Reason With Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rudeboy

가사 및 번역

이 노래는 경제적인 어려움으로 인한 관계의 아픔과 희망을 한국어로 배울 수 있게 해줍니다. 또한, 가사 속 진정성 있는 메시지와 감성적인 표현을 통해 한국어의 미묘한 뉘앙스를 느낄 수 있습니다.

[한국어]

비트 위로 하늘님

한 명은 돈, 두 명은 빵

세 명은 단신, 이제 난 불어

한 명은 돈, 두 명은 빵

세 명은 단신, 이제 난 불어

한 명은 돈, 두 명은 빵

세 명은 단신, 이제 난 불어

한 명은 돈, 두 명은 빵

세 명은 단신, 이제 난 불어

내 사랑을 낮춰

그녀는 내가 gbo gbo라고 말해

그녀는 ko ko를 알고 싶어해

예

하지만 난 네게 사랑을 주고 싶어

그녀는 내가 gbo gbo라고 말해

그녀는 여전히 ko ko를 알고 싶어해

예

돈이 없으면 그녀는 무엇을 얻을 수 있을까

그녀는 도망가겠다고 말해

그녀는 아주 멀리 도망가

내가 말해, 라바가 있고 아기가 부드러워져

아기가 다시 돌아와

너는 과거를 잊지 못해

난 네게 시도해보라고 간청했어

내게 이유를 말해줘

오늘이 아니면

내일 내가 얻을 거야

넌 내가 죽기를 바래?

난 쉽지 않아

오늘이 아니면

내일 내가 얻을 거야

한 명은 돈, 두 명은 빵

세 명은 단신, 이제 난 불어

한 명은 돈, 두 명은 빵

세 명은 단신, 이제 난 불어

한 명은 돈, 두 명은 빵

세 명은 단신, 이제 난 불어

한 명은 돈, 두 명은 빵

세 명은 단신, 이제 난 불어

네가 이 삶을 보면, 그게 얼마나 어려운지 알 거야

난 기억해, 12월을 기억해

사랑도 없고, 관심도 없고, 부드러움도 없어

네가 가난해서 내 사랑을 거부했지

난 오카다에 들어가고 있었어

이두모타에서 알ابا까지

그때 내가 얼마나 원했는지

네가 나를 믿었으면 좋겠어

그때 그 와그와라다

그때 그 유니아부자

네가 고집부렸지

넌 나를 필요로 하지 않아

내가 너의 삶을 함께하기 위해 모든 것을 시도했어

난 네게 시도해보라고 간청했어

내게 이유를 말해줘

오늘이 아니면

내일 내가 얻을 거야

넌 내가 죽기를 바래?

난 쉽지 않아

오늘이 아니면

내일 내가 얻을 거야

한 명은 돈, 두 명은 빵

세 명은 단신, 이제 난 불어

한 명은 돈, 두 명은 빵

세 명은 단신, 이제 난 불어

한 명은 돈, 두 명은 빵

세 명은 단신, 이제 난 불어

한 명은 돈, 두 명은 빵

세 명은 단신, 이제 난 불어

돈이 없으면 그녀는 무엇을 얻을 수 있을까

그녀는 도망가겠다고 말해

라바가 있고 아기가 부드러워질 때

아기가 다시 돌아와

너는 과거를 잊지 못해

난 네게 시도해보라고 간청했어

내게 이유를 말해줘

내게 이유를 말해줘

오늘이 아니면

내일 내가 얻을 거야

넌 내가 죽기를 바래?

난 쉽지 않아

오늘이 아니면

내일 내가 얻을 거야

난 네게 시도해보라고 간청했어

내게 이유를 말해줘

오늘이 아니면

내일 내가 얻을 거야

넌 내가 죽기를 바래?

난 쉽지 않아

오늘이 아니면

내일 내가 얻을 거야

한 명은 돈, 두 명은 빵

세 명은 단신, 이제 난 불어

한 명은 돈, 두 명은 빵

세 명은 단신, 이제 난 불어

한 명은 돈, 두 명은 빵

세 명은 단신, 이제 난 불어

한 명은 돈, 두 명은 빵

세 명은 단신, 이제 난 불어

[영어]

Lord sky on the beat

Say one for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

One for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

One for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

One for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

She turn my love down low

She talk say I dey gbo gbo

She wan know the ko ko

Yeh

But I want to give you some love

She talk say I dey gbo gbo

She still wan know the ko ko

Yeh

If money no dey na wetin she gain o

She tell me say she go runaway

She go run very faraway

I say raba don dey, the baby come dey mellow

See the baby don come again

You don forget back inna days

I bin dey beg you to try

Reason with me

If I no get today

I go get am tomorrow

Abi you want make I die

E no easy for me

If I no get today

I go get am tomorrow

Say one for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

One for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

Say one for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

One for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

You see this life, no be so

I remember, remember the month of December

No loving, no caring, no tender

You rejected my love cause I was broke

I bin dey enter okada

From Idumota straight to Alaba

How I wish say

You believe me

Back then in gwagwalada

Those days in UniAbuja

You insist-ed

You don't need me

Girl I try everything to spend my life with you

I bin dey beg you to try

Reason with me

If I no get today

I go get am tomorrow

Abi you want make I die

E no easy for me

If I no get today

I go get am tomorrow

Say One for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

One for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

Say one for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

One for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

If money no dey, na wetin she gain o

Na so she say she go runaway

As the raba don dey

The baby come dey mellow

See the baby don come again

You don forget back inna days

I bin dey beg you to try

Reason with me

If I no get today

I go get am tomorrow

Abi you want make I die

E no easy for me

If I no get today

I go get am tomorrow

I bin dey beg you to try

Reason with me

If I no get today

I go get am tomorrow

Abi you want make I die

E no easy for me

If I no get today

I go get am tomorrow

Say one for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

One for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

Say one for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

One for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

주요 어휘

어휘	의미
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
dough /doʊ/ B2	noun - 반죽; 돈 (속어)
shorty /ˈʃɔrti/ B2	noun - 여자 애칭
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - 아기
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
reason /ˈriːzən/ B2	noun - 이유 verb - 추론하다
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 쉬운
gain /ɡeɪn/ B1	verb - 얻다 noun - 이익
try /traɪ/ A2	verb - 시도하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 인생
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - 아기
mellow /ˈmɛloʊ/ C1	adjective - 부드럽고 달콤한; 편안하고 부드러운

주요 문법 구조

• If I no get today, I go get am tomorrow

  ➔ 'go'를 조동사로 사용한 미래 시제

  ➔ 이 구절은 미래의 행동을 표현하기 위해 'go'를 사용합니다. 나이지리아 영어에서 일반적입니다. 여기서 'I go get'은 '나는 가질 것이다'를 의미합니다.

• She talk say I dey gbo gbo

  ➔ 'dey'를 지속적인 행동을 나타내는 데 사용한 나이지리아 피진 영어

  ➔ 나이지리아 피진 영어에서 'dey'는 지속적인 행동에서의 'is' 또는 'are'을 의미합니다. 여기서 'I dey gbo gbo'는 '나는 고집이 세다'를 의미합니다.

• Abi you want make I die

  ➔ 수사적 의문문의 표지로서 'abi'의 사용

  ➔ 나이지리아 영어에서 'abi'는 수사적 의문문을 소개하는 데 사용됩니다. 'Or do you want me to die?'와 같은 질문에서의 'or'와 유사합니다.

• She turn my love down low

  ➔ 구동사 'turn down'

  ➔ 구동사 'turn down'은 무엇인가를 거절하거나 거부하는 것을 의미합니다. 여기서, 가수의 사랑을 거절하는 것을 의미합니다.

• Back then in gwagwalada

  ➔ 과거를 가리키는 'back then'의 사용

  ➔ 'back then'이라는 구절은 과거의 시간을 가리키는 데 사용됩니다. 가사에 향수를 더합니다.