Runnin' – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mr. Probz, Sonny Diablo

가사 및 번역

이 곡은 영어로 된 가사 속에서 강한 의지와 자기 극복의 메시지를 배울 수 있어, 영어 학습자에게 도전과 인내 표현을 익히기에 특별한 노래입니다.

[한국어]

내가 어디로 가는지 몰라

한 가지 아는 건

다시 돌아가지 않을 거야

그냥 계속 달릴 뿐이야

계속 달릴 거야

더 이상 못 달릴 때까지

더 이상 못 달릴 때까지

음속으로 여행을 해

747 같은 걸로, 천국으로 가는 것 같아

눈은 땅을 향하고

구름을 지나 얼굴에 부딪히는 바람, 아래를 내려다봐

그런데 내 시계가 울리기 시작해, 다 꿈이었어

젠장, 이게 무슨 뜻인지 모르겠어

거리는 차갑고, 업보는 정말 지독해

금魚鉢에 사는 것처럼 빙빙 돌고 있어

상어는 헤엄치지 않으면 익사한다고 해

하지만 난 내려가는 중이고, 이길 수 없어

하지만 질 수도 없어, 거부해

다시 이 고생을, 시간이 부족해

무릎 꿇고 보낸 시간, 장미 구슬 십자가

믿어, 난 손실에 대해 모든 걸 알아

하늘이 검게 변할 때 바람과 함께 사라져

계속 달려, 돌아가지 않을 거야

내가 어디로 가는지 몰라

한 가지 아는 건

다시 돌아가지 않을 거야

그냥 계속 달릴 뿐이야

계속 달릴 거야

더 이상 못 달릴 때까지

더 이상 못 달릴 때까지

살아갈 삶은 단 하나, 아마도 포기하지 않는 유일한 이유

나를 일으켜 세우기 위해 입찰을 해

뱀들이 기어가는 소리가 들려

백 마일을 달렸지만, 난 남자야, 결코 떨지 않아

차이점을 위해 서 있어

나는 술과 이야기해, 고통을 없애주길 바라며

내 목걸이도, 내 머리도

비행기처럼 날아가

그래, 에이스를 잡아야 해

두세 개의 얼굴을 가진 사람들과는 거리를 둬

비 온 뒤에 해가 뜨듯, 결정적인 순간에 그들을 잡을 거야

한 번 내 것이면 절대 놓지 않아

펀치라인보다 훨씬 더, 정말 현실이야

내 사람들과 함께 빠져나오려고 해, 진짜로 만들어가며

왜냐면 내 9시부터 5시까지의 일로는 안 돼

병 속의 요정에게 기도해, 슬픔을 익사시키고 즐겨

내 자존심은 절대 숨기지 않아, 정부에 쫓기면서

하늘에서 태어났고, 어머니 우주선으로 돌아가고 있어

내가 어디로 가는지 몰라

한 가지 아는 건

다시 돌아가지 않을 거야

그냥 계속 달릴 뿐이야

계속 달릴 거야

더 이상 못 달릴 때까지

더 이상 못 달릴 때까지

...

[영어]

I don't know where I'm going

One thing I know

I'm not coming back no more

So I just keep on running

I'll keep running

Until I can't no more

Until I can't no more

Travel with the speed of sound

In something like a 747, it's like I'm on my way to heaven

Eyes to the ground

The wind pushing on my face through the clouds looking down

But then my clock starts ringing, it was all dream

Shit I don't know what it means

The streets is cold and Karma's a real bitch yo

I'm doing circles like I'm living in a fish bowl

They say a shark drowns if it don't swim

But it's like I'm on my way down and I can't win

But I can't lose, I refuse

Back on this grind, not enough time

Spent on my knees, rose-bead crosses

Trust me I know everything about losses

Gone with the wind when the sky turns black

Keep running, I ain't coming back

I don't know where I'm going

One thing I know

I'm not coming back no more

So I just keep on running

I'll keep running

Until I can't no more

Until I can't no more

It's only one life to live up, probably the only reason I don't give up

Got me putting my bid up, to get up

The snakes I hear them slither

I ran a hundred miles but I'm a man I never quiver

Stand for whatever differ

Me I'm talking to liquor, hoping it take the pain away

My chain away, my brain away

Fly like a plane away

Yeah I gotta hold aces

Stay away from those with two to four faces

After the rain the sun shines, I'll get them at crunch time

I'm never letting go when it's once mine

It's so much more than a punch line it's really real

Try to make it out with my people you know, really build

Because my 9-to-5 ain't cutting it

Praying to the genie in the bottle, drowning my sorrows and loving it

My pride I'm never tucking it, getting chased by the government

Born in the sky and I'm headed back to the mother ship

I don't know where I'm going

One thing I know

I'm not coming back no more

So I just keep on running

I'll keep running

Until I can't no more

Until I can't no more

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
going /ˈɡəʊɪŋ/ A1	verb - 가다
back /bæk/ A1	adverb - 뒤로
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
cold /kəʊld/ A2	adjective - 추운
wind /wɪnd/ A2	noun - 바람
time /taɪm/ A2	noun - 시간
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
sky /skaɪ/ A2	noun - 하늘
life /laɪf/ B1	noun - 삶
pain /peɪn/ B1	noun - 고통
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 멀리
real /riːəl/ A2	adjective - 진짜의
people /ˈpiːpl/ A2	noun - 사람들
build /bɪld/ A2	verb - 짓다
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다
mother /ˈmʌðər/ A2	noun - 어머니