Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

TRÒ ĐÙA TRONG TRÒ ĐỜI 00:26
GANH ĐUA MÃI KHÔNG KHÔNG VƠI 00:30
NHÌN BỀ NGOÀI KHÔNG NHÌN NGƯỜI 00:34
ĐỤC TRONG MỜ SAU LÀN SƯƠNG KHÓI 00:37
CƯỜI NGƯỜI TRƯỚC SAU NGƯỜI CƯỜI 00:40
THƯA VÂN LOẠN TRÊN DƯỚI 00:44
SỐNG VÌ MỘT CHỮ "THỜI" 00:47
LỰA LỜI NGỌT GIẢ DỐI ! 00:51
KHOANH TAY VÀ CUỐI ĐẦU 00:54
CHẮC GÌ ĐÃ KÍNH NHAU 00:58
ĐỐT VÁN KHI BƯỚC QUA CẦU 01:02
ĐẠO MẠO BẮT TAY DIỄN CÀNG SÂU 01:05
NGƯỜI KHINH TA KHI CƠ HÀN 01:08
LẠI ÔM TA KHI KHOÁC GIÀU SANG 01:12
NGƯỜI MUỐN TA XEM LÀ BẠN 01:15
TA CHỈ MỈM CƯỜI NGAO NGÁN 01:19
CHỈ CẦN MỘT LẦN SÓNG GIÓ 01:22
AI THƯƠNG AI ĐẠP TA SẼ RÕ 01:26
LÒNG NGƯỜI TOAN TÍNH SO ĐO 01:30
MẤY AI CHIA NHAU THỨ MÌNH CÓ 01:34
ĐỐI NHÂN XỬ THẾ... KHÓ ĐÂU 01:37
ĐỪNG NHƯ BỤI CÁT.. LẤP NHAU 01:40
VÌ ĐỜI AI BIẾT BAO LÂU 01:44
THÀNH CÁT BỤI NÀO 01:47
GIỮ ĐƯỢC ĐÂU ! 01:49
CHỈ KHI VÙI TRONG GIAN KHÓ ! 01:50
MỚI NHẬN RA NGƯỜI BẠN TRỜI CHO 01:54
TA SANG NGƯỜI ẤY KHÔNG MÀNG 01:58
ĐẾN BÊN TA LÚC HOẠN NẠN 02:02
GAI KHÔ DƯỚI CHÂN QUÁ NHIỀU 02:04
THÀNH BẠI KHÔNG NẢN KHÔNG KIÊU 02:08
HƠN NHAU Ở MỖI TÌNH NGƯỜI 02:12
GANH ĐUA CHI HOANG PHÍ CẢ ĐỜI 02:16
KHOANH TAY VÀ CUỐI ĐẦU 02:44
CHẮC GÌ ĐÃ KÍNH NHAU 02:48
ĐỐT VÁN KHI BƯỚC QUA CẦU 02:51
ĐẠO MẠO BẮT TAY DIỄN CÀNG SÂU 02:55
NGƯỜI KHINH TA KHI CƠ HÀN 02:58
LẠI ÔM TA KHI KHOÁC GIÀU SANG 03:02
NGƯỜI MUỐN TA XEM LÀ BẠN 03:05
TA CHỈ MỈM CƯỜI NGAO NGÁN 03:09
CHỈ CẦN MỘT LẦN SÓNG GIÓ 03:12
AI THƯƠNG AI ĐẠP TA SẼ RÕ 03:16
LÒNG NGƯỜI TOAN TÍNH SO ĐO 03:20
MẤY AI CHIA NHAU THỨ MÌNH CÓ 03:24
ĐỐI NHÂN XỬ THẾ... KHÓ ĐÂU 03:27
ĐỪNG NHƯ BỤI CÁT.. LẤP NHAU 03:30
VÌ ĐỜI AI BIẾT BAO LÂU 03:34
THÀNH CÁT BỤI NÀO 03:37
GIỮ ĐƯỢC ĐÂU ! 03:39
CHỈ KHI VÙI TRONG GIAN KHÓ ! 03:40
MỚI NHẬN RA NGƯỜI BẠN TRỜI CHO 03:44
TA SANG NGƯỜI ẤY KHÔNG MÀNG 03:47
ĐẾN BÊN TA LÚC HOẠN NẠN 03:51
GAI KHÔ DƯỚI CHÂN QUÁ NHIỀU 03:54
THÀNH BẠI KHÔNG NẢN KHÔNG KIÊU 03:58
HƠN NHAU Ở MỖI TÌNH NGƯỜI 04:02
GANH ĐUA CHI HOANG PHÍ CẢ ĐỜI 04:06
CHỈ CẦN MỘT LẦN SÓNG GIÓ 04:10
AI THƯƠNG AI ĐẠP TA SẼ RÕ 04:14
LÒNG NGƯỜI TOAN TÍNH SO ĐO 04:18
MẤY AI CHIA NHAU THỨ MÌNH CÓ 04:21
ĐỐI NHÂN XỬ THẾ... KHÓ ĐÂU 04:25
ĐỪNG NHƯ BỤI CÁT.. LẤP NHAU 04:28
VÌ ĐỜI AI BIẾT BAO LÂU 04:32
THÀNH CÁT BỤI NÀO 04:35
GIỮ ĐƯỢC ĐÂU ! 04:37
CHỈ KHI VÙI TRONG GIAN KHÓ ! 04:38
MỚI NHẬN RA NGƯỜI BẠN TRỜI CHO 04:42
TA SANG NGƯỜI ẤY KHÔNG MÀNG 04:46
ĐẾN BÊN TA LÚC HOẠN NẠN 04:49
GAI KHÔ DƯỚI CHÂN QUÁ NHIỀU 04:53
THÀNH BẠI KHÔNG NẢN KHÔNG KIÊU 04:56
HƠN NHAU Ở MỖI TÌNH NGƯỜI 05:00
GANH ĐUA CHI HOANG PHÍ CẢ ĐỜI 05:04
HƠN NHAU Ở MỖI TÌNH NGƯỜI 05:08
GANH ĐUA CHI 05:10
HOANG PHÍ 05:15
CẢ ĐỜI 05:17

Sân Khấu Cuộc Đời – 베트남어/한국어 이중 언어 가사

🚀 "Sân Khấu Cuộc Đời"으로 지루함 없이 20개 이상의 단어 학습! 앱에서 지금 도전해봐!
가수
Lê Bảo Bình
조회수
385,439
언어
베트남어
이 노래 배우기

가사 및 번역

이 노래를 통해 베트남어의 감성을 배우고 싶나요? ‘Sân Khấu Cuộc Đời’는 서정적 가사와 깊은 메시지를 담아, 언어뿐만 아니라 인생의 진리와 감정을 느낄 수 있는 특별한 곡입니다. 감정 표현과 문학적 표현도 함께 배워보세요.

[한국어]
인생이라는 연극 속 장난
끊임없이 경쟁한다
겉만 보고 사람을 보지 않는다
안개 속에 틈이 있다
사람을 앞에서 웃기고 뒤에서 웃는다
위아래를 뒤흔든다
‘시간’이라는 한 글자를 위해 살아간다
달콤한 말은 거짓이다!
손목과 끝
서로를 확실히 바라봤다
다리를 딛고 다리를 건넌다
가시가 손을 잡고 더 깊게 뻗는다
사람은 부러질 때
부유할 때 다시 우리를 안는다
우리를 친구라고 보고 싶어한다
우리는 얕은 웃음만 짓는다
바람 한 번만 부르면
누구를 사랑하든 우리는 명확히 알 것이다
사람의 마음은 계산적이다
몇 명이 서로가 가진 것을 나눈다
상대가 이렇게... 어려워
모래처럼 서로 겹치지 마라
인생이 얼마나 오래될지 누가 알겠는가
어떤 모래와 먼지가 될까
어디서든 잡을 수 있다!
오직 어려운 순간에만
비가 내려야 비로소 친구를 진정으로 알게 된다
우리는 그 사람에게서 떠나지 않는다
우리 곁에 달려가는 순간
땅 아래 너무 많은 마른 가지
성공은 흔들리지 않는다
각 사람마다 더 많이
인생을 낭비하는 경쟁
손목과 끝
서로를 확실히 바라봤다
다리를 딛고 다리를 건넌다
가시가 손을 잡고 더 깊게 뻗는다
사람은 부러질 때
부유할 때 다시 우리를 안는다
우리를 친구라고 보고 싶어한다
우리는 얕은 웃음만 짓는다
바람 한 번만 부르면
누구를 사랑하든 우리는 명확히 알 것이다
사람의 마음은 계산적이다
몇 명이 서로가 가진 것을 나눈다
상대가 이렇게... 어려워
모래처럼 서로 겹치지 마라
인생이 얼마나 오래될지 누가 알겠는가
어떤 모래와 먼지가 될까
어디서든 잡을 수 있다!
오직 어려운 순간에만
비가 내려야 비로소 친구를 진정으로 알게 된다
우리는 그 사람에게서 떠나지 않는다
우리 곁에 달려가는 순간
땅 아래 너무 많은 마른 가지
성공은 흔들리지 않는다
각 사람마다 더 많이
인생을 낭비하는 경쟁
바람 한 번만 부르면
누구를 사랑하든 우리는 명확히 알 것이다
사람의 마음은 계산적이다
몇 명이 서로가 가진 것을 나눈다
상대가 이렇게... 어려워
모래처럼 서로 겹치지 마라
인생이 얼마나 오래될지 누가 알겠는가
어떤 모래와 먼지가 될까
어디서든 잡을 수 있다!
오직 어려운 순간에만
비가 내려야 비로소 친구를 진정으로 알게 된다
우리는 그 사람에게서 떠나지 않는다
우리 곁에 달려가는 순간
땅 아래 너무 많은 마른 가지
성공은 흔들리지 않는다
각 사람마다 더 많이
인생을 낭비하는 경쟁
각 사람마다 더 많이
경쟁을
낭비
인생
[베트남어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

sân khấu

/saːn kʰa᷉u/

A2
  • noun
  • - 무대

cuộc đời

/kuək ɗo᷉i/

A1
  • noun
  • - 인생

ganh đua

/ɣaɲ zɨə/

B1
  • verb
  • - 경쟁하다

khinh

/kʰiɲ/

B1
  • verb
  • - 경멸하다

ngao ngán

/ŋaːw ŋaːn/

B2
  • adjective
  • - 낙담한

toan tính

/toan tiŋ/

B2
  • verb
  • - 계산하다

so đo

/so ɗo/

B1
  • verb
  • - 측정하다

hoạn nạn

/hwa᷉ːn naːn/

C1
  • noun
  • - 고난

gai

/ɣa᷉i/

A2
  • noun
  • - 가시

bại

/ba᷉ːj/

B1
  • adjective
  • - 패배한

kiêu

/kiəw/

B1
  • adjective
  • - 오만한

hoang phí

/hwaːŋ fi/

B2
  • verb
  • - 낭비하다

chia

/ciə/

A1
  • verb
  • - 나누다

đối nhân xử thế

/ɗə̆i niɲ ʂɨ se/

C1
  • phrase
  • - 세상에서 사람들을 대하다

bụi

/bɨəj/

A1
  • noun
  • - 먼지

lấp

/la᷉p/

A2
  • verb
  • - 덮다

gian khó

/ɣiəŋ kʰo/

B1
  • noun
  • - 고난

màng

/ma᷉ːŋ/

B1
  • verb
  • - 신경 쓰다

diễn

/diən/

A2
  • verb
  • - 연기하다

sóng gió

/so᷉ŋ zɨə/

B1
  • noun
  • - 폭풍

"Sân Khấu Cuộc Đời"에 모르는 단어가 있다면?

💡 힌트: sân khấu, cuộc đời... 앱 열고 바로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • HƠN NHAU Ở MỖI TÌNH NGƯỜI

    ➔ '보다 ... 더 ...' 비교 구조

    ➔ '보다 ... 더 ...'라는 비교 구조로, 사람들 간의 비교를 나타냅니다.

  • CHỈ CẦN MỘT LẦN SÓNG GIÓ

    ➔ '단지 ...면 된다' 또는 '단지 ...이 필요하다'라는 의미.

    ➔ '단지 ...면 된다'는 언급된 것만으로 충분하다는 의미를 담고 있으며, 단순함 또는 최소 필요성을 강조합니다.

  • NGƯỜI KHINH TA KHI CƠ HÀN

    ➔ '~할 때'를 의미하는 'khi'는 시간 구문에서 사용됩니다.

    ➔ '~할 때'는 시간적 맥락을 정하며, 여기서는 사람들이 조롱하거나 멸시하는 순간을 나타냅니다.

  • ĐỐI NHÂN XỬ THẾ... KHÓ ĐÂU

    ➔ 사람들 간의 관계를 다루는 것을 의미하는 관용구.

    ➔ 사람과 사람 사이의 관계를 잘 다루는 방법으로, 재치와 사회적 기술의 중요성을 내포합니다.

  • GIỮ ĐƯỢC ĐÂU !

    ➔ 가능성이나 허가를 묻는 의문구.

    ➔ 어떤 일이 가능하거나 허가될 수 있는지 의문을 제기하며, 회의적이거나 도전적인 의미를 담고 있습니다.

  • GIỮ ĐƯỢC ĐÂU !

    ➔ 의문이나 의심을 강조하는 문장 끝에 붙는 부사.

    ➔ 의문 또는 불신을 강조하는 역할을 하며, 도전하는 의미가 담겨 있습니다.

같은 가수

Lê Bảo Bình - Sân Khấu Cuộc Đời

Sân Khấu Cuộc Đời

Lê Bảo Bình

관련 노래

Loving Caliber - My Skin's On Fire

My Skin's On Fire

Loving Caliber

 Loving Caliber - Don't You Wanna Stay

Don't You Wanna Stay

Loving Caliber

 New West - Those Eyes

Those Eyes

New West

 Charlie Puth, Selena Gomez - We Don't Talk Anymore

We Don't Talk Anymore

Charlie Puth, Selena Gomez

 Shawn Mendes, Justin Bieber - Monster

Monster

Shawn Mendes, Justin Bieber

 Camila Cabello - Never Be the Same

Never Be the Same

Camila Cabello

 Billie Eilish - The 30th

The 30th

Billie Eilish

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 Josh Fawaz - Girls Wanna Have Fun

Girls Wanna Have Fun

Josh Fawaz

 (G)I-DLE - Gimme Dat Love

Gimme Dat Love

(G)I-DLE

 ME:I - 花咲く道

花咲く道

ME:I

 超学生, マサ - 未完成婚姻論

未完成婚姻論

超学生, マサ

 M!LK, 塩﨑太智 - しおざきわんだーらんど

しおざきわんだーらんど

M!LK, 塩﨑太智

 Tove Lo, Stromae - des fleurs

des fleurs

Tove Lo, Stromae

 BABYMONSTER - WOKE UP IN TOKYO

WOKE UP IN TOKYO

BABYMONSTER

 Shayne Ward - No Promises

No Promises

Shayne Ward

 Shayne Ward - No promises

No promises

Shayne Ward

 Jungkook, Fahad Al Kubaisi - DREAMERS

DREAMERS

Jungkook, Fahad Al Kubaisi

 MIN - Em Mới Là Người Yêu Anh

Em Mới Là Người Yêu Anh

MIN

 Charlie Puth - Attention

Attention

Charlie Puth