Rico Suave – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: J Alvarez

가사 및 번역

J 알바레즈의 대표 히트곡 'Rico Suave'로 스페인어를 배워보세요! 관능적인 사랑 표현과 일상적 대화 문장(전화 통화, 밤 약속 등)을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 중독성 있는 레게톤 리듬과 라틴 문화 특유의 열정이 담긴 이 곡은 전 세계 400만 뷰를 돌파하며 당신의 언어 학습을 특별하게 만들어줄 거예요.

[한국어]

지난 몇 시간 동안 너한테 전화했어

전화도 안 받고

네가 외롭다는 건 알아

하지만 그건 말도 안 되는 것 같아

지금은 나랑 얘기하고 싶지 않다는 거

날 무시하고 번호도 차단했잖아

그런데 다음 날엔 다시 나타나

날 안고 섹스하자고 해, 하자

좋게, 부드럽게

날 안고 섹스하자고 해

하자, 좋게 부드럽게

좋게, 부드럽게

날 안고 섹스하자고 해

하자, 좋게 부드럽게

좋게, 부드럽게

날 안고 섹스하자고 해

하자, 좋게 부드럽게

밤새 너 생각하는 거 몰라?

밤새 너랑 섹스하고 싶어

네가 뭘 생각하는지 모르겠어, 나랑 같은 생각인지도

더 나은 걸 생각하고 있을 수도 있지

네가 원하는 대로 해줄게, 베이비

다가와, 여기 그대로 있어

누구도 준 적 없는 걸 줄게

하지만 달콤하게, 아주 좋게

사랑, 술, 섹스, 하자

좋게, 부드럽게

날 안고 섹스하자고 해

하자, 좋게 부드럽게

좋게, 부드럽게

날 안고 섹스하자고 해

하자, 좋게 부드럽게

좋게, 부드럽게

날 안고 섹스하자고 해

하자, 좋게 부드럽게

몇 시간 동안 날 무시했잖아

내가 문자할 때 그렇게 딴짓하고

몇 시간 후, 너는 변했어

그렇게 얘기하더니 결국 옷을 벗었어

하이힐 신고, 날 유혹하고, 키스하고

부드러운 음악에 날 꼬시고

은은한 조명, 향초, 두 개의 촛불

조심성 없이, 네 갈색 피부에 집중해

네가 뭘 생각하는지 모르겠어

나랑 같은 생각인지도

더 나은 걸 생각하고 있을 수도 있지

네가 원하는 대로 해줄게, 베이비

지난 몇 시간 동안 너한테 전화했어

전화도 안 받고

네가 외롭다는 건 알아

하지만 그건 말도 안 되는 것 같아

지금은 나랑 얘기하고 싶지 않다는 거

날 무시하고 번호도 차단했잖아

그런데 다음 날엔 다시 나타나

날 안고 섹스하자고 해, 하자

좋게 부드럽게

날 안고 섹스하자고 해

하자, 좋게 부드럽게

좋게, 부드럽게

날 안고 섹스하자고 해

하자, 좋게 부드럽게

좋게, 부드럽게

날 안고 섹스하자고 해

하자, 좋게 부드럽게

온 탑 오브 더 월드 뮤직, 베이비

제이엑스

마이키 튠스

오이도스 프레시

스트리트 킹스

오넬

디멜로 보리

너무나 강력한 조합

[영어]

Llevo llamándote un par de horas

Y no me contestas el teléfono

Entiendo que te sientes muy sola

Pero parece solo e ilógico

Que no quieres hablarme hora

Me ignoras y bloqueas mi número

Pero al siguiente día te asomas

Me abrazas y me pides sexo, vamos hacerlo

Rico, suave

Me abrazas y me pides sexo

Vamos hacerlo, rico suave

Rico, suave

Me abrazas y me pides sexo

Vamos hacerlo, rico suave

Rico, suave

Me abrazas y me pides sexo

Vamos hacerlo, rico suave

No sabes toda la noche que yo te pienso

Contigo quiero estar toda la noche haciendo sexo

No sé qué piensas tú, no sé si lo mismo que yo

Puede ser que pienses en algo mejor

Yo te complazco baby

Pégate pero que quedemos aquí aficao'

Te voy a dar como nunca nadie te había dado

Pero con dulzura, mucha ricura

Amor alcohol y sexo, vamos hacerlo

Rico, suave

Me abrazas y me pides sexo

Vamos hacerlo, rico suave

Rico, suave

Me abrazas y me p1des sexo

Vamos hacerlo, rico suave

Rico, suave

Me abrazas y me pides sexo

Vamos hacerlo, rico suave

Llevaba par de horas ignorándome

Tanta pichadera cuando yo estaba texteándote

Después de par de horas, fuiste trasformándote

Tanto cotice y terminaste desvistiéndote

En tacos modelándome, besándome

Musiquita suave y tu coqueteándome

A poca luz, incienso y par de velas

Sin cautela, solo enfocado en tu piel morena

No sé qué piensas tu

No sé si en lo mismo que yo

Puede ser que pienses en algo mejor

Yo te complazco baby

Llevo llamándote un par de horas

Y no me contestas el teléfono

Entiendo que te sientes muy sola

Pero parece solo e ilógico

Que no quieres hablarme hora

Me ignoras y bloqueas mi número

Pero al siguiente día te asomas

Me abrazas y me pides sexo, vamos hacerlo

Rico suave

Me abrazas y me pides sexo

Vamos hacerlo, rico suave

Rico, suave

Me abrazas y me pides sexo

Vamos hacerlo, rico suave

Rico, suave

Me abrazas y me pides sexo

Vamos hacerlo, rico suave

On Top of The World Music baby

Jx

Mikey Tunes

Oidos fresh

Street Kings

Onell

Dímelo bory

Un junte demasiado poderoso

주요 어휘

어휘	의미
sexo /ˈsek.so/ B1	noun - 성, 성관계
rico /ˈri.ko/ A2	adjective - 부유한, 풍부한 adjective - 맛있는, 풍미가 좋은
suave /ˈswa.βe/ A2	adjective - 부드러운, 온화한
abrazar /aβɾaˈθaɾ/ B1	verb - 껴안다, 포옹하다
pedir /peˈdiɾ/ A2	verb - 요청하다, 요구하다
llamar /ʝaˈmaɾ/ A1	verb - 전화하다, 부르다
hora /ˈoɾa/ A1	noun - 시간, 시각
teléfono /teˈle.fo.no/ A2	noun - 전화, 폰
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - 느끼다, 감지하다
solo /ˈso.lo/ A2	adjective - 혼자인, 외로운 adverb - 오직, 단지
ilógico /iˈlo.ɣi.ko/ B2	adjective - 비논리적인, 불합리한
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 밤
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
dulzura /dulˈsuɾa/ B1	noun - 달콤함
alcohol /al.koˈʝol/ B1	noun - 알코올, 에탄올
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - 생각하다, 숙고하다
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 원하다, 사랑하다
transformar /tɾans.forˈmaɾ/ B2	verb - 변형시키다, 바꾸다
desvestir /desβesˈtiɾ/ B2	verb - 옷을 벗다
piel /pjel/ A2	noun - 피부

주요 문법 구조

• Llevo llamándote un par de horas

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 이 문장은 'llevo' (해 왔다) + 동명사를 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다. 여기서는 'llevo llamándote'가 '너에게 전화를 계속 걸어왔다'를 의미합니다.

• Pero parece solo e ilógico

  ➔ 현재 단순 시제 'parecer'와 함께

  ➔ 동사 'parecer'는 현재 단순 시제로 사용되어 의견이나 외관을 나타냅니다. 여기서는 'parece'가 '같다'를 의미합니다.

• Me ignoras y bloqueas mi número

  ➔ 현재 단순 시제로 여러 행동

  ➔ 현재 단순 시제는 습관적이거나 반복되는 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 여기서는 'ignoras'와 'bloqueas'는 모두 현재 단순 시제의 동사로, 반복되는 행동을 나타냅니다.

• Contigo quiero estar toda la noche haciendo sexo

  ➔ 현재 단순 시제 'querer'와 함께

  ➔ 동사 'querer'는 현재 단순 시제로 사용되어 욕구를 나타냅니다. 여기서는 'quiero'가 '나는 원한다'를 의미합니다.

• Puede ser que pienses en algo mejor

  ➔ 가정법 'puede ser que'와 함께

  ➔ 가정법은 'puede ser que' 뒤에 사용되어 가능성이나 불확실성을 나타냅니다. 여기서는 'pienses'가 가정법입니다.

• Te voy a dar como nunca nadie te había dado

  ➔ 미래 시제 'ir a'와 함께

  ➔ 미래 시제는 'ir a' + 원형 동사로 형성되어 미래의 행동을 나타냅니다. 여기서는 'voy a dar'가 '나는 줄 것이다'를 의미합니다.

• Sin cautela, solo enfocado en tu piel morena

  ➔ 전치사 구 'sin'과 함께

  ➔ 전치사 구 'sin cautela'는 '주의 없이'를 의미합니다. 상황에서의 주의 부족을 설명하는 데 사용됩니다.