Real Spring – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Skrillex, Bladee

가사 및 번역

전자음과 트랩 비트 위에 피어나는 시적인 가사를 통해 영어 표현의 유연성을 배울 수 있는 'Real Spring'. 프리즘 속 삶, 무지개 다리 같은 독창적인 은유와 반복적인 리듬 패턴이 언어 학습에 도움을 주며, 스크릴렉스의 그릴트한 사운드와 블레이드의 몽롱한 보컬이 만들어내는 초현실적 분위기가 곡의 매력 포인트입니다. 뮤직비디오와 함께 감상하면 가사 속 이미지 구현을 직관적으로 이해하기 좋은 트랙이에요.

[한국어]

진짜 봄, 아름다움, 넌 너무 날씬해 (말도 안 돼)

널 만나니 세상이 흔들려, 현실이 빙빙 돌아

감옥 같은 삶 속에서

행복에 갇혀 있지만

무지개 다리를 건너

시간 속 순간, 밤을 지배해, SG 요새화

재정의된 사랑, 마음의 양식이 돼

눈 먼 채 빛을 봐, 인생 영화 되감기 중

흰 빛이 아래로 비추고, 황금빛 위로

매가 낮게 날아 포즈 취한 나처럼 급습해

세 별이 지구 위에서 춤추네

인생이 펼쳐지고, 믿음이 풀려

무지개 너머 어딘가, 전해지지 않은 이야기

아무 말도 하지 마, 난 알아

그냥 놓아버려, 네 자신이 돼

그냥 놓아버려, 네 자신이 돼

감옥 같은 삶 속에서

행복에 갇혀 있지만

무지개 다리를 건너

...

인생이 펼쳐지고, 믿음이 풀려

진-진-진짜 봄

흰 빛이 아래로 비추고, 황금빛 위로

매가 낮게 날아 포즈 취한 나처럼 급습해

세 별이 지구 위에서 춤추네

인생이 펼쳐지고, 믿음이 풀려

...

[영어]

Real spring, beauty, you're so thin (it's crazy)

Girl, you rock my world, Reality spins (reality spins)

Life inside a prison

Stuck inside of bliss

Cross the rainbow bridge

Moment in the time, take over the night, SG fortified

Love redefined and it's something for the mind

Blinded, see the light, this movie life I hit rewind

White light shines downwards, up in gold

Hawk flies low, strikes like my pose

Three stars dance over the globe

Life unfolds, faith comes unfroze

Somewhere over the rainbow, there's a story never told

Say no words baby, I know

Just let go, become your own

Just let go, become your own

Life inside a prison

Stuck inside of bliss

Cross the rainbow bridge

Life unfolds, faith comes unfroze

Re-re-real spring

White light shines downwards, up in gold

Hawk flies low, strikes like my pose

Three stars dance over the globe

Life unfolds, faith comes unfroze

주요 어휘

어휘	의미
spring /sprɪŋ/ A1	noun - 봄
beauty /ˈbjuːti/ A1	noun - 미
thin /θɪn/ A1	adjective - 얇은
rock /rɒk/ A1	verb - 흔들다
spin /spɪn/ A2	verb - 돌다
prison /ˈprɪzən/ A2	noun - 감옥
bliss /blɪs/ B1	noun - 지복
cross /krɒs/ A1	verb - 건너다
rainbow /ˈreɪnbəʊ/ A1	noun - 무지개
fortified /ˈfɔːtɪfaɪd/ B2	adjective - 강화된
redefine /ˌriːdɪˈfaɪn/ C1	verb - 재정의하다
blinded /ˈblaɪndɪd/ B1	adjective - 눈이 먼
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
hawk /hɔːk/ A2	noun - 매
strike /straɪk/ A2	verb - 치다
unfold /ʌnˈfəʊld/ B1	verb - 펼치다
faith /feɪθ/ A2	noun - 믿음
pose /pəʊz/ A2	verb - 제시하다
globe /ɡləʊb/ A2	noun - 지구
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 이야기

주요 문법 구조

• Real spring, beauty, you're so thin (it's crazy)

  ➔ 현재 단순형, 형용사 위치, 감탄문

  ➔ 설명에 현재 단순형 ('이다'), 명사 앞에 형용사, 강한 감정을 전달하는 감탄문을 사용 (정말 **미쳤어**).

• Girl, you rock my world, Reality spins (reality spins)

  ➔ 명령문, 현재 단순형

  ➔ 명령문 ('rock')과 현재 단순형 ('spins')을 사용하여 행동이나 상태를 설명합니다.

• Stuck inside of bliss

  ➔ 과거 분사 (형용사로), 전치사구

  ➔ 과거 분사 ('stuck')를 형용사로 사용하고, 전치사구 ('inside of bliss')를 사용하여 위치와 상태를 설명합니다.

• Cross the rainbow bridge

  ➔ 명령문

  ➔ 명령형 동사 ('cross')를 사용하여 명령하거나 소망을 표현합니다.

• Moment in the time, take over the night, SG fortified

  ➔ 명사구, 명령문, 형용사 + 과거 분사

  ➔ 명사구 ('Moment in the time'), 명령문 ('take over') 및 형용사 다음에 과거 분사 ('SG fortified')를 사용합니다.

• Love redefined and it's something for the mind

  ➔ 과거 분사 (형용사로), 등위 접속사, 전치사구

  ➔ 과거 분사를 형용사로 사용하고 ('redefined'), 등위 접속사 ('and') 및 전치사구 ('for the mind')를 사용합니다.

• Blinded, see the light, this movie life I hit rewind

  ➔ 과거 분사 (형용사), 명령문, 도치

  ➔ 과거 분사를 형용사로 사용하고 ('Blinded'), 명령문 ('see the light'), 그리고 도치를 사용한 문장 구조를 사용합니다.

• Hawk flies low, strikes like my pose

  ➔ 현재 단순형, 직유

  ➔ 동작에 현재 단순형 ('flies, strikes')과 직유 ('like my pose')를 사용하여 비교를 합니다.

• Life unfolds, faith comes unfroze

  ➔ 현재 단순형, 복합 동사

  ➔ 현재 단순형 ('unfolds, comes')과 복합 동사 ('unfroze')를 사용합니다.

• Somewhere over the rainbow, there's a story never told

  ➔ 존재 구문, 수동태

  ➔ 존재 구문 ('there's')과 수동태 ('never told')를 사용하여 존재하고 말해지지 않은 것을 설명합니다.