森林 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mr.
• 앨범: If I am

가사 및 번역

‘森林’은 강렬한 록 사운드와 시적인 가사가 어우러진 한국어 곡으로, 가사 속 비유와 은유 표현, 감정 묘사를 통해 한국어 어휘와 문장 구조를 자연스럽게 배울 수 있습니다. 도시와 자연을 대비시키는 독특한 이미지와 감성적인 리듬이 돋보이는 이 곡을 통해 한국어 감성 어휘와 발음, 가사 속 문법을 즐겁게 익혀보세요.

[한국어]

조용히 창밖을 바라보며

머릿속의 생각은 겨울에 잠든 꽃처럼

하늘 저편에 이미 색이 물들어

이 순간 도시는 그림 같지만 결국 집으로 돌아가야 해

순식간에 너무 많은 변화가

인파 속에서 이 번화가의 농담을 듣고

순간 모든 슬픔은 그저 미미하게 느껴져

천천히 배우게 돼 세상이 멈춘다면 더 이상 중요하지 않아

사실 운명은 마치 건물 같아

도시가 변하는 것처럼 혼란스럽고 불빛 속의 암호 같아

테라스에서 세상을 바라보자

이 세상은 더 이상 빛나는 풍경이 아닐까

몇 번의 변화를 겪었는지

밤이 찾아온 숲

이 꽃은 피지 않겠지만 여전히 소란을 원해

꽃과 꽃, 더 이상 사랑하는 법을 모를까

큰 세상에서 적이 되어 살아가는 것이 이렇게 차가운 걸까

사실 운명은 마치 건물 같아

도시가 변하는 것처럼 혼란스럽고 불빛 속의 암호 같아

테라스에서 세상을 바라보자

이 세상은 모든 방법을 다 써서 이 집을 세우고 있어

각기 높고 낮은 꽃들

도시의 부패를 위해 떨어질 때 그 대가를 찾는 것

하지만 여전히 아름다움이 있겠지, 쓰러지는 게 두렵지 않아

하늘 저편의 한 조각 꽃

누구를 위해 부패하는 걸까

사실 운명은 마치 건물 같아

도시가 변하는 것처럼 혼란스럽고 불빛 속의 암호 같아

테라스에서 세상을 바라보자

이 세상은 모든 방법을 다 써서 이 집을 세우고 있어

굽신거리는 꽃

도시의 부패를 위해 떨어질 때 이 집을 빛내줘

하지만 여전히 아름다움이 있겠지, 쓰러지는 게 두렵지 않아

꽃이 피고 날아가고 꽃처럼 그림 같아

변화를 견뎌낼 수 있어

...

[중국어]

靜靜凝視窗前

腦海的思緒像花 在冬季睡眠

天邊已泛彩霞

這一刻都市像畫 但始終一個歸家

轉眼間 太多的變化

人潮內聽這鬧市的笑話

瞬間所有悲傷 都只覺渺小

慢慢學會 世界若暫停 仍不再重要

其實 命運就像大廈

如都市幻化 凌亂如燈火中的密碼

露臺 看看世界吧

這個天下 閃爍風光不再嗎

經過幾多變化

夜幕來襲森林

這朵花 不會盛開 但始終想再喧嘩

花與花 再不懂去愛嗎

活在大世界化做敵人 如此冷酷嗎

其實 命運就像大廈

如都市幻化 凌亂如燈火中的密碼

露臺 看看世界吧

這個天下 用盡方法建立這一個家

每朵 高高低低的花

為都市腐化 零落時找到它的代價

但仍有個美態吧 不怕倒下

天邊的一顆碎花

為誰而腐化

其實 命運就像大廈

如都市幻化 凌亂如燈火中的密碼

露臺 看看世界吧

這個天下 用盡方法建立這一個家

卑躬屈膝的花

為都市腐化 零落時擦亮這個家

但仍有個美態吧 不怕倒下

花開花飛花似畫

經得起變化

주요 어휘

어휘	의미
靜靜 /jìng jìng/ A2	adverb - 조용히
凝視 /níng shì/ B2	verb - 응시하다
腦海 /nǎo hǎi/ B1	noun - 뇌
思緒 /sī xù/ B2	noun - 생각
花 /huā/ A1	noun - 꽃
冬季 /dōng jì/ B1	noun - 겨울
天邊 /tiān biān/ B2	noun - 지평선
彩霞 /cǎi xiá/ B2	noun - 무지개 구름
畫 /huà/ A2	noun - 그림
歸家 /guī jiā/ B1	verb - 집으로 돌아가다
變化 /biàn huà/ B1	noun - 변화
人潮 /rén cháo/ B2	noun - 인파
笑話 /xiào huà/ B2	noun - 농담
悲傷 /bēi shāng/ B2	noun - 슬픔
學會 /xué huì/ B1	verb - 배우다
重要 /zhòng yào/ B2	adjective - 중요한
命運 /mìng yùn/ B2	noun - 운명
大廈 /dà shà/ B2	noun - 아파트 단지
幻化 /huàn huà/ B2	verb/noun - 변화하다, 변화
燈火 /dēng huǒ/ B2	noun - 빛, 조명
密碼 /mì mǎ/ B2	noun - 암호
看 /kàn/ A1	verb - 보다
世界 /shì jiè/ A2	noun - 세계