Ride This Feeling – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kate Miller-Heidke
• 앨범: Nightflight

가사 및 번역

'Ride This Feeling'은 긍정적인 언어 표현과 감정의 흐름을 배우기에 좋은 곡입니다. 이 노래는 아침에 일어나 감정을 받아들이기로 결심하는 내용을 담고 있어, 듣는 이에게 용기와 희망을 줍니다.

[한국어]

오늘 아침 일어나 커피 한 잔 만들어

계단에 앉아 햇살을 쐬러 나갔어

내 모습이 아니란 걸 알아, 재밌지 않았던 것도 알지만

근데 오늘 아침에 일어나니 공기가 좀 달랐어

배 속 불꽃이 타올라

우리 마음속 유령을 죽이는 건

완전히 흔들리고 있어

이 느낌을 끝까지 타고 오를 거야

이 감정을 타고

모르겠어, 정말 모르겠어

나는 날아가고 있는 건지, 떨어지고 있는 건지

하지만 이 감정을 타고

갑자기 꿈꾸고 있던 걸 알았어

왜인지 알 수 없지만 옷을 벗기로 했어

절벽에서 뛰어내리며 팔을 벌리고 날았지

캐나다 전역을 가로질러 너를 만나러 갔어

우리의 유령을 죽이는 건

우리의 유령을 죽이는 건

완전히 흔들리고 있어

이 감정을 끝까지 타고 오를 거야

이 감정을 타고

모르겠어, 정말 모르겠어

나는 날아가고 있는 건지, 떨어지고 있는 건지

하지만 이 감정을 타고

끝까지 내려갈 거야

배 속 불꽃이 타올라

우리의 유령을 죽이는 건

완전히 흔들리고 있어

괜찮아, 괜찮아, 그냥 비켜서서 타면 돼

이 감정을 타고

...

[영어]

I woke up this morning, made a pot of coffee

Went out onto the stairs to sit in the sun

I haven't been myself, I know I haven't been much fun

But I woke up this morning and the air tastes different

The fire in the gut

Kills the worm that haunts us

I'm all shook up

And I 'm gonna ride this feeling as far as it goes

I'm gonna ride this feeling

I don't know, I don't know

Whether I'm flying or falling

But I'm gonna ride this feeling

Then all of a sudden I knew I was dreaming

And for some reason I decided to take off my clothes

Then I jumped off a cliff, just spread my arms and flew

All the way across Canada to see you

The fire in the gut

Kills the worm that haunts us

I'm all shook up

And I 'm gonna ride this feeling as far as it goes

I'm gonna ride this feeling

I don't know, I don't know

Whether I'm flying or falling

But I'm gonna ride this feeling

All the way down

The fire in the gut

Kills the worm that haunts us

I'm all shook up

It's alright, it's alright, just get out of the way, and ride

Ride this feeling

주요 어휘

어휘	의미
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 불, 화염
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정, 느낌
gut /ɡʌt/ B2	noun - 창자, 배
worm /wɜːrm/ B2	noun - 벌레, 지렁이
ride /raɪd/ A2	verb - 타다, 몰다 noun - 승차, 탑승
feels /fiːlz/ A2	verb - 느끼다
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 떨어지다
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B2	verb - 꿈꾸다
decided /dɪˈsaɪdɪd/ B2	verb - 결정하다
spread /sprɛd/ B2	verb - 펼치다
across /əˈkrɒs/ A2	preposition - 건너서
see /siː/ A1	verb - 보다
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
out /aʊt/ A1	adverb - 밖으로

주요 문법 구조

• I haven't been myself

  ➔ 현재완료시제 (have/has + 과거분사)

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되거나 현재와 관련이 있는 동작을 나타낸다.

• I decided to take off my clothes

  ➔ 부정사구 (to + 동사)

  ➔ 행동의 목적이나 의도를 나타낸다.

• Then I jumped off a cliff

  ➔ 과거시제 (동사 + 과거형)

  ➔ 과거의 특정 시점에 완료된 행동을 나타낸다.

• It's alright, it's alright

  ➔ 'it is'의 축약형 (현재시제)

  ➔ 안심시키거나 모든 것이 괜찮다는 것을 확언할 때 사용한다.

• Ride this feeling

  ➔ 명령형 (기본 동사형)

  ➔ 감정을 따라가라는 명령 또는 지시.