Pyar Agya – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Caps
• 앨범: Duty Free

가사 및 번역

'Pyar Agya'로 펀자비/힌디어와 영어가 혼용된 현대 음악의 생생한 표현을 배워보세요! 감정 표현, 일상 속 슬랭('boss down', 'good beat'), 그리고 문화적 요소를 자연스럽게 녹아낸 캡스의 독특한 가사가 이 노래를 언어 학습에 완벽하게 만듭니다.

[한국어]

아

당신의 이름은

그런가요

오, 내 마음아

심장이 뛰네

헤나를 바르고

그렇게 수줍어하네

사랑이 찾아왔어

사랑이 왔어

사랑이 왔어

사랑이 찾아왔어

사랑이 왔어

사랑이 왔어

사랑이 찾아왔어

사랑이 왔어

네가 좋아하는 걸 할 때면 예쁜 분위기가 느껴져

거짓말 안 할게, 다른 이들은 불쾌한 느낌만 주지

위험해지면 넌 가방 속 총을 꺼내 잡아

경찰을 또 따돌려, 난 최고인 것 같아

문 앞에 도착해, 안에서 내 소리 들리지

네가 돈을 세는 사이 난 밤길을 달려

은행 털고 하리스처럼 네 것인 듯 취해

한 번 더 해줘, 이제 넌 토리가 될 테니

거짓말 안 해, 넌 별처럼 빛나

거짓말 안 해, 역할에 완벽해

백만 달러 미소에 리듬도 완벽해

더치 페이 없어, 내가 다 낼게 당연하지

왜 사랑에 정신을 놓게 될까

오늘에서야 알게 됐어

사랑이 찾아왔어

사랑이 왔어

사랑이 찾아왔어

사랑이 왔어

사랑이 찾아왔어

사랑이 왔어

사랑이 찾아왔어

사랑이 왔어

그녀 말했어 "난 바보같은 사랑은 싫어"

디스코팝 속에서 네 사랑을 느껴

지붕 열고 달리니 심장이 뛰기 시작해

네가 몸을 기울이면 난 계속 받쳐줄게

목걸이에 다이아, 이제 춤추는 빛

친구라 했지만 나이키 테크를 벗어던지네

당신의 이름은

그런가요

심장이 뛰네

헤나를 바르고

그렇게 수줍어하네

사랑이 찾아왔어

사랑이 왔어

사랑이 왔어

사랑이 찾아왔어

사랑이 왔어

사랑이 왔어

사랑이 찾아왔어

사랑이 왔어

사랑이 찾아왔어

사랑이 왔어

예

[영어]

Aah

Aapka naam

Ka na

Ho dil

Dil dhadkana

Mehendi lagake

Yoon sharmana

Pyaar aa gaya re

Pyaar aa gaya

Pyaar aa gaya

Pyaar aa gaya re

Pyaar aa gaya

Pyaar aa gaya

Pyaar aa gaya re

Pyaar aa gaya

When you do that thing I like, yeah, it's giving pretty vibes

I won't tell a lie, the rest are giving icky vibes

If it's getting sticky, you got the blicky in a bag

Let's pull another cop, you got me feeling like the man

I'm pulling up outside, you hear me from inside

You count the money while I drive, babe, it's midnight

Break the bank, take you haris like they owe you something

Do it for me one more time, you got a tolie coming

I won't lie, you're a star

I won't lie, you look the part

Million-dollar smile, you got a good beat

We don't split the bill, it's all on me, how it should be

Kyun hota hai dil deewana

Aaj yeh humne jaana

Pyaar aa gaya re

Pyaar aa gaya

Pyaar aa gaya re

Pyaar aa gaya

Pyaar aa gaya re

Pyaar aa gaya

Pyaar aa gaya re

Pyaar aa gaya

She said, "I ain't silly, missing love."

Stay in that disc pop, got me feeling your love

Just dropped the top, got me beating it up

If you drop it down then I'm keeping it up

Bust down her neck, now she's dancing with ice, yeah

Said we're just friends but she's taking off my Nike Tech

Aapka naam

Ka na

Dil dhadkana

Mehendi lagake

Yoon sharmana

Pyaar aa gaya re

Pyaar aa gaya

Pyaar aa gaya

Pyaar aa gaya re

Pyaar aa gaya

Pyaar aa gaya

Pyaar aa gaya re

Pyaar aa gaya

Pyaar aa gaya re

Pyaar aa gaya

Yeah

주요 어휘

어휘	의미
Pyaar /pjaːr/ A1	noun - 사랑 (sarang)
Dil /dɪl/ A1	noun - 마음, 심장 (maeum, simjang)
Dhadkana /d̪ʱəɽkənɑː/ A2	verb - 뛰다, 고동치다 (ttwida, godongchida)
Sharmana /ʃərmɑːnɑː/ A2	verb - 부끄러워하다, 수줍어하다 (bukkeureowohada, sujubeohada)
Mehendi /meːɦən̪d̪iː/ A1	noun - 헤나 (hena)
Deewana /d̪iːʋɑːnɑː/ B1	adjective - 열렬히 사랑하는 (yeollyeolhi saranghaneun), 미친듯이 사랑하는 (michindeusi saranghaneun) noun - 미친듯이 사랑하는 사람 (michindeusi saranghaneun saram), 열렬한 팬 (yeollyeolhan paen)
Vibes /vaɪbz/ B1	noun - 분위기, 느낌 (bunwigi, neukkim)
Pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 예쁜, 아름다운 (yeppeun, areumdaun)
Lie /laɪ/ A1	noun - 거짓말 (geojitmal) verb - 거짓말하다 (geojitmalhada)
Sticky /ˈstɪki/ B1	adjective - 끈적끈적한 (kkeunjeokkkeunjeokhan) adjective - 곤란한, 까다로운 (gonranhan, kkadareoun)
Blicky /ˈblɪki/ C1	noun - 총 (chong - 속어)
Cop /kɒp/ A2	noun - 경찰관 (gyeongchalgwan - 비격식) verb - 얻다, 훔치다 (eotta, humchida - 속어)
Money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈 (don)
Bank /bæŋk/ A1	noun - 은행 (eunhaeng)
Smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 (miso)
Beat /biːt/ A2	noun - 박자, 리듬 (bakja, rideum) noun - 좋은 거래, 이점 (joeun georae, ijeom - 속어)
Ice /aɪs/ A1	noun - 얼음 (eoreum) noun - 다이아몬드, 보석 (daiamondeu, boseok - 속어)
Top /tɒp/ A1	noun - 위, 꼭대기 (wi, kkokdaegi) noun - (컨버터블 차량의) 지붕 ((keonbeoteobeul charyangui) jibung)
Friends /frɛndz/ A1	noun - 친구 (chingu)