Sensational – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Portland
• 앨범: Departures

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I was planning to get by

그냥저냥 살아가려 했어

To help you pass the time

네 시간을 때우도록 도우려고

You know I tried

노력했단 거 알잖아

Felt that I was being denied

거절당하는 기분이었어

Felt dead inside

마음이 죽은 것 같았지

I know you tried

너도 노력했잖아

For everybody's broken heart

모두의 상처 입은 마음을 위해

For everybody's brand new start

모두의 새로운 시작을 위해

I know you shouldn't get lost

길을 잃으면 안 돼

For everybody's stone cold feet

모두의 굳어버린 발을 위해

Afraid to take the steps they need

필요한 발걸음을 내딛는 걸 두려워하네

I've got my fingers crossed

행운을 빌고 있어

So here we go

자, 이제 가자

Sensational

황홀해

All that I've been dreaming of

내가 꿈꿔왔던 모든 것

All that I would take you for

너에게 기대하는 모든 것

So here we go

자, 이제 가자

Sensational

황홀해

All that I've been dreaming of

내가 꿈꿔왔던 모든 것

All that I would take you for

너에게 기대하는 모든 것

We were together in such a high

우린 너무나 행복했지

You can't deny

부정할 수 없어

You never lied

거짓말한 적 없잖아

What goes up must come down

올라간 것은 내려와야 해

Turning tables around

상황이 뒤바뀌고 있어

Nothing left to be found

더 이상 찾을 건 없어

For everybody's broken heart

모두의 상처 입은 마음을 위해

For everybody's brand new start

모두의 새로운 시작을 위해

I know you shouldn't get lost

길을 잃으면 안 돼

For everybody's stone cold feet

모두의 굳어버린 발을 위해

Afraid to take the steps they need

필요한 발걸음을 내딛는 걸 두려워하네

I've got my fingers crossed

행운을 빌고 있어

You need someone to guide you

널 이끌어줄 사람이 필요해

So come with me

그러니 나와 함께 가자

So here we go

자, 이제 가자

Sensational

황홀해

All that I've been dreaming of

내가 꿈꿔왔던 모든 것

All that I would take you for

너에게 기대하는 모든 것

So here we go

자, 이제 가자

Sensational

황홀해

All that I've been dreaming of

내가 꿈꿔왔던 모든 것

All that I would take you for

너에게 기대하는 모든 것

So here we go

자, 이제 가자

Sensational

황홀해

All that I've been dreaming of

내가 꿈꿔왔던 모든 것

All that I would take you for

너에게 기대하는 모든 것

So here we go

자, 이제 가자

Sensational

황홀해

All that I've been dreaming of

내가 꿈꿔왔던 모든 것

All that I would take you for

너에게 기대하는 모든 것

...

...

주요 어휘

어휘	의미
planning /ˈplænɪŋ/ B1	verb - 계획하다
help /help/ A1	verb - 돕다 noun - 도움
pass /pæs/ A2	verb - 지나가다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
denied /dɪˈnaɪd/ B2	verb - 부인하다
dead /ded/ A2	adjective - 죽은
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부서진
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
brand /brænd/ B2	adjective - 새로운
start /stɑːrt/ A2	noun - 시작 verb - 시작하다
lost /lɒst/ A2	adjective - 잃어버린
stone /stoʊn/ A1	noun - 돌
cold /koʊld/ A1	adjective - 차가운
feet /fiːt/ A1	noun - 발
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는
take /teɪk/ A1	verb - 잡다
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - 꿈을 꾸다
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 안내하다
sensational /sɛnˈseɪʃənəl/ B2	adjective - 선풍적인

주요 문법 구조

• Felt that I was being denied

  ➔ 과거 진행형 수동태

  ➔ 과거에 진행 중이던 수동태 표현이다.

• Turning tables around

  ➔ 현재 분사 구문으로 숙어 표현

  ➔ 현재 분사 'turning'을 사용하여 상황이나 관점의 변화를 은유적으로 표현하는 숙어.

• All that I've been dreaming of

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 과거에 시작되어 아직 계속되고 있거나 현재와 관련된 행동을 나타내며, 기간을 강조한다.

• Feel that I was being denied

  ➔ 과거 진행형 수동태

  ➔ 과거에 진행 중이었던 수동태 표현이다.

• So here we go

  ➔ 현재형 (구어 또는 숙어 표현)

  ➔ 이야기하는 사람이 어떤 것을 시작하거나 진행하려는 의지를 나타내는 구어체 표현.

• You know I tried

  ➔ 과거형

  ➔ 시도한 행동이 과거에 일어났고 이미 끝났음을 나타낸다.

• If I could go back

  ➔ 두 번째 조건문 (가상 상황)

  ➔ 가상적이거나 비현실적인 상황을 현재 또는 과거에 대해 표현하며, 다른 결과를 상상할 때 사용된다.