Six Pills – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rosendale
• 앨범: Modern Myths For A Crazy World

가사 및 번역

로젠달의 "시 여섯 알"은 감정적 고통과 중독에 대한 깊이 있는 메시지를 전달하는 노래입니다. 이 노래는 영어와 한국어로 된 가사를 통해 감정적 고통과 중독의 순환을 묘사하고, 중독의 유혹과 결과에 대해 생각하게 합니다. 이 노래는 전자 음악 장르로, 다양한 버전(아코기 버전, 자장가 버전, 불면증 버전)으로 출시되어 음악적 다양성을 보여주며, 가사의 의미와 감정을 더 깊이 이해할 수 있도록 합니다.

[한국어]

숲 속에서 한 남자를 만났네

오래 묵은 떡갈나무처럼, 지팡이를 짚고

깊게 패인 눈, 하지만 부드러운 미소

자리에 앉아 한참을 이야기했지

그는 말했어, "네 눈에서 그걸 보아.

몇 번 상처받았다는 걸.

완벽한 해독제가 있어.

돌처럼 굳은 마음을 치료해 줄

커다란 파란 병 속에 든 작은 빨간 알약들

내 손에 쥐어주며

이게 정말 놀라운 효과를 낼 거라고, 너를 해탈의 경지로 데려다 줄 거라고

더 나은 사람이 되게 해 줄 거라고

그의 미소가 비웃음으로 변했을 때 뭔가 잘못됐다는 걸 알았어야 했어

그런데, 그가 나를 당황스럽게 혼자 남겨두고 떠나면서

돌아서서 말했지

He turned and said

하나는 아픔을 잊게 해주고, 둘은 고통을 달래줄 거야

셋은 마음을 맑게 해주고, 모든 증오를 잊게 해줄 거야

내가 조언한 대로 복용하고, 정량을 넘기지 마

몇 주만 지나면 다시 괜찮아질 거야

하나는 아픔을 잊게 해주고, 둘은 고통을 달래줄 거야

셋은 마음을 맑게 해주고, 모든 증오를 잊게 해줄 거야

내가 조언한 대로 복용하고, 정량을 넘기지 마

몇 주만 지나면 다시 괜찮아질 거야

그래서 나는 집에 돌아왔지, 혼란스러운 마음으로

무엇을 해야 할지 몰랐어

뚜껑을 열고 한 알 삼켰지

어차피 잃을 게 뭐 있겠어?

그리고 구름을 만지고 하늘에서 목욕을 했지

마법의 빗자루, 하늘을 나는 양탄자

넘어지기 전까지, 침대에서 깨어났지

그가 했던 말을 되뇌려 했어

하나는 아픔을 잊게 해주고, 둘은 고통을 달래줄 거야

셋은 마음을 맑게 해주고, 모든 증오를 잊게 해줄 거야

그가 다음엔 뭐라고 말했지, 나머지는 다 잊어버렸어

몇 주만 지나면 괜찮아질 거라고

하나는 아픔을 잊게 해주고, 둘은 고통을 달래줄 거야

셋은 마음을 맑게 해주고, 모든 증오를 잊게 해줄 거야

다섯 알은 절대 해롭지 않아, 그저 내 신경을 진정시키려고

몇 주만 지나면 괜찮아질 거라고

커다란 파란 병 속에 든 작은 빨간 알약들

그때 힘이 있었더라면

다시 처방을 받아, 악몽을 쫓아내고 싶어

내 머릿속의 속삭임들

하지만 그 남자를 찾을 수 없어, 그의 문을 두드려봤지만

이웃들은 그곳에 아무도 살지 않았다고 해

그래서 지금 내 모든 날들은 흐릿하게 흐려져 가

이렇게 흘러가

하나는 오한을 멈추고, 둘은 고통을 달래줄 거야

셋은 내 죄책감을 씻어주고, 모든 수치심을 잊게 해줄 거야

다섯 알은 절대 해롭지 않아, 여섯 알도 더 심하지 않을 거야

일주일이 지났어, 다시 시작이야

하나는 오한을 멈추고, 둘은 고통을 달래줄 거야

셋은 내 죄책감을 씻어주고, 모든 수치심을 잊게 해줄 거야

다섯 알은 절대 해롭지 않아, 여섯 알도 더 심하지 않을 거야

일주일이 지났어, 다시 시작이야

다시 시작이야, 다시 시작이야

오-오-오

고통을 멈추고, 수치심을 잊기 위해

아-아-아-아

하나

둘

셋

넷

다섯

여섯

...

[영어]

In the woods I met a man

Old as oak and staff in hand

Sunken eyes, but gentle smile

We sat down and talked a while

And he said, "I can see it in your eyes

You've been hurt a couple times

I've got the perfect antidote

To cure a heart of stone"

Tiny red pills in a big blue bottle

He put them right in my hands

Said this stuff can do wonders, take you to nirvana

Make you a better man

I should've known something was amiss

When I saw his smile turn to a grin

But then, as he left me there so perplexed

He turned and said

One to numb the hurt, two to ease the pain

Three to clear your mind, forget all the hate

Take as I advised, not more than prescribed

Several weeks ahead, you'll be fine again

One to numb the hurt, two to ease the pain

Three to clear your mind, forget all the hate

Take as I advised, not more than prescribed

Several weeks ahead, you'll be fine again

So I went home, my heart confused

Didn't know just what to do

I popped the cap and took a dose

After all, what could I lose?

And then I touched the clouds and bathed in sky

A magic broom, a carpet ride

Before I fell and woke in bed

Tried to repeat the words he said

One to numb the hurt, two to ease the pain

Three to clear my mind, forget all my hate

What did he say next, I forget all the rest

Several weeks ahead, I'll be fine again

One to numb the hurt, two to ease the pain

Three to clear my mind, forget all my hate

Five could never hurt, just to calm my nerves

Several weeks ahead, I'll be fine again

Tiny red pills in a big blue bottle

Wish I had the strength back then

Need to get a refill, chase away the evil

All the whispers in my head

But I can't find the man, I knocked on his door

His neighbors say no one lived there before

So now all my days just blur in a haze

They go like this

One to stop the chills, two to ease the pain

Three to wash my guilt, forget all my shame

Five could never hurt, six couldn't be worse

Seven days it's been, here we go again

One to stop the chills, two to ease the pain

Three to wash my guilt, forget all my shame

Five could never hurt, six couldn't be worse

Seven days it's been, here we go again

Here we go again, here we go again

Oh-oh-oh

To stop the pain, forget my shame

Ah-ah-ah-ah

One

Two

Three

Four

Five

Six

주요 어휘

어휘	의미
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 신체적 고통을 유발하다 noun - 신체적 고통
pain /peɪn/ A1	noun - 심한 불쾌한 신체 감각
numb /nʌm/ B1	adjective - 감각이 없는 verb - 누군가의 신체 일부를 느끼지 못하게 하다
guilt /ɡɪlt/ B1	noun - 잘못을 저질렀다는 느낌
shame /ʃeɪm/ A2	noun - 수치심이나 고통의 고통스러운 느낌
perplexed /pərˈplekst/ B2	adjective - 당황하고 혼란스러운
nirvana /nərˈvɑːnə/ C1	noun - 완전한 행복과 평화의 상태
antidote /ˈæntɪdoʊt/ B2	noun - 해독제
prescribed /prɪˈskraɪbd/ B1	verb - 약물 사용을 조언하고 허가하다
confused /kənˈfjuːzd/ A2	adjective - 명확하게 생각할 수 없는
whispers /ˈhwɪspərz/ A2	noun - 속삭임
chills /tʃɪlz/ B1	noun - 추위나 두려움의 느낌
haze /heɪz/ B2	noun - 혼란이나 불확실성의 상태
refill /riˈfɪl/ B1	verb - 다시 채우다
bathed /beɪðd/ A2	verb - 목욕하거나 액체로 덮이다