Shake It Off – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tay Zonday

가사 및 번역

테일러 스위프트의 'Shake It Off'를 통해 영어 학습을 시작해보세요! 이 곡은 반복적인 드럼 비트, 색소폰 선율, 손뼉 치는 브리지가 특징인 업템포 댄스 팝 곡으로, 영어 리듬과 발음을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 또한, 'players gonna play', 'haters gonna hate'와 같은 반복적인 가사는 영어 표현을 쉽게 기억할 수 있게 도와줍니다. 이 곡을 통해 영어 학습과 함께 테일러 스위프트의 긍정적인 메시지를 느껴보세요!

[한국어]

너무 늦게까지 돌아다녀

머릿속이 텅 비었어

사람들이 그러더라, 음-음

사람들이 그러더라, 음-음

데이트는 많이 하지만 그들을 붙잡을 순 없어

적어도 사람들이 그러더라, 음-음

사람들이 그러더라, 음-음

하지만 난 계속 나아가

멈출 수 없어, 멈추지 않을 거야

내 머릿속에 이 음악이 있는 것 같아

내 마음속에

"다 잘될 거야"라고 말해

왜냐면 플레이어들은 놀 거니까, 놀고, 놀고, 놀고, 놀 거니까

그리고 헤이트들은 싫어할 거니까, 싫어하고, 싫어하고, 싫어하고, 싫어할 거니까

난 그냥 흔들 거야, 흔들고, 흔들고, 흔들고, 흔들 거야

난 털어낼 거야, 털어낼 거야

하트브레이커들은 깰 거니까, 깨고, 깨고, 깨고, 깰 거니까

그리고 페이커들은 속일 거니까, 속이고, 속이고, 속이고, 속일 거니까

난 그냥 흔들 거야, 흔들고, 흔들고, 흔들고, 흔들 거야

난 털어낼 거야, 털어낼 거야

난 리듬을 놓치지 않아

내 발걸음은 번개 같아

그리고 그건 그들이 모르는 거야, 음-음

그건 그들이 모르는 거야, 음-음

난 혼자 춤추고 있어 (혼자 춤추고 있어)

가면서 동작을 만들어가 (가면서 만들어가)

그리고 그건 그들이 모르는 거야, 음-음

그건 그들이 모르는 거야, 음-음

하지만 난 계속 나아가

멈출 수 없어, 그루브를 멈추지 않을 거야

내 머릿속에 이 음악이 있는 것 같아

내 마음속에

"다 잘될 거야"라고 말해

왜냐면 플레이어들은 놀 거니까, 놀고, 놀고, 놀고, 놀 거니까

그리고 헤이트들은 싫어할 거니까, 싫어하고, 싫어하고, 싫어하고, 싫어할 거니까

난 그냥 흔들 거야, 흔들고, 흔들고, 흔들고, 흔들 거야

난 털어낼 거야, 털어낼 거야

하트브레이커들은 깰 거니까, 깨고, 깨고, 깨고, 깰 거니까

그리고 페이커들은 속일 거니까, 속이고, 속이고, 속이고, 속일 거니까

난 그냥 흔들 거야, 흔들고, 흔들고, 흔들고, 흔들 거야

난 털어낼 거야, 털어낼 거야

털어낼 거야, 난 털어낼 거야,

난, 난, 난 털어낼 거야, 털어낼 거야,

난, 난, 난 털어낼 거야, 털어낼 거야,

난, 난, 난 털어낼 거야, 털어낼 거야

...

[영어]

I stay out too late

Got nothing in my brain

That's what people say, mmm-mmm

That's what people say, mmm-mmm

I go on too many dates But I can't make 'em stay

At least that's what people say, mmm-mmm

That's what people say, mmm-mmm

But I keep cruising

Can't stop, won't stop moving

It's like I got this music

In my mind

Saying, "It's gonna be alright."

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

Heart-breakers gonna break, break, break, break, break

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

I never miss a beat

I'm lightning on my feet

And that's what they don't see, mmm-mmm

that's what they don't see, mmm-mmm

I'm dancing on my own (dancing on my own)

I make the moves up as I go (moves up as I go)

And that's what they don't know, mmm-mmm

that's what they don't know, mmm-mmm

But I keep cruising

Can't stop, won't stop grooving

It's like I got this music

In my mind

Saying, "It's gonna be alright."

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

Heart-breakers gonna break, break, break, break, break

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off

주요 어휘

어휘	의미
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 흔들다
cruising /ˈkruːzɪŋ/ A2	verb - 유람하다
moving /ˈmuːvɪŋ/ A1	verb - 이동하다
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
hate /heɪt/ A1	verb - 싫어하다
break /breɪk/ A1	verb - 부러지다
fake /feɪk/ A2	verb - 위조하다 adjective - 가짜의
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ A2	noun - 번개
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 춤추다
grooving /ˈɡruːvɪŋ/ B1	verb - 리듬을 타다
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 괜찮은
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음
date /deɪt/ A1	noun - 데이트
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 사람들