Sideways – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Carly Rae Jepsen
• 앨범: The Loneliest Time

가사 및 번역

‘Sideways’를 통해 영어 가사의 일상적인 표현과 감탄사, 비유적 묘사를 배워보세요. 신나는 신스팝 비트와 사랑에 대한 자신감 넘치는 메시지가 어우러져, 듣는 재미와 언어 학습을 동시에 즐길 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

번진 빨간 립스틱 네 얼굴에

너무 만족스러워

커피잔을 쏟아버렸지

내 소파 위에 천 번도 넘게

이제 낯선 사람들에게도 미소 짓고

난 좀 성가신 타입이지

차가 막혀도 신경 안 써

오늘 밤엔 할 일이 있거든, 오

이따가 네 집에서 만나고

이따가 우리 함께 있을 거야 (아)

네가 내 사람이란 말 한 이후로

모든 게 내 뜻대로 흘러가

난 내가 원하는 걸 좋아해

모든 게 틀어져도 난 괜찮아

내 축제에 비가 와도

자신감은 다 너에게서 와

자신감은 다 너에게서 와

흠

...

또 한 번의 귀여운 실수

“사랑해”를 두 번이나 말했지

네가 대답하기도 전에

여긴 낙원인데도 쉽지 않아

네 얼굴을 보는 게 내 사는 이유야

같이 신나게 살아 (아)

네가 내 사람이란 말 한 이후로

모든 게 내 뜻대로 흘러가

난 내가 원하는 걸 좋아해

모든 게 틀어져도 난 괜찮아

내 축제에 비가 와도

자신감은 다 너에게서 와

자신감은 다 너에게서 와

흠

...

네가 말한 그 이후로

...

[영어]

Smudged red lipstick on you

I'm so satisfied

We spilled that coffee cup

On my couch a thousand times

Oh, now I smile at strangers

I'm that annoying type

Who don't care if there's traffic

'Cause I've got plans tonight, oh

Later we'll meet at your place

Later we'll be together (ah)

Ever since you said that you were mine

Everything's going my way

And I like to get my way

Even when things go sideways

Raining on my parade

I get all my confidence from you

I get all my confidence from you

Hmm

One more cute disaster

Said, "I love you" twice

Before you could even answer

It's hard here in paradise

I'm living to look at your face

Living it up together (ah)

Ever since you said that you were mine

Everything's going my way

And I like to get my way

Even when things go sideways

Raining on my parade

I get all my confidence from you

I get all my confidence from you

Hmm

Ever since you said

주요 어휘

어휘	의미
cup /kʌp/ A1	noun - 컵
coffee /ˈkɒfi/ A2	noun - 커피
couch /kaʊtʃ/ A2	noun - 소파
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소 짓다 noun - 미소
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
parade /pəˈreɪd/ B1	noun - 퍼레이드
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 자신감
satisfied /ˈsætɪsfʌd/ B2	adjective - 만족한
annoying /əˈnɔɪɪŋ/ B2	adjective - 짜증나는
disaster /dɪˈzæstər/ B2	noun - 재난
sideways /ˈsaɪdwiz/ C1	adverb - 옆으로 adjective - 옆으로 놓인
rain /reɪn/ A2	verb - 비가 오다
traffic /ˈtræfɪk/ A2	noun - 교통
plan /plæn/ A2	noun - 계획 verb - 계획하다
meet /miːt/ A2	verb - 만나다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
paradise /ˈpærədaɪs/ C1	noun - 천국
cute /kjuːt/ A2	adjective - 귀여운