Killer's Mind – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Portland
• 앨범: Your Colours Will Stain

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I heard her asking for a double

그녀가 더블을 시키는 걸 들었어

That's when I knew she was in trouble

그때 그녀가 위험에 빠졌다는 걸 알았지

And her eyes were kind of glassy when she

그녀의 눈은 약간 풀려 있었어

Suddenly looked towards me

갑자기 나를 쳐다봤을 때

And she asked if she could join me

내게 합석해도 되냐고 물었지

And that she needed to be around me

내 곁에 있고 싶다고

All I wanted was to bring her comfort

나는 그저 그녀를 위로해주고 싶었어

So we got back to my apartment

그래서 우리는 내 아파트로 돌아갔지

And I heard my baby cry behind the bathroom door

욕실 문 뒤에서 내 아기가 우는 소리가 들렸어

She's all right, she's got a killer's mind

괜찮아, 그녀는 강인한 정신력을 가졌어

She's got a killer's mind

그녀는 강인한 정신력을 가졌어

And I heard my baby cry behind the bathroom door

욕실 문 뒤에서 내 아기가 우는 소리가 들렸어

She's all right, she's got a killer's mind

괜찮아, 그녀는 강인한 정신력을 가졌어

She's got a killer's mind

그녀는 강인한 정신력을 가졌어

...

...

So I'm about to tell my story

이제 내 이야기를 해볼게

He sounds like absolute glory

그는 마치 완전한 영광처럼 들려

Although he needed to comfort and listen

비록 그가 위로하고 들어줘야 했지만

But his enchantment was all around me

그의 매력이 나를 감쌌지

And so I leaned over and dried her tears

그래서 나는 몸을 기울여 그녀의 눈물을 닦아줬어

I was the killer of her fears

나는 그녀의 두려움을 없애주는 존재였지

And I knew that I was goin' to save her

나는 그녀를 구할 거라는 걸 알았어

Oh I knew I was gonna save her

나는 그녀를 구할 거라는 걸 알았어

And I heard my baby cry behind the bathroom door

욕실 문 뒤에서 내 아기가 우는 소리가 들렸어

She's all right, she's got a killer's mind

괜찮아, 그녀는 강인한 정신력을 가졌어

She's got a killer's mind

그녀는 강인한 정신력을 가졌어

And I heard my baby cry behind the bathroom door

욕실 문 뒤에서 내 아기가 우는 소리가 들렸어

She's all right, she's got a killer's mind

괜찮아, 그녀는 강인한 정신력을 가졌어

She's got a killer's mind

그녀는 강인한 정신력을 가졌어

Ooh

Ooh

Ooh

Ooh

Ooh

Ooh

Ooh

Ooh

And I heard my baby cry behind the bathroom door

욕실 문 뒤에서 내 아기가 우는 소리가 들렸어

She's all right, she's got a killer's mind

괜찮아, 그녀는 강인한 정신력을 가졌어

She's got a killer's mind

그녀는 강인한 정신력을 가졌어

And I heard my baby cry behind the bathroom door

욕실 문 뒤에서 내 아기가 우는 소리가 들렸어

She's all right, she's got a killer's mind

괜찮아, 그녀는 강인한 정신력을 가졌어

She's got a killer's mind

그녀는 강인한 정신력을 가졌어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
ask /æsk/ A2	verb - 묻다, 요청하다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음, 정신 verb - 신경쓰다
kill /kɪl/ B2	verb - 죽이다
think /θɪŋk/ B1	verb - 생각하다
save /seɪv/ B2	verb - 구하다, 저축하다
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 영광, 영예
enchantment /ɪnˈtʃæntmənt/ C1	noun - 마법, 매혹
tear /tɪər/ B2	noun - 눈물

주요 문법 구조

• I heard her asking for a double

  ➔ 과거 진행형

  ➔ "I heard her asking"라는 문구는 과거에 진행 중이었던 행동을 나타내기 위해 과거 진행형을 사용합니다.

• She's all right, she's got a killer's mind

  ➔ 현재 완료형

  ➔ "she's got a killer's mind"라는 문구는 현재와 관련된 상태를 나타내기 위해 현재 완료형을 사용합니다.

• I was the killer of her fears

  ➔ 과거형

  ➔ "I was the killer"라는 문구는 과거에 완료된 행동을 설명하기 위해 과거형을 사용합니다.

• And I knew that I was going to save her

  ➔ 미래의 의도 (going to)

  ➔ "I was going to save her"라는 문구는 미래의 의도나 계획을 나타냅니다.

• And so I leaned over and dried her tears

  ➔ 복합문

  ➔ "I leaned over and dried her tears"라는 문구는 두 가지 행동을 연결하는 복합문입니다.

• That's when I knew she was in trouble

  ➔ 부사절

  ➔ "That's when I knew"라는 문구는 주된 행동에 대한 맥락을 제공하는 부사절을 도입합니다.

• And her eyes were kind of glassy when she suddenly looked towards me

  ➔ 비유와 묘사적 언어

  ➔ "her eyes were kind of glassy"라는 문구는 그녀의 상태에 대한 생생한 이미지를 만들기 위해 비유를 사용합니다.