She's Crazy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JT Coldfire
• 앨범: Crazy Sun

가사 및 번역

이 곡으로 영어 표현을 마스터해보세요! 사랑에 대한 생동감 있는 비유와 일상적 대화 표현을 익힐 수 있습니다. JT Coldfire의 특유한 거친 보컬과 블루스 기타 연주가 어우러진 중독성 강한 멜로리로, 음악적 매력과 언어 학습을 동시에 즐기기에 완벽한 명곡입니다.

[한국어]

내 얘기를 한번 들어봐

내가 아는 한 소녀에 대한 이야기

그녀가 방에 들어서는 순간

모두의 시선을 사로잡지

그녀는 정말 미쳤어

...

감당이 안 될 정도야

...

난 그 여자에게 미쳐있어

그리고 그녀는 이 남자에게 완전히 빠져있지

...

그녀는 매일 아침 나를 깨워

그 부드러운 사랑의 손길로

어떤 바보들은 그걸로 충분치 않겠지만

그녀는 날 너무 사랑해

그녀는 정말 미쳤어

...

감당이 안 될 정도야

난 그 여자에게 미쳐있어

그리고 그녀는 이 남자에게 완전히 빠져있지

...

그녀는 항상 내가 곁에 있길 바라지

하지만 난 시간이 없어

하지만 그녀에겐 나를 움직이는

묘한 재주가 있다는 걸 알잖아...

그녀는 정말 미쳤어

감당이 안 될 정도야

...

난 그 여자에게 미쳐있어

그리고 그녀는 이 남자에게 완전히 빠져있지

...

[영어]

Let me tell you story

About a little girl I know

When she walks into a room

You know she steals the show

She's crazy

And it's more than I can stand

I'm just crazy about that woman

And she's just crazy 'bout this man

She wakes me every morning

With that tender lovin' touch

Some fools don't get enough

But she just loves me too much

She's crazy

And it's more than I can stand

I'm just crazy about that woman

And she's just crazy 'bout this man

She always wants me around

But I ain't got time

But you know she got that little ways

To make me change my mind...

She's crazy

And it's more than I can stand

I'm just crazy about that woman

And she's just crazy 'bout this man

주요 어휘

어휘	의미
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친; 별난; 열광적인
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 이야기, 스토리
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀, 여자아이
room /ruːm/ A1	noun - 방
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여주다, 나타내다 noun - 쇼, 공연
stand /stænd/ A2	verb - 서 있다 verb - 견디다, 참다
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여자
man /mæn/ A1	noun - 남자
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
tender /ˈtendər/ B1	adjective - 부드러운, 다정한
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 만짐, 접촉 verb - 만지다, 건드리다
fools /fuːlz/ B1	noun - 바보, 어리석은 사람
loves /lʌvz/ A1	verb - 사랑하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 정신
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 바꾸다, 변하다 noun - 변화

주요 문법 구조

• Let me tell you a story

  ➔ 제안/제공을 위해 사용되는 명령형.

  ➔ "Let" + 대명사 + 동사는 대화를 시작하거나 행동 방침을 제안할 때 자주 사용되는 구조입니다.

• When she walks into a room, You know she steals the show

  ➔ "when"이 있는 종속절은 시간/조건을 나타내고 주절이 뒤따릅니다. 관계절.

  ➔ "when" 절은 주요 이벤트의 맥락을 설정하고 "steals the show"는 관용구입니다. 'You know'는 문장을 강조하기 위한 채우기입니다.

• And it's more than I can stand

  ➔ 비교 구조, "more than"은 한계를 초과하는 것을 표현합니다.

  ➔ 이것은 화자의 감정이 압도적이거나 견딜 수 있는 능력을 넘어서는 것을 표현합니다.

• I'm just crazy about that woman

  ➔ 관용구: "crazy about"은 매우 좋아하거나 푹 빠져 있다는 의미입니다.

  ➔ "crazy about"이라는 구절은 강한 애정을 표현하는 비공식적인 방법입니다.

• Some fools don't get enough

  ➔ "enough"를 동사 "get"을 수식하는 부사로 사용합니다.

  ➔ "Enough"는 충분한 양을 나타내며, 이 경우 이러한 개인이 충분한 사랑이나 관심을 받지 못함을 의미합니다.

• But she just loves me too much

  ➔ 부사 "too"가 "much"를 수정하여 과잉을 표현합니다. "Too much"는 동사 뒤에 위치합니다.

  ➔ "too much"를 사용하는 것은 사랑의 양이 편안하거나 관리 가능한 수준을 초과함을 의미하지만 가수는 그것을 높이 평가할 수도 있습니다.

• But you know she got that little ways To make me change my mind...

  ➔ 축약된 관계절. "ways"는 관계절의 주어이지만 관계 대명사는 생략되었습니다.

  ➔ 이것은 다음과 같이 확장할 수 있습니다. 'But you know she got that little ways *that she uses* to make me change my mind...' 이 구조는 그녀의 설득 방법에 대해 독특한 무언가가 있음을 의미합니다.