Rich Man – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: aespa
• 앨범: Rich Man - The 6th Mini Album

가사 및 번역

에스파의 'Rich Man'은 한국어 가사를 통해 자기 가치와 자신감을 강조하는 곡으로, 한국어 학습에 유용한 표현과 강렬한 메시지를 담고 있습니다. 이 곡을 통해 한국어의 감정 표현과 자기 확신의 언어를 배워보세요. 특히, '나는 이미 모든 것을 가지고 있다'와 같은 가사는 자기 사랑과 독립심을 강조하며, 한국어의 직설적이고 강력한 표현을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

엄마가 나에게 말씀하셨어,

“누군가를 찾아

너에게 모든 걸 줄 수 있는 사람을”

그리고 나는 대답했어,

“엄마, 나는 이미 모든 걸 가지고 있어”

나는 부자야

나는 부자야

나는 부자야

내 스스로를 이끌어

나는 부자야

내 스스로를 이끌어

나는 부자야

나는 나 자신이 가장 큰 팬이야

그리고 나는 매우 인기 있어

나는 부자야

신경 쓰지 않아

그들이 뭐라 하든

날 밀어 넣고

멋대로 굴 때

내 것을 탐내

봐, 내 이름은

내 이름이 있는 곳은

나는 부자야

그게 바로 나, 나는 무모해

굳은 멘탈, 그 정도는 웃어넘겨

내가 나를 이끌어 가

다음 신호를 보여줘

별거 아니야

퇴장은 내 다음 단계야

딴 생각 말고

자신감

왜냐면 그게 훨씬 재미있거든

우와, 허

나는 부자야

그래서 나는 서 있어

네가 보는 그곳에

맞춘 듯한

내 완벽한 조화

베이비

나는 부자야

내 스스로를 이끌어

나는 부자야

내 스스로를 이끌어

나는 부자야

나는 그 사람

난 나로 가득해, 혼자서

나는 부자야

나는 부자야

나는 부자야

나는 부자야

나는 나 자신이 가장 큰 팬이야

그리고 나는 매우 인기 있어

나는 부자야

라라라라라

나는 나다

라라라라라

나는 부자야

라라라라라

나는 나다

라라라라라

나는 부자야

신경 쓰지 않아

그들이 뭐라 하든

날 밀어내고

함부로 굴 때

오히려 괜찮아

봐, 내 이름은

내 이름이 있는 곳은

나는 부자야

돈은 필요 없어

그래, 나는 보아

내 옷장 안에

내 아이디어

내 말버릇

내 걸음

내 이름

알겠지,

그들에게 서비스를 할 때

그 모습들을, 내가 채워줄게

딴 생각 말고

자신감

왜냐면 그게 더 재미있잖아

우와, 허

나는 부자야

그래서 나는 서 있어

네가 보는 그곳에

맞춘 듯한

내 완벽한 조화

베이비

나는 부자야

내 스스로를 이끌어

나는 부자야

내 스스로를 이끌어

나는 부자야

나는 그 사람

난 나로 가득해, 혼자서

나는 부자야

내 스스로를 이끌어

나는 부자야

내 스스로를 이끌어

나는 부자야

나는 나 자신이 가장 큰 팬이야

그리고 나는 매우 인기 있어

나는 부자야

24 모두가 같은 색

이미 알고 있겠지만,

태그가 뭐라고 했는지?

더 좋게 만들어

내가 직접—내 태그

다시 뒤돌아보지 않을게

흉내 안 내

비난한다면, 카메오

나는 짐을 짊어져

쇼를 이끌어

나는 다이아몬드 반지와 같아

이미 내 것을 가졌어

가격을 매길 수 없어

이게 진짜 거래야

나는 부자야

내 스스로를 이끌어

나는 부자야

내 스스로를 이끌어

나는 부자야

나는 그 사람

난 나로 가득해, 혼자서

나는 부자야

내 스스로를 이끌어

나는 부자야

내 스스로를 이끌어

나는 부자야

나는 나 자신이 가장 큰 팬이야

그리고 나는 매우 인기 있어

나는 부자야

라라라라라

나는 나다

라라라라라

나는 부자야

라라라라라

나는 나다

라라라라라

나는 부자야

[영어]

My mom said to me,

“Find someone

who can give you everything”

And I said,

“Mom, I already have everything”

I am a Rich Man

I am a Rich Man

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

I'm my own biggest fan

and I'm high in demand

I am a Rich Man

Don't care about

what they say

날 밀어 넣고

멋대로 굴 때

내 것을 탐내

See, my name is

Where my name is

I am a Rich Man

That's me 나는 Reckless

굳은 멘탈 그것쯤 웃네

내가 날 이끌어 가

보여 다음 Sign

별거 아냐

Exit is my next step

딴 생각 말고

Self-belief

'Cause 그게 훨씬 재미있지

Wooah Huh

I am a Rich Man

So I am standin'

where you're lookin'

맞춘 듯한

My perfect fit

Baby

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

I'm that one

난 나로 가득해 By myself

I am a Rich Man

I am a Rich Man

I am a Rich Man

I am a Rich Man

I'm my own biggest fan

and I'm high in demand

I am a Rich Man

La la la la la

I am what I am

La la la la la

I am a Rich Man

La la la la la

I am what I am

La la la la la

I am a Rich Man

Don't care about

what they say

날 밀어내고

함부로 굴 때

오히려 Okay

See, my name is

Where my name is

I am a Rich Man

Don't need the money

Yeah, I see it

In my closet

My ideas

내 말버릇

내 걸음

내 이름

You know,

when I'm serving them

Looks, Imma feed 'em

딴 생각 말고

Self-belief

'Cause 그게 좀 더 재밌잖아

Wooah Huh

I am a Rich Man

So I am standin'

where you're lookin'

맞춘 듯한

My perfect fit

Baby

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

I'm that one

난 나로 가득해 By myself

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

I'm my own biggest fan

and I'm high in demand

I am a Rich Man

24 모두가 Same shade

You already know,

what the tag say?

Make it better

on my own — my tag

I won't double back

흉내 안 내

If you blame it, cameo

I carry the load,

run the show

I'm like a Diamond ring

Already got my thing

Cannot put a price on it

This is the real deal

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

I'm that one

난 나로 가득해 By myself

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

Imma carry myself

I am a Rich Man

I'm my own biggest fan

and I'm high in demand

I am a Rich Man

La la la la la

I am what I am

La la la la la

I am a Rich Man

La la la la la

I am what I am

La la la la la

I am a Rich Man

주요 어휘

어휘	의미
Rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 부유한, 부자 noun - 부자
Man /mæn/ A1	noun - 남자
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 짓다
demand /dɪˈmænd/ B1	noun - 수요
belief /bɪˈliːf/ B1	noun - 믿음
perfect /ˈpɜːfɪkt/ B1	adjective - 완벽한
carry /ˈkæri/ A2	verb - 들다, 나르다
step /step/ A1	noun - 걸음
show /ʃəʊ/ A2	verb - 보여주다 noun - 쇼
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
ideas /aɪˈdɪəz/ A2	noun - 아이디어
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
blame /bleɪm/ B1	verb - 비난하다