SKIN OF MY TEETH – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Demi Lovato
• 앨범: HOLY FVCK

가사 및 번역

강렬한 록 사운드로 돌아온 데미 로바토의 'Skin of My Teeth'를 통해 중독, 좌절, 그리고 회복에 대한 깊이 있는 이야기를 만나보세요. 이 곡은 절망적인 감정을 표현하는 생생한 가사와 록/팝 펑크 스타일의 음악적 요소가 어우러져 있습니다. 노래 속에서 사용된 표현과 감정을 통해 한국어 표현력을 향상시키고, 데미 로바토의 진솔한 이야기를 느껴보세요!

[한국어]

♪♪♪

♪ 데미가 또다시 재활을 떠나네 ♪

♪ 이 고통은 언제 끝나는 걸까 ♪

♪ 마치 내 머릿속의 목소리 같아 ♪

♪ 내가 아직 살아있다는 게 믿기지 않아 ♪

♪ 간신히, 정말 간신히 살아남았어 ♪

♪ 살아남았지만 숨 쉬기가 더 힘들어졌어 ♪

♪ 왜 이러는지 자꾸 묻지만 더 나아지진 않아 ♪

♪ 제발 나에게 관대해져 줘 ♪

♪ 빌어먹을, 그냥 자유로워지고 싶어 ♪

♪ 하지만 안 돼, 이건 망할 병이니까 ♪

♪ 간신히, 정말 간신히 살아남았어 ♪

♪♪♪

♪ 사신이 내 문을 두드려 ♪

♪ 더 많은 걸 갈망하니까 ♪

♪ 내가 전쟁 중인데 누가 점수를 매겨야 해? ♪

♪ 내가 스스로와 싸우고 있는데 ♪

♪ 간신히, 정말 간신히 살아남았어 ♪

♪ 살아남았지만 숨 쉬기가 더 힘들어졌어 ♪

♪ 왜 이러는지 자꾸 묻지만 더 나아지진 않아 ♪

♪ 제발 나에게 관대해져 줘 ♪

♪ 빌어먹을, 그냥 자유로워지고 싶어 ♪

♪ 하지만 안 돼, 이건 망할 병이니까 ♪

♪ 간신히, 정말 간신히 살아남았어 ♪

♪ 물 위로 머리를 겨우 담그고 버티고 있어 ♪

♪ 나는 너의 아들이고, 너의 딸이고, 너의 어머니고, 너의 아버지야 ♪

♪ 나는 문제의 산물일 뿐이야 ♪

♪ 물 위로 머리를 겨우 담그고 버티고 있어 ♪

♪ 나는 너의 아들이고, 너의 딸이고, 너의 어머니고, 너의 아버지야 ♪

♪ 살아있어 ♪

♪ 간신히, 정말 간신히 살아남았어 ♪

♪ 제발 나에게 자비를 베풀어 줘 ♪

♪ 왜 이러는지 자꾸 묻지만 더 나아지진 않아 ♪

♪ 제발 나에게 관대해져 줘 ♪

♪ 빌어먹을, 그냥 자유로워지고 싶어 ♪

♪ 하지만 안 돼, 이건 망할 병이니까 ♪

♪ 간신히, 정말 간신히 살아남았어 ♪

♪♪♪

♪ 살아있어, 간신히, 정말 간신히 살아있어 (어 어 어) ♪

♪ 간신히, 정말 간신히 살아남았어 (어 어 어) ♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ DEMI LEAVES REHAB AGAIN ♪

♪ WHEN IS THIS SHIT GONNA END ♪

♪ SOUNDS LIKE THE VOICE IN MY HEAD ♪

♪ I CAN’T BELIEVE I’M NOT DEAD ♪

♪ I’M ALIVE BY THE SKIN OF MY TEETH ♪

♪ I SURVIVED BUT IT GOT HARDER TO BREATHE ♪

♪ ASKING WHY DOESN’T MAKE IT EASIER ♪

♪ GO EASIER ON ME ♪

♪ GOD DAMN IT I JUST WANNA BE FREE ♪

♪ BUT I CAN’T CAUSE IT’S A FUCKING DISEASE ♪

♪ I’M ALIVE BY THE SKIN OF MY ♪

♪♪♪

♪ THE REAPER KNOCKS ON MY DOOR ♪

♪ CAUSE I’M ADDICTED TO MORE ♪

♪ I DON’T NEED YOU TO KEEP SCORE ♪

♪ WHEN I’M THE ONE WHO’S AT WAR ♪

♪ I’M ALIVE BY THE SKIN OF MY TEETH ♪

♪ I SURVIVED BUT IT GOT HARDER TO BREATHE ♪

♪ ASKING WHY DOESN’T MAKE IT EASIER ♪

♪ GO EASIER ON ME ♪

♪ GOD DAMN IT I JUST WANNA BE FREE ♪

♪ BUT I CAN’T CAUSE IT’S A FUCKING DISEASE ♪

♪ I’M ALIVE BY THE SKIN OF MY ♪

♪ I’M JUST TRYING TO KEEP MY HEAD ABOVE WATER ♪

♪ I’M YOUR SON AND I’M YOUR DAUGHTER I’M YOUR MOTHER I’M YOUR FATHER ♪

♪ I’M JUST A PRODUCT OF THE PROBLEM ♪

♪ I’M JUST TRYING TO KEEP MY HEAD ABOVE WATER ♪

♪ I’M YOUR SON AND I’M YOUR DAUGHTER I’M YOUR MOTHER I’M YOUR FATHER ♪

♪ I’M ALIVE ♪

♪ I’M ALIVE BY THE SKIN OF MY TEETH ♪

♪ WON’T YOU TRY AND HAVE SOME MERCY ON ME ♪

♪ ASKING WHY DOESN’T MAKE IT EASIER ♪

♪ GO EASIER ON ME ♪

♪ GOD DAMN IT I JUST WANNA BE FREE ♪

♪ BUT I CAN’T CAUSE IT’S A FUCKING DISEASE ♪

♪ I’M ALIVE BY THE SKIN OF MY ♪

♪♪♪

♪ I’M ALIVE, I'M ALIVE BY (UH UH UH) ♪

♪ BY THE SKIN OF MY TEETH (UH UH UH) ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 살아 있는
survived /sərˈvaɪvd/ A2	verb - 생존하다
breath /brɛθ/ A1	noun - 호흡
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - 더 어려운
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
disease /dɪˈziːz/ A2	noun - 질병
reaper /ˈriːpər/ B1	noun - 저승사자
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - 중독된
war /wɔːr/ A1	noun - 전쟁
mercy /ˈmɜːrsi/ B1	noun - 자비
product /ˈprɒdʌkt/ A2	noun - 제품
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - 문제
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 아버지
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 어머니