Reason With Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rudeboy

가사 및 번역

'Reason With Me'는 나이지리아 핑기 영어를 사용하여 감정적으로 깊은 이야기를 전달하며, 청취자들에게 관계의 복잡성을 이해할 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 Rudeboy의 독특한 멜로디와 진솔한 경험을 바탕으로, 언어 학습뿐만 아니라 감정 표현에 대한 통찰을 더욱 풍성하게 해 줍니다.

[한국어]

로드 스카이 온 더 비트

나보고 죽으라는 거냐?

그녀는 내 사랑을 외면했어

그녀는 내가 가진 게 없다고 말했지

그녀는 돈을 원했어

예

하지만 난 너에게 사랑을 주고 싶었어

그녀는 내가 가진 게 없다고 말했지

그녀는 여전히 돈을 원했어

예

돈이 없으면 그녀가 뭘 얻겠어?

그녀는 도망갈 거라고 말했어

아주 멀리 도망갈 거라고

돈이 생기자마자

그녀는 부드러워지네

봐, 그녀가 다시 돌아왔잖아

옛날 일은 잊었어?

내가 너에게 애원했었잖아

내 말을 들어줘

오늘 내가 가진 게 없어도

내일은 가질 수 있을 거야

나보고 죽으라는 거냐?

나에겐 쉽지 않아

오늘 내가 가진 게 없어도

내일은 가질 수 있을 거야

하나, 돈을 위해

둘, 성공을 위해

셋, 그 여자를 위해

이제 난 성공했어

하나, 돈을 위해

둘, 성공을 위해

셋, 그 여자를 위해

이제 난 성공했어

하나, 돈을 위해

둘, 성공을 위해

셋, 그 여자를 위해

이제 난 성공했어

하나, 돈을 위해

둘, 성공을 위해

셋, 그 여자를 위해

이제 난 성공했어

이런 인생은

그렇지 않아

기억해, 12월을 기억해

사랑도, 보살핌도, 다정함도 없었지

내가 돈이 없다고 내 사랑을 거절했잖아

내가 오카다를 타고 다녔었잖아

이두모타에서 알라바까지 쭉

아!

네가 날 믿어줬으면 좋았을 텐데

You believe me

그때 그와그왈라다에서

유니 아부자 시절에

넌 고집했지

날 필요 없다고

자기야, 너와 인생을 함께하려고 모든 걸 다 해봤어

내가 너에게 애원했었잖아

내 말을 들어줘

오늘 내가 가진 게 없어도

내일은 가질 수 있을 거야

나보고 죽으라는 거냐?

나에겐 쉽지 않아

오늘 내가 가진 게 없어도

내일은 가질 수 있을 거야

하나, 돈을 위해

둘, 성공을 위해

셋, 그 여자를 위해

이제 난 성공했어

하나, 돈을 위해

둘, 성공을 위해

셋, 그 여자를 위해

이제 난 성공했어

하나, 돈을 위해

둘, 성공을 위해

셋, 그 여자를 위해

이제 난 성공했어

하나, 돈을 위해

둘, 성공을 위해

셋, 그 여자를 위해

이제 난 성공했어

돈이 없으면 (돈이 없으면)

그녀는 도망갈 거라고 말했어

돈이 생기자마자

그녀는 부드러워지네

봐, 그녀가 다시 돌아왔잖아

옛날 일은 잊었어?

내가 너에게 애원했었잖아

내 말을 들어줘

오늘 내가 가진 게 없어도

내일은 가질 수 있을 거야

나보고 죽으라는 거냐?

나에겐 쉽지 않아

오늘 내가 가진 게 없어도

내일은 가질 수 있을 거야

하나, 돈을 위해

둘, 성공을 위해

셋, 그 여자를 위해

이제 난 성공했어

하나, 돈을 위해

둘, 성공을 위해

셋, 그 여자를 위해

이제 난 성공했어

하나, 돈을 위해

둘, 성공을 위해

셋, 그 여자를 위해

이제 난 성공했어

하나, 돈을 위해

둘, 성공을 위해

셋, 그 여자를 위해

이제 난 성공했어

...

[영어]

Lord sky on the beat

Abi you wan make I die

She turn my love down low

She talk say I dey po po

She wan know the ko ko

Yeh

But I want to give you some love

She talk say I dey po po

She still wan know the ko ko

Yeh

If money no dey na wetin she gain o

She tell me say she go runaway

She go run very faraway

As the raba don dey

The baby come dey mellow

See the baby don come again

You don forget back inna days

I bin dey beg you to try

Reason with me

If I no get today

I go get am tomorrow

Abi you want make I die

E no easy for me

If I no get today

I go get am tomorrow

Say one for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

You see this life

No be So

I remember, remember the month of December

No loving, no caring, no tender

You rejected my love cause I was broke

I bin dey enter okada

From Idumota straight to Alaba

Ewo

How I wish say

You believe me

Back then in gwagwalada

Those days in UniAbuja

You insist-ed

You don't need me

Girl I try everything to spend my life with you

I bin dey beg you to try

Reason with me

If I no get today

I go get am tomorrow

Abi you want make I die

E no easy for me

If I no get today

I go get am tomorrow

Say One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

If money no dey (If money no dey)

Na so she say she go runaway

As the raba don dey

The baby come dey mellow

See the baby don come again

You don forget back inna days

I bin dey beg you to try

Reason with me

If I no get today

I go get am tomorrow

Abi you want make I die

E no easy for me

If I no get today

I go get am tomorrow

Say one for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 noun - 달리기
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
today /təˈdeɪ/ A1	noun - 오늘
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 내일
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
life /laɪf/ A1	noun - 삶
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
forget /fəˈɡet/ A2	verb - 잊다
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - 기억하다
reason /ˈriːzən/ B2	noun - 이유 verb - 이성적으로 생각하다
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부서진
spend /spɛnd/ B1	verb - 소비하다
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 믿다
runaway /ˈrʌnəweɪ/ B2	verb - 달아나다
mellow /ˈmɛloʊ/ C1	adjective - 부드러운

주요 문법 구조

• If I no get today, I go get am tomorrow

  ➔ 나이지리아 영어 비공식 미래 시제 표현인 'go'를 사용한 1형 조건문

  ➔ "If"로 조건을 제시하고 미래를 나타낼 때 'will' 대신 'go'를 사용하는 것은 나이지리아 영어의 특징이다.

• She reject my love cause I was broke

  ➔ 과거 완료된 행위를 나타내는 과거 단순 시제

  ➔ "reject"와 "was"는 과거 사건을 나타내며, "cause"는 'because'의 비격식 표현이다.

• You don forget back inna days

  ➔ 나이지리아 영어에서 'done'의 축약형 'don'을 사용한 현재완료 시제

  ➔ "Don"은 현재완료를 나타내는 'have'/'has' + 'done' 대신에 쓰이며 '너는 잊었다'는 뜻이다.

• Abi you wan make I die

  ➔ 나이지리아 피진 영어의 의문 조사 'Abi' 와 'want to' 대신 'wan' 사용

  ➔ "Abi"는 '그렇지?'라는 의미의 의문 조사이고, "wan"은 'want to'의 비공식 축약형이다.

• Say one for the money, two for the doe, three for the shawty

  ➔ 명령법과 구어체 숫자 표현 사용

  ➔ "Say"는 여기서 크게 말하거나 숫자를 세라는 명령으로, 일상 언어나 노래에서 흔히 쓰인다.

• E no easy for me

  ➔ 나이지리아 피진 영어에서 흔한 부정과 생략

  ➔ "E"는 'It'를 대신하고, 'no'는 조동사 없이 부정을 나타내며 피진의 특징이다.

• From Idumota straight to Alaba

  ➔ 전치사와 방향/장소 부사의 사용

  ➔ "From"은 출발지를 나타내고, "straight"는 목적지 "Alaba"로 향하는 방향을 수식한다.

• She tell me say she go runaway

  ➔ 'say'를 사용한 간접화법과 모달로서의 'go'를 사용한 미래 의도 표현

  ➔ "Say"는 간접화법을 도입하고, "go"는 미래 행동이나 의도를 나타내며 나이지리아 영어에서 흔히 쓰임.