LET YOU DOWN) ♪

♪ DON'T GO SOUNDING THE ALARMS ♪

♪ WHEN ALL I DO IS WANT YOU ♪

♪ (SO, DON'T ASK ME) ♪

♪ DO YOU WANNA TALK ♪

♪ DO YOU WANNA TALK IT THROUGH? ♪

♪ SWEAR I AIN'T GOT ANYTHING ON MY MIND ♪

♪ I DON'T WANNA TALK TO YOU ♪

♪ (DON'T ASK ME) ♪

♪ DO YOU WANNA TALK ♪

♪ DO YOU WANNA TALK IT THROUGH? ♪

♪ SWEAR I AIN'T GOT ANYTHING ON MY MIND ♪

♪ I DON'T WANNA TALK TO YOU ♪

♪♪♪

♪ LET ME WAKE UP, HEAVY HEAD ♪

♪ LYING IN MY BED WITH YOU NAKED. ♪

♪ GO PUT THAT SONG ON THAT YOU LOVE ♪

♪ ON REPEAT UNTIL WE CAN'T TAKE IT. ♪

♪ I WANNA DRINK PINK LEMONADE ♪

♪ WATCHING MOVIE TRAILERS TILL IT'S LATE. ♪

♪ AND LET'S REMEMBER ALL THE ONES ♪

♪ THAT WE THINK ARE GONNA MAKE OUR HEARTS BREAK. ♪

♪ (DON'T ASK ME) ♪

♪ DO YOU WANNA TALK ♪

♪ DO YOU WANNA TALK IT THROUGH? ♪

♪ SWEAR I AIN'T GOT ANYTHING ON MY MIND ♪

♪ I DON'T WANNA TALK TO YOU ♪

♪ (DON'T ASK ME) ♪

♪ DO YOU WANNA TALK ♪

♪ DO YOU WANNA TALK IT THROUGH? ♪

♪ SWEAR I AIN'T GOT ANYTHING ON MY MIND ♪

♪ I DON'T WANNA TALK TO YOU ♪

♪ YOU ♪

♪ THINKING OF YOU ♪

♪ I'M JUST THINKING OF YOU ♪

♪ THINKING OF YOU ♪

♪ THINKING OF YOU ♪

♪ THINKING OF YOU ♪

♪ I'M JUST THINKING OF YOU ♪

♪ THINKING OF YOU ♪

♪ I'M PROTECTING YOU ♪

♪ I'M PROTECTING YOU ♪

♪ I'M PROTECTING YOU ♪

♪♪♪

♪ I'M PROTECTING YOU ♪

♪ I'M PROTECTING YOU ♪

♪ I'M PROTECTING YOU ♪

♪♪♪

♪ YOU ♪

♪ THINKING OF YOU ♪

♪ I'M JUST THINKING OF YOU ♪

♪ THINKING OF YOU ♪

주요 어휘

어휘	의미
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 팔
ask /æsk/ A2	verb - 묻다
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - 반복하다
suffocate /ˈsʌfəkeɪt/ C1	verb - 질식시키다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 감정, 느낌
know /noʊ/ A2	verb - 알다
talk /tɔːk/ A2	verb - 말하다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음, 정신
disappoint /ˌdɪs.əˈpɔɪnt/ B2	verb - 실망시키다
light /lʌɪt/ A2	adjective - 빛나는, 밝은
heavy /ˈhɛv.i/ B2	adjective - 무거운
protecting /prəˈtɛk.tɪŋ/ B2	verb - 보호하다
trusting /ˈtrʌs.tɪŋ/ C1	verb - 신뢰하는

주요 문법 구조

• DON'T FALL INTO MY ARMS

  ➔ 명령문 (부정)

  ➔ "Don't" + 동사 원형을 사용하여 금지를 나타냅니다. 여기서는 특정 행동, 즉 누군가의 팔에 "falling"하는 것을 하지 않도록 조언합니다.

• I DON'T KNOW WHAT I'M FEELING

  ➔ 간접 의문문

  ➔ "what I'm feeling"이라는 구는 동사 "know"의 목적어로 작용합니다. 이것은 간접 의문문이며 더 큰 문장 안에 삽입되어 있습니다. 어순은 주어-동사이며, 직접 의문문처럼 동사-주어가 아닙니다.

• DO YOU WANNA TALK IT THROUGH?

  ➔ 축약 및 구동사

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 축약형입니다. "Talk it through"는 문제를 해결하기 위해 자세히 논의한다는 의미의 구동사입니다.

• SWEAR I AIN'T GOT ANYTHING ON MY MIND

  ➔ 비격식 축약/속어 및 부정 일치

  ➔ "Ain't"는 "am not", "is not", "are not", "has not", "have not"를 의미하는 매우 비격식적인 축약형입니다. "Anything on my mind"는 생각이나 걱정이 없음을 의미합니다. "ain't"를 "anything"과 함께 사용하는 것은 부정 일치(이중 부정)의 예이며, 비표준적이지만 일부 방언에서는 일반적입니다. 부정 일치는 표준 영어가 아님을 유의하십시오.

• I'LL ONLY DISAPPOINT YOU

  ➔ "will"을 사용한 단순 미래

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형이며, 미래의 행동이나 예측을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 미래에 일어날 일에 대한 진술입니다.

• WHEN ALL I DO IS WANT YOU

  ➔ "do/does/did"로 강조

  ➔ 조동사 "do"는 현재 시제에서 강조하기 위해 사용됩니다. 화자의 욕망의 진심과 강도를 강조합니다. 기본 문장은 "All I want is you"이지만 "do"를 추가하면 감정적 무게가 더해집니다.

• ON REPEAT UNTIL WE CAN'T TAKE IT

  ➔ 전치사 + 시간 부사절

  ➔ "On repeat"는 지속적인 반복을 나타내는 전치사구입니다. "Until we can't take it"는 반복 기간을 지정하는 시간 부사절입니다. 노래를 *얼마나 오랫동안* 재생해야 하는지 설명합니다.

• LET'S REMEMBER ALL THE ONES THAT WE THINK ARE GONNA MAKE OUR HEARTS BREAK.

  ➔ 명령형 + 관계절 + 'gonna'를 사용한 미래형

  ➔ "Let's remember"는 명령형이며, 제안 또는 명령입니다. "That we think are gonna make our hearts break"는 "the ones"를 수식하는 관계절입니다. "Gonna"는 "going to"의 비공식적인 축약형이며, 미래의 의도나 예측을 나타냅니다.