Samba De Janeiro – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bellini

가사 및 번역

벨리니의 '삼바 데 자네이루'와 함께 신나는 브라질 포르투갈어를 배워보세요! 이 곡은 단순하면서도 반복적인 가사로 이루어져 있어, 'em cima'(위로), 'em baixo'(아래로)와 같은 표현을 쉽게 익힐 수 있습니다. 브라질 삼바의 열정과 에너지를 느낄 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

삼바!

2023년의 상파울루 삼바

삼바, 상파울루의 삼바

상파울루의 삼바!

항상 그래

위에, 위에

위에, 위에

항상 그래

아래에, 아래에

아래에, 아래에

항상 그래

위에, 위에

위에, 위에

항상 그래

아래에, 아래에

아래에, 아래에

항상 그래

위에, 위에

위에, 위에

항상 그래

아래에, 아래에

아래에, 아래에

항상 그래

위에, 위에

위에, 위에

항상 그래

아래에, 아래에

아래에, 아래에

삼바!

상파울루의 삼바

상파울루의 삼바

상파울루의 삼바

상파울루의 삼바

삼바!

...

[영어]

Samba!

Samba de janeiro

Samba, samba de janeiro

Samba de janeiro!

Sempre assim

Em cima, em cima

Em cima, em cima

Sempre assim

Em baixo, em baixo

Em baixo, em baixo

Sempre assim

Em cima, em cima

Em cima, em cima

Sempre assim

Em baixo, em baixo

Em baixo, em baixo

Sempre assim

Em cima, em cima

Em cima, em cima

Sempre assim

Em baixo, em baixo

Em baixo, em baixo

Sempre assim

Em cima, em cima

Em cima, em cima

Sempre assim

Em baixo, em baixo

Em baixo, em baixo

Samba!

Samba de janeiro

Samba de janeiro

Samba de janeiro

Samba de janeiro

Samba!

주요 어휘

어휘	의미
samba /ˈsɐ̃bɐ/ A2	noun - 브라질의 춤과 음악 스타일
janeiro /ʒeˈnajɾu/ A2	noun - 1월
sempre /ˈsẽ.pɾi/ A2	adverb - 항상
assim /aˈsĩ/ A2	adverb - 이와 같이
cima /ˈsi.mɐ/ B1	noun - 꼭대기
baixo /ˈbajʃu/ B1	noun - 맨 아래

주요 문법 구조

• Samba de janeiro

  ➔ 'de'를 사용하여 소유 또는 출처를 나타냄.

  ➔ 'de'는 'Samba'와 'janeiro'를 연결하여 소유 또는 출처를 나타냄.

• Sempre assim

  ➔ '항상 이렇게' 또는 '계속'을 의미하는 부사구.

  ➔ 'Sempre'는 '항상'; 'assim'은 '그렇게' 또는 '이와 같이'를 의미.

• Em cima, em baixo

  ➔ '위'와 '아래'를 나타내는 전치사구.

  ➔ 'Em cima'는 '위에'; 'em baixo'는 '아래에'를 의미.

• Sempre assim

  ➔ 일관성 또는 루틴을 강조하기 위해 부사구의 반복.

  ➔ 반복은 노래의 리듬과 암시된 일상을 강조한다.

• Samba!

  ➔ 강조 또는 기쁨을 표현하는 감탄사.

  ➔ 'Samba!'는 노래에 활력을 주기 위해 사용되는 감탄사이다.

• Sempre assim

  ➔ 일관성 또는 일상성을 나타내는 반복된 구절.

  ➔ 노래 후렴구의 규칙성과 리듬을 강조.

• Samba de janeiro

  ➔ 앞과 마찬가지로, 'de'는 출처 또는 연관성을 나타냄.

  ➔ 노래의 주제를 강조하기 위해 반복되는 문구.