클로버 #3 – 한국어 가사

• 가수: Boramiyu
• 앨범: Clover #3

가사 및 번역

[한국어]

고달픈

걱정과 외로운 밤

반복해

사랑을 주고 상처를 더해서

금세 이렇듯

도망치듯이

어른이 됐어

때론 뿌리치고 싶을 때

달려들지 못했던 나를 떠올려

그제서야 비치고 끝나야

대단치 않은 날 사랑해줄래

또 하루가 가죠 엉망진창에서

오늘을 후회하면 어떡해

좀 더 빛나고 주저하면서도

이게 아니면 안 같아

꼭 그대로 가다

엉망이라는 생각인 널 삼켜버릴 때

아직 모르는 날들 뿐이라고

다시 한번

얘기해줄게

나를 미워하고 싶을 때

돌아볼래 여전한 게 곁에 많은데

지금이야 행복해져야 해

쉽지 않은 걸 우린 잘 알잖아

또 하루가 가죠 엉망진창에서

오늘을 후회하면 어떡해

좀 더 빛나고 주저하면서도

이게 아니면 안 같아

꼭 그대로 가다

엉망이라는 생각인 널 삼켜버릴 때

아직 모르는 날들 뿐이라고

다시 한번 얘기해줄게

거짓말은 한 번쯤은 외쳐가야 할 테니까

또 하루가 가 엉망진창에서

오늘을 후회하면 어떻게

좀 더 빛나고 주저하면서도

이게 아니면 안 같아

꼭 그대로 가다

엉망이라는 생각인 널 삼켜버릴 때

아직 모르는 날들 뿐이라고

다시 한번 얘기해줄게

주요 어휘

어휘	의미
걱정 /kʌk.tɕʌŋ/ A2	noun - 근심, 불안
밤 /bam/ A1	noun - 밤
사랑 /sa.ɾaŋ/ A1	noun - 사랑
상처 /saŋ.tɕʰʌ/ B1	noun - 상처
어른 /ʌ.ɾɯn/ A2	noun - 어른
때 /t͈ɛ/ A1	noun - 때
날 /nal/ A1	noun - 날
하루 /haɾu/ A1	noun - 하루
빛나다 /bit̚.nɐ.da/ B2	verb - 빛나다
생각 /sɛŋ.ɡak̚/ A2	noun - 생각
거짓말 /kɔ.dʑin.mal/ B1	noun - 거짓말
미워하다 /mi.wʌ.ɦa.da/ B2	verb - 미워하다
행복 /hɛŋ.bok/ A2	noun - 행복
후회 /huː.hoe/ B1	noun - 후회
외롭다 /we.ɾop.da/ B1	adjective - 외롭다

주요 문법 구조

• 도망치듯이

  ➔ 도망치는 것처럼

  ➔ "-듯이"는 "처럼" 또는 "마치 ~ 하는 것처럼"의 의미로, 행동하는 방식이나 태도를 나타냅니다.

• 가다

  ➔ 가다

  ➔ 가다는 목표를 향한 계속 진행하거나 발전하는 의미로 사용되며, 종종 끈기 있는 태도를 내포합니다.

• 하고 싶을 때

  ➔ 하고 싶을 때

  ➔ "하고 싶다"와 "때"를 결합하여, 특정 순간에 어떤 행위를 하고 싶음을 나타내는 표현입니다.

• 끝나야

  ➔ 끝나야는 '끝나다'의 의무를 나타내는 표현으로, '-야'는 -아/어야'를 결합한 형태로, '해야 한다'라는 의미를 담고 있습니다.

  ➔ "-야"는 동사 어간에 붙어 의무 또는 필요성을 나타내며, 대략적으로 "해야 한다"라는 의미입니다.

• 아직 모르는 날들 뿐이라고

  ➔ 아직 모르는 날들 뿐이야

  ➔ "아직"은 아직 상태를, "모르다"는 몰라서, "뿐이다"는 유일한 것을 나타내어, 아직 알지 못하는 날들만 존재한다고 강조하는 표현입니다.

• 다시 한번 얘기해줄게

  ➔ 다시 한번 얘기해줄게

  ➔ "다시"는 다시 한 번, "한번"은 한 번, "얘기하다"는 이야기하거나 알려주는 것을 의미하며, "-해줄게"는 내가 해줄게라는 의미로 반복 또는 재차 말하는 의도를 나타냅니다.