是你 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 梦然

가사 및 번역

멍란(梦然)의 '是你'는 중국어를 배우고 싶은 분들에게 추천하는 곡입니다. 이 노래를 통해 중국어의 아름다운 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있습니다. 특히, '青春'(청춘), '奇蹟'(기적)과 같은 단어가 주는 깊이 있는 의미를 느끼며, 중국어의 시적 매력을 경험해 보세요. 이 곡은 감사와 따뜻함을 담은 가사와 중독성 있는 멜로디로, 중국어 학습에 재미와 감동을 더해줄 것입니다.

[한국어]

우리는 함께 마음속의 꿈을 쫓았어

우리는 태양을 손바닥에 담아보려고 했지

우리는 서로 세월의 무상함을 웃으며 바라봤어

그리고 서로에게 확고한 빛이 되어주었지

얼마나 많은 풍파를 건너왔는지 기억나지 않아

나는 너의 노가 되고 너는 나의 날개가 되었지

우리는 서로의 서툰 모습을 기억해

자랑스러운 얼굴은 빛으로도 녹일 수 없는 얼음 꽃창과 같아

그건 너야, 너야

내 뒤의 청춘은 모두 너야

나의 산과 강, 시냇물을 그려냈어

나를 위해 폭풍우를 내려줘

진흙을 씻어내고 진짜 나를 깨워줘

그건 너야, 너야

용기로 가득한 숲을 심었어

망토 위의 황량함을 지워줬어

나를 날아다니는 물고기로 만들어 바다를 뛰어넘게 해줬어

기적을 만지게 해줬어

우리는 함께 마음속의 꿈을 쫓았어

우리는 태양을 손바닥에 담아보려고 했지

우리는 서로 세월의 무상함을 웃으며 바라봤어

그리고 서로에게 확고한 빛이 되어주었지

얼마나 많은 풍파를 건너왔는지 기억나지 않아

나는 너의 노가 되고 너는 나의 날개가 되었지

우리는 서로의 서툰 모습을 기억해

자랑스러운 얼굴은 빛으로도 녹일 수 없는 얼음 꽃창과 같아

그건 너야, 너야

내 뒤의 청춘은 모두 너야

나의 산과 강, 시냇물을 그려냈어

나를 위해 폭풍우를 내려줘

진흙을 씻어내고 진짜 나를 깨워줘

그건 너야, 너야

용기로 가득한 숲을 심었어

망토 위의 황량함을 지워줬어

나를 날아다니는 물고기로 만들어 바다를 뛰어넘게 해줬어

기적을 만지게 해줬어

그건 너야, 너야

내 뒤의 청춘은 모두 너야

나의 산과 강, 시냇물을 그려냈어

나를 위해 폭풍우를 내려줘

진흙을 씻어내고 진짜 나를 깨워줘

그건 너야, 너야

용기로 가득한 숲을 심었어

망토 위의 황량함을 지워줬어

나를 날아다니는 물고기로 만들어 바다를 뛰어넘게 해줬어

기적을 만지게 해줬어

[중국어]

我们一同追着心中的梦想

我们试着把太阳放在手掌

我们彼此笑着岁月的无常

也坚定的做着彼此的那束光

记不得曾跨越过多少风和浪

做你的船桨 你是我的翅膀

我们记得对方青涩的模样

满是骄傲的脸庞 是光融不掉的冰花窗

是你 是你

身后的青春都是你

绘成了我的山川流溪

为我下一场倾盆大雨

淋掉泥泞把真的自己叫醒

是你 是你

种下满是勇气森林

把披风上的荒寂抹去

让我变成会飞行的鱼跳出海域

去触摸奇迹

我们一同追着心中的梦想

我们试着把太阳放在手掌

我们彼此笑着岁月的无常

也坚定的做着彼此的那束光

记不得曾跨越过多少风和浪

做你的船桨 你是我的翅膀

我们记得对方青涩的模样

满是骄傲的脸庞 是光融不掉的冰花窗

是你 是你

身后的青春都是你

绘成了我的山川流溪

为我下一场倾盆大雨

淋掉泥泞把真的自己叫醒

是你 是你

种下满是勇气森林

把披风上的荒寂抹去

让我变成会飞行的鱼跳出海域

去触摸奇迹

是你 是你

身后的青春都是你

绘成了我的山川流溪

为我下一场倾盆大雨

淋掉泥泞把真的自己叫醒

是你 是你

种下满是勇气森林

把披风上的荒寂抹去

让我变成会飞行的鱼跳出海域

去触摸奇迹

주요 어휘

어휘	의미
追着 /zhuī zhe/ A2	verb - 쫓다
梦想 /mèng xiǎng/ A2	noun - 꿈
太阳 /tài yáng/ A1	noun - 태양
笑着 /xiào zhe/ A2	verb - 웃다
岁月 /suì yuè/ B1	noun - 시간
坚定 /jiān dìng/ B1	adjective - 확고한
光 /guāng/ A1	noun - 빛
跨越 /kuà yuè/ B1	verb - 건너다
风 /fēng/ A1	noun - 바람
浪 /làng/ A2	noun - 파도
船桨 /chuán jiǎng/ B1	noun - 노
翅膀 /chì bǎng/ A2	noun - 날개
青涩 /qīng sè/ B2	adjective - 미숙한
骄傲 /jiāo ào/ B1	adjective - 자랑스러운
倾盆 /qīng pén/ C1	adjective - 폭우
泥泞 /nì nìng/ B2	noun - 진흙
森林 /sēn lín/ A2	noun - 숲
荒寂 /huāng jì/ C1	adjective - 황량한
触摸 /chù mō/ B1	verb - 만지다
奇迹 /qí jì/ B1	noun - 기적

주요 문법 구조

• 我们一同追着心中的梦想

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문구는 '着'을 사용하여 진행 중인 행동을 나타내며, 꿈을 향한 추구가 지속적임을 강조합니다.

• 我们试着把太阳放在手掌

  ➔ 시도의 동사 + 着

  ➔ 동사 '试着'은 무엇인가를 이루려는 시도나 노력을 나타내며, 여기서는 '손바닥에 태양을 담으려고' 시도합니다.

• 我们彼此笑着岁月的无常

  ➔ 부사절과 '着'

  ➔ 구조 '笑着...无常'는 '着'을 사용하여, 시간의 예측 불가능성에도 불구하고 웃는 행동이 일어나는 방식을 나타냅니다.

• 做你的船桨 你是我的翅膀

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 이 문장은 병렬 구조를 사용하여 두 사람 간의 상호 지원을 강조합니다. '나는 당신의 노, 당신은 나의 날개'.

• 满是骄傲的脸庞 是光融不掉的冰花窗

  ➔ 비유

  ➔ 이 문구는 비유를 사용하여 자랑스러운 얼굴을 '빛이 녹일 수 없는 얼음 꽃 창'에 비유하여 생생한 이미지를 만듭니다.

• 为我下一场倾盆大雨

  ➔ 은유

  ➔ 이 문구는 은유를 사용하여 폭우를 '진흙을 씻어내고 진정한 자신을 깨우는 것'으로 표현합니다.

• 让我变成会飞行的鱼跳出海域

  ➔ 가정문

  ➔ 이 문구는 가정문을 사용하여 변혁적인 소원을 표현합니다. '나를 날아다니는 물고기로 만들어 바다에서 뛰어오르게 해주세요'.