See You Again & One Call Away – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: J.Fla

가사 및 번역

전 세계적으로 사랑받는 J.Fla의 감미로운 보컬과 함께 영어 공부를 시작해 보세요! 일상적인 위로와 그리움을 표현하는 서정적인 가사를 통해 자연스러운 영어 표현과 감성적인 문장 구조를 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

❤ 참 긴 하루였어 ❤

❤ 친구야, 네가 없는 하루는 ❤

❤ 우리 다시 만나면 전부 이야기해 줄게 ❤

❤ 우린 정말 먼 길을 왔어 ❤

❤ 우리가 처음 시작했던 곳으로부터 ❤

❤ 오, 우리 다시 만나면 전부 이야기해 줄게 ❤

❤ 다시 만나게 된다면... ❤

♫ 친구가 필요하면 언제든 전화해 ♫

♫ 그저 너에게 사랑을 주고 싶을 뿐이야 ♫

❤ 자, 어서, 어서 ❤

♫ 너에게 손을 뻗을 테니 용기를 내봐 ♫

❤ 네가 어디를 가더라도 ❤

❤❤ 넌 혼자가 아니라는 걸 알잖아 ❤❤

❤❤❤ 전화 한 통이면 달려갈게 ❤❤❤

♫ 네 곁에서 널 구해줄게 ♫

❀◕ ‿ 슈퍼맨도 나보다는 못할 거야 ‿ ◕❀

❤❤❤ 전화 한 통이면 달려갈게 ❤❤❤

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

❤ 참 긴 하루였어 ❤

❤ 친구야, 네가 없는 하루는 ❤

❤ 우리 다시 만나면 전부 이야기해 줄게 ❤

❤ 우린 정말 먼 길을 왔어 ❤

❤ 우리가 처음 시작했던 곳으로부터 ❤

❤ 오, 우리 다시 만나면 전부 이야기해 줄게 ❤

❤ 다시 만나게 된다면 ❤

❤ 나와 함께 가자, 겁내지 마 ❀

❀◕ ‿ ◕❀ 난 그저 널 자유롭게 해주고 싶어 ❀◕ ‿ ◕❀

❀◕ ‿ ◕❀ 자, 어서, 어서 ❀◕ ‿ ◕❀

❀◕ ‿ ◕❀ 너와 나라면 어디든 해낼 수 있어 ❀◕ ‿ ◕❀

｡◕‿◕｡ 네가 어디를 가더라도 ｡◕‿◕｡

｡◕‿◕｡ 넌 혼자가 아니라는 걸 알잖아 ｡◕‿◕｡

｡◕‿◕｡ 전화 한 통이면 달려갈게 ｡◕‿◕｡

♫ 네 곁에서 널 구해줄게 ♫

♫ 슈퍼맨도 나보다는 못할 거야 ♫

♫ 전화 한 통이면 달려갈게 ♫

❁◕ ‿ ◕❁ 난 그저... ❁◕ ‿ ◕❁

❁◕ ‿ ◕❁ 전화 한 통이면... ❁◕ ‿ ◕❁

(⊙﹏⊙) 다시 만나자 "폴 워커" (╥﹏╥)

[영어]

❤ It's been a long day ❤

❤ Without you, my friend ❤

❤ And I'll tell you all about it when I see you again ❤

❤ We've come a long way ❤

❤ From where we began ❤

❤ Oh, I'll tell you all about it when I see you again ❤

❤ When I see you again... ❤

♫ Call me baby if you need a friend ♫

♫ I just want to give you love ♫

❤ C'mon ,C'mon ,C'mon ❤

♫ Reaching out to you so take a chance ♫

❤ No matter where you go ❤

❤❤ You know you're not alone ❤❤

❤❤❤ I'm only one call away ❤❤❤

♫ I'll be there to save the day ♫

❀◕ ‿ Superman got nothing on me ‿ ◕❀

❤❤❤ I'm only one call away ❤❤❤

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

❤ It's been a long day ❤

❤ Without you, my friend ❤

❤ And I'll tell you all about it when I see you again ❤

❤ We've come a long way ❤

❤ From where we began ❤

❤ Oh, I'll tell you all about it when I see you again ❤

❤ When I see you again ❤

❤ Come along with me and don't be scared ❀

❀◕ ‿ ◕❀ I just want to set you free ❀◕ ‿ ◕❀

❀◕ ‿ ◕❀ C'mon ,C'mon ,C'mon ❀◕ ‿ ◕❀

❀◕ ‿ ◕❀ You and me can make it anywhere ❀◕ ‿ ◕❀

｡◕‿◕｡ No matter where you go ｡◕‿◕｡

｡◕‿◕｡ You know you're not alone ｡◕‿◕｡

｡◕‿◕｡ I'm only one call away ｡◕‿◕｡

♫ I'll be there to save the day ♫

♫ Superman got nothing on me ♫

♫ I'm only one call away ♫

❁◕ ‿ ◕❁ I'm only one...❁◕ ‿ ◕❁

❁◕ ‿ ◕❁ Call away...❁◕ ‿ ◕❁

(⊙﹏⊙) SEE YOU AGAIN "PAUL WALKER" (╥﹏╥)

주요 어휘

어휘	의미
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
began /bɪˈɡæn/ A1	verb - 시작했다
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다
reaching /ˈriːtʃɪŋ/ A2	verb - 손을 뻗다
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
matter /ˈmætər/ B1	verb - 중요하다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 홀로
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
scared /skɛərd/ A2	adjective - 겁먹은
free /friː/ A1	verb - 해방하다
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 긴

주요 문법 구조

• It's been a long day

  ➔ 현재 완료형

  ➔ "It's"는 "It has"의 줄임말로, 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 상태를 설명합니다.

• And I'll tell you all about it when I see you again

  ➔ 미래 단순 시제와 시간 부사절

  ➔ 미래의 사건을 나타낼 때 "when" 뒤에는 현재형 "see"를 사용합니다.

• We've come a long way

  ➔ 현재 완료형 (경험/성취)

  ➔ "have come" 구조는 지금까지 이루어낸 여정이나 발전을 강조합니다.

• You know you're not alone

  ➔ 목적어절 ('that' 생략)

  ➔ "know" 뒤의 "that"은 생략되었으며, 이는 일상적인 영어에서 흔히 사용됩니다.

• I'm only one call away

  ➔ 관용적 표현/거리 표현

  ➔ "One call away"는 연락이 닿을 정도로 매우 가깝다는 의미의 관용구입니다.

• Superman got nothing on me

  ➔ 비격식적 비교 표현

  ➔ "have nothing on someone"은 상대방이 말하는 사람만큼 뛰어나거나 인상적이지 않다는 뜻입니다.

• Come along with me and don't be scared

  ➔ 명령법 (부정)

  ➔ 명령법은 여기서 조언이나 초대를 하기 위해 사용되었습니다.

• You and me can make it anywhere

  ➔ 조동사 'Can' (가능성/능력)

  ➔ "Can"은 어떤 곳에서든 성공하거나 해낼 수 있다는 능력을 표현합니다.