Pull Up To Mi Bumper – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Konshens, J Capri

가사 및 번역

이 곡은 자동차 관련 은유와 대담한 표현으로 영어와 자메이카 팟와(Patois)의 창의적 조합을 배울 수 있습니다. '80년대 신스 사운드와 클래식 밤 밤 리듬이 어우러진 독특한 비트와 함께, 자신감 있는 몸짓을 유혹적으로 표현하는 가사를 통해 일상 속에서도 쉽게 활용할 수 있는 언어적 유희를 경험해보세요.

[한국어]

(그래, Konshens)

(나 어떻게 흔드는지 알아

내 범퍼에 바싹 붙어

내게 바싹 붙어, 내게 바싹 붙어

내 범퍼에 바싹 붙어)

(나 어떻게 흔드는지 알아

내 범퍼에 바싹 붙어

내게 바싹 붙어, 내게 바싹 붙어

내 범퍼에 바싹 붙어)

(나 어떻게 흔드는지 알아

나 어떻게 흔드는지 알아

나 어떻게 흔드는지 알아

이제 말해줘, 어떻게 흔드는지

나 어떻게 흔드는지 알아

나 어떻게 흔드는지 알아

나 어떻게 흔드는지 알아

이제 말해줘, 어떻게 하는지)

그냥 내 범퍼에 바싹 붙어

내 범퍼에 바싹 붙어

네 긴 검은 리무진을 타고 와

그리고 그냥 날 숙이게 해줘

내 범퍼에 바싹 붙어

네 키를 빼서 안에 넣어줘

내가 네 범퍼에 바싹 붙을 때

네 범퍼에 바싹 붙을 때

그게 널 울고 비명 지르게 할 거야

내가 널 숙이게 할 때

커다란 녀석이 끊임없이 쿵쿵거릴 거야

네가 흔드는 그 섹시한 곳을 내가 보면

네가 완전히 지쳐 쓰러질 때까지

그럼 내가 네 그곳에 더 많은 것을 던져줄게

널 일으켜 흔들고, 침대에서 떨어뜨릴 거야

야, 넌 날 애태우지만

난 그게 좋아

난 자제력이 없어, 저항할 수 없어

그러니 말할 땐 다 벗을 준비가 됐는지 확인해

다 쏟아내고, 미쳐버려

그냥 내 범퍼에 바싹 붙어

내 범퍼에 바싹 붙어

네 긴 검은 리무진을 타고 와

그리고 그냥 날 숙이게 해줘

내 범퍼에 바싹 붙어

네 키를 빼서 안에 넣어줘

내가 네 범퍼에 바싹 붙을 때

네 범퍼에 바싹 붙을 때

그게 널 울고 비명 지르게 할 거야

내가 널 숙이게 할 때

커다란 녀석이 끊임없이 쿵쿵거릴 거야

Konshens, 내 범퍼에 바싹 붙어

난 엎드려 있어

난 봉사할 준비가 됐어

정렬하고 균형을 맞춰

내 앞부분을 프랑스로 갈 준비를 해

왜냐면 난 싸구려 차가 아니니까

난 버블링해, 그건 내가 제일 좋아하는 노래야

네가 네 여자친구를 떠나고 싶게 만들 때까지 내 몸을 흔들흔들 흔들어

네가 끝내준다고 들었으니 너에게 증명해야 해

네 피스톤이 대단할 때 네 샤프트를 돌려

그냥 내 범퍼에 바싹 붙어

내 범퍼에 바싹 붙어

네 긴 검은 리무진을 타고 와

그리고 그냥 날 숙이게 해줘

내 범퍼에 바싹 붙어

네 키를 빼서 안에 넣어줘

내가 네 범퍼에 바싹 붙을 때

네 범퍼에 바싹 붙을 때

그게 널 울고 비명 지르게 할 거야

내가 널 숙이게 할 때

커다란 녀석이 끊임없이 쿵쿵거릴 거야

(나 어떻게 흔드는지 알아

내 범퍼에 바싹 붙어

내게 바싹 붙어, 내게 바싹 붙어

내 범퍼에 바싹 붙어)

(나 어떻게 흔드는지 알아

내 범퍼에 바싹 붙어

내게 바싹 붙어, 내게 바싹 붙어

내 범퍼에 바싹 붙어)

(나 어떻게 흔드는지 알아

나 어떻게 흔드는지 알아

나 어떻게 흔드는지 알아

이제 말해줘, 어떻게 흔드는지

나 어떻게 흔드는지 알아

나 어떻게 흔드는지 알아

나 어떻게 흔드는지 알아

이제 말해줘, 어떻게 하는지)

그냥 내 범퍼에 바싹 붙어

내 범퍼에 바싹 붙어

네 긴 검은 리무진을 타고 와

그리고 그냥 날 숙이게 해줘

내 범퍼에 바싹 붙어

네 키를 빼서 안에 넣어줘

내가 네 범퍼에 바싹 붙을 때

네 범퍼에 바싹 붙을 때

그게 널 울고 비명 지르게 할 거야

내가 널 숙이게 할 때

커다란 녀석이 끊임없이 쿵쿵거릴 거야

[영어]

(Yeah, Konshens)

(Mi know how to pop it

Pull up to mi bumper

Pull up to mi, pull up to mi

Pull up to mi bumper)

(Mi know how to pop it

Pull up to mi bumper

Pull up to mi, pull up to mi

Pull up to mi bumper)

(Mi know how to pop it

Mi know how to pop it

Mi know how to pop it

Tell me now how to pop it

Mi know how to pop it

Mi know how to pop it

Mi know how to pop it

Tell me now how ya)

Just pull up to mi bumper

Pull up to mi bumper

Come inna yo long black limousine

And just bend mi over

Pull up to mi bumper

Pop out yo key an shuv it in

When mi pull up to yo bumper

Pull up to yo bumper

Cocky meck yo bwal an meck yo scream

When mi bend yo over

Big fat machine wi a clap extension magazine

When mi si da fat pussy deh weh yuh have a wuk wid

A walk out deh 'til yo drop down dead

Then mi fling more cocky fi yo pussy

Meck yo raise up shake up, drop off a bed

Hey gyal yuh a tease mi

But mi like it

Mi no have no self control mi cyaa fight it

So when yo talk it mek sure yo ready fi skin it out

Dash it out, go paw yo head

Just pull up to mi bumper

Pull up to mi bumper

Come inna yo long black limousine

And just bend mi over

Pull up to mi bumper

Pop out yo key an shuv it in

When mi pull up to yo bumper

Pull up to yo bumper

Cocky meck yo bwal an meck yo scream

When mi bend yo over

Big fat machine wi a clap extension magazine

Konshens pull up to mi bumper

Mi deh pon mi hands

Mi ready fi mi service

Aline an balance

Set up mi front end fi drive go a France

'Cause mi a no the poor teezie be carlance

Bubble mi a bubble, a mi favorite song

Jiggle, jiggle, up mi body 'til ya waan left yo gyal

Haffi prove to yuh caw mi hear seh yo bad

Crank up ya shaft when yo piston bad

Just pull up to mi bumper

Pull up to mi bumper

Come inna yo long black limousine

And just bend mi over

Pull up to mi bumper

Pop out yo key an shuv it in

When mi pull up to yo bumper

Pull up to yo bumper

Cocky meck yo bwal an meck yo scream

When mi bend yo over

Big fat machine wi a clap extension magazine

(Mi know how to pop it

Pull up to mi bumper

Pull up to mi, pull up to mi

Pull up to mi bumper)

(Mi know how to pop it

Pull up to mi bumper

Pull up to mi, pull up to mi

Pull up to mi bumper)

(Mi know how to pop it

Mi know how to pop it

Mi know how to pop it

Tell me now how to pop it

Mi know how to pop it

Mi know how to pop it

Mi know how to pop it

Tell me now how ya)

Just pull up to mi bumper

Pull up to mi bumper

Come inna yo long black limousine

And just bend mi over

Pull up to mi bumper

Pop out yo key an shuv it inn

When mi pull up to yo bumper

Pull up to yo bumper

Cocky meck yo bwal an meck yo scream

When mi bend yo over

Big fat machine wi a clap extension magazine

주요 어휘

어휘	의미
pull /pʊl/ A1	verb - 당기다
bumper /ˈbʌmpər/ B1	noun - 범퍼
pop /pɒp/ A2	verb - 팝
bend /bɛnd/ A2	verb - 구부리다
cocky /ˈkɒki/ B2	adjective - 건방진
scream /skriːm/ A2	verb - 비명 지르다
machine /məˈʃiːn/ A1	noun - 기계
extension /ɪkˈstɛnʃən/ B1	noun - 확장
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ A2	noun - 탄창
tease /tiːz/ B1	verb - 놀리다
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 통제
limousine /ˈlɪməˌziːn/ B1	noun - 리무진
bubble /ˈbʌbəl/ A2	verb - 거품이 일다
jiggle /ˈjɪɡəl/ B1	verb - 흔들다
crank /kræŋk/ B2	verb - 돌리다
shaft /ʃæft/ B1	noun - 축

주요 문법 구조

• Just pull up to mi bumper

  ➔ 명령형

  ➔ 구절 "Just pull up to mi bumper"는 **명령형**을 사용하여 직접적인 지시를 주고 있습니다.

• When mi pull up to yo bumper

  ➔ 종속절 (시간)

  ➔ 구절 "When mi pull up to yo bumper"는 **종속절**로, 시간을 나타내며 주절에 의존합니다.

• Mi know how to pop it

  ➔ 현재 시제

  ➔ 구절 "Mi know how to pop it"는 **현재 시제**를 사용하여 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 표현합니다.

• Come inna yo long black limousine

  ➔ 구어체 표현

  ➔ 구절 "Come inna yo long black limousine"는 **구어체 표현**으로, 자메이카 파토아 특유의 비표준 문법을 사용합니다.

• Meck yo bwal an meck yo scream

  ➔ 동사 병렬

  ➔ 구절 "Meck yo bwal an meck yo scream"는 **동사 병렬**을 사용하여 접속사 "an" (그리고)로 두 동작을 연결합니다.

• Big fat machine wi a clap extension magazine

  ➔ 은유적 표현

  ➔ 구절 "Big fat machine wi a clap extension magazine"는 **은유적 표현**을 사용하여 무언가를 생생하고 상상력 있게 묘사합니다.