Roll – 한국어 가사

• 가수: aespa
• 앨범: LEMONADE - The 2nd Album

가사 및 번역

aespa의 색다른 매력이 돋보이는 R&B 곡 'Roll'을 통해 감각적인 한국어 표현과 자연스러운 문맥을 배워보세요. 기존의 강렬한 스타일과는 또 다른, 세련되고 그루비한 가사를 통해 한국어 특유의 부드러운 어감을 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

作词 : Alma Goodman/Alida Garpestad Peck/Yorkie

作曲 : Cook Classics/Alma Goodman/Alida Garpestad Peck

编曲 : Cook Classics

Watch me

Roll, roll, roll my eyes

I'ma lose my mind

All you do is

Bring me down

What a waste of time

Roll, roll, roll my eyes

Walk out of your life

All you do is

Bring me down

Here's a kiss, goodbye

You keep

Throwing shade

Baby, there you go

Rain on my parade

And it's getting old

What's with

All this hate?

Baby, give me a break

Are you okay?

You just need a high five

In the face

With a chair

(That's right)

Get your mind right

'Cause you need some repair

Get a new life

And stop breathing my air

Need you out of

My hair right now

Watch me

Roll, roll, roll my eyes

I'ma lose my mind

All you do is

Bring me down

What a waste of time

Roll, roll, roll my eyes

Walk out of your life

All you do is

Bring me down

Here's a kiss, goodbye

You think I'm a lot

You can't handle it

All that extra-large

More than you can fit

Who you

Think you are?

You're just bringing bad luck

Baby, wake up

You just need a high five

In the face

With a chair

(That's right)

Get your mind right

'Cause you need some repair

Get a new life

And stop breathing my air

Need you out of

My hair right now

Watch me

Roll, roll, roll my eyes

I'ma lose my mind

All you do is

Bring me down

What a waste of time

Roll, roll, roll my eyes

Walk out of your life

All you do is

Bring me down

Here's a kiss, goodbye

Bye, bye

La la-la-la-la-la

(Roll, roll, roll, roll)

La-la

(Watch me rollin')

La la-la-la-la

(Watch me rollin')

(Roll, roll, roll)

Keep on hating

(It ain't hot)

Think we're breaking

('Cause we're not)

Talk to the hand

I'm not a fan

What is your plan?

'Cause I'm

Rollin' on my haters

I'ma see you later

I don't deal with fakers

It's not in my nature

Get outta my

Outta my way

You slowin my

Slowin' my pace

I won't let you

Waste my time

Don't wanna

Go back anyway

All I ever hear is your

Blah, blah, blah

I'ma shut my ears and go

La-la-la

Want me to be sorry?

I'm not sorry

Never liked you anyway

Watch me

Roll, roll, roll my eyes

I'ma lose my mind

All you do is

Bring me down

What a waste of time

Roll, roll, roll my eyes

Walk out of your life

All you do is

Bring me down

Here's a kiss, goodbye

La la-la-la-la-la

(Roll, roll, roll, roll)

La-la

(Watch me rollin', watch me rollin')

La la-la-la-la

(Roll, roll, roll, roll)

Watch me rollin' my eyes

주요 어휘

어휘	의미
Roll /roʊl/ A2	verb - 눈을 굴리다 (짜증이나 실망을 표현)
Waste /weɪst/ A2	noun - 낭비
Shade /ʃeɪd/ B2	noun - 모욕, 비난
Repair /rɪˈpɛər/ B1	noun - 수리, 개선
Handle /ˈhændəl/ B1	verb - 다루다, 감당하다
Nature /ˈneɪtʃər/ B1	noun - 본성, 천성
Faker /ˈfeɪkər/ B2	noun - 가짜, 위선자
Pace /peɪs/ B1	noun - 속도, 페이스
Hater /ˈheɪtər/ B2	noun - 안티, 비난하는 사람
Sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 미안한, 후회하는

주요 문법 구조

• I'ma lose my mind

  ➔ 미래 의도 (구어체 축약형)

  ➔ "I'ma"는 "I am going to"의 축약형으로, 임박한 미래의 행동이나 감정 상태를 표현합니다.

• All you do is bring me down

  ➔ 동사 원형을 사용하는 주격 보어 절

  ➔ "All you do"로 시작하는 관계절이 사용될 때, 뒤따르는 동사 "bring"은 보통 원형을 씁니다.

• What's with all this hate?

  ➔ 관용적 의문 표현

  ➔ "What's with"은 "...의 이유는 무엇인가?" 또는 "...은 무슨 뜻인가?"를 묻는 비격식적 표현입니다.

• You just need a high five in the face with a chair

  ➔ 명사를 수식하는 전치사구

  ➔ "with a chair"라는 구는 "high five"의 수단/도구를 명확히 합니다 (여기서는 반어적으로 사용됨).

• Need you out of my hair

  ➔ 사역 동사 유사 구조 (형용사/전치사 보어)

  ➔ "Need you out"은 "Need you to be out of"를 의미합니다. "밖에 있는" 상태에 초점을 맞춥니다.

• You think I'm a lot

  ➔ 구어체 형용사 용법

  ➔ "A lot"은 압도적이거나 강렬한 사람을 묘사하기 위해 구어체 형용사로 쓰입니다.

• I'ma see you later

  ➔ 무시하는 의도가 담긴 미래 언급

  ➔ "see you later"는 보통 인사말이지만, 여기서는 상대방을 쫓아내거나 무시하는 방식으로 사용됩니다.

• I don't deal with fakers

  ➔ 동사 + 전치사구

  ➔ "Deal with"은 누군가나 무언가를 다루거나 상호작용한다는 의미의 구동사입니다.