Sleeping In My Car – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Roxette

가사 및 번역

이 경쾌한 노래로 영어를 배워보세요! 생동감 넘치는 전치사(e.g., 'in my car')와 동사(e.g., 'undress', 'caress') 등 일상 표현을 연습할 수 있으며, 자유와 긴박감을 상징하는 록세트 특유의 에너지 넘치는 가사와 팝 록 사운드가 언어 학습을 더욱 즐겁게 만듭니다.

[한국어]

내가 뭘 했는지 말해줄게

뭘 할 건지도 말해줄게

밤새도록 운전했어

그저 네 곁에 가려고

자기야, 너무 빨리 달려

어서 타는 게 좋을 거야

달은 괜찮고

고속도로는 남쪽으로 향해

내 심장은 쿵쿵 뛰어

입안이 묘한 맛이야

자기야, 너무 빨리 달려

그러니 꽉 잡아

그래, 꽉 잡아

내 차에서 자면서

널 옷 벗길 거야

내 차에서 자면서

널 어루만질 거야

내 차 뒷좌석에 머물면서

화해하는 거야, 오 오

...

그러니 오늘 밤 나와

드라이브 시켜줄게

이 낡은 차로

라디오가 정신없이 울려

자기야, 너무 빨리 달려

꽉 잡으려고 해

오, 꽉 잡으려고 해

그래

내 차에서 자면서

널 옷 벗길 거야

내 차에서 자면서

널 어루만질 거야

내 차 뒷좌석에 머물면서

사랑을 나누는 거야, 오 예

내 차에서 자면서

널 소유할 거야

내 차에서 자면서

분명 널 축복할 거야

내 차 뒷좌석에 누워서

화해하는 거야, 오, 오

밤은 너무 예쁘고 너무 젊어

밤은 너무 예쁘고 너무 젊어

너무나 젊어, 그래

...

내 차에서 자면서

널 옷 벗길 거야

내 차에서 자면서

널 어루만질 거야

내 차 뒷좌석에 머물면서

너와 사랑을 나누는 거야

내 차에서 자면서

널 소유할 거야

내 차에서 자면서

분명 널 축복할 거야

내 차 뒷좌석에 누워서

화해하고, 사랑을 나눠

...

널 옷 벗길 거야

널 옷 벗길 거야, 그래

내 차에서 자면서

내 차에서 자면서

널 옷 벗길 거야

내 차에서 자면서

밤은 너무 예뻐

그리고 너무 젊어, 그래

...

[영어]

I'll tell you what I've done

I'll tell you what I'll do

Been driving all night

Just to get close to you

Baby babe, I'm moving so fast

You'd better come on

The moon is alright

The freeway's heading south

My heart is going boom

There's a strange taste in my mouth

Baby babe, I'm moving real fast

So try to hold on

Yeah try to hold on

Sleeping in my car

I will undress you

Sleeping in my car

I will caress you

Staying in the back seat of my car

Making up, oh oh

So come out tonight

I'll take you for a ride

This steamy old wagon

The radio is getting wild

Baby babe, we're moving so fast

I try to hang on

Oh, I try to hang on

Yeah

Sleeping in my car

I will undress you

Sleeping in my car

I will caress you

Staying in the back seat of my car

Making love, oh yeah

Sleeping in my car

I will possess you

Sleeping in my car

Certainly bless you

Laying in the back seat of my car

Making up, oh, oh

The night is so pretty and so young

The night is so pretty and so young

So very young, yeah

Sleeping in my car

I will undress you

Sleeping in my car

I will caress you

Staying in the back seat of my car

Making love, to you

Sleeping in my car

I will possess you

Sleeping in my car

Certainly bless you

Laying in the back seat of my car

Making up, making love

I will undress you

I will undress you yeah

Sleeping in my car

Sleeping in my car

I will undress you

Sleeping in my car

The night is so pretty

And so young, yeah

주요 어휘

어휘	의미
tell /tɛl/ A1	verb - 말하다
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다
fast /fæst/ A2	adjective - 빠른
moon /muːn/ A1	noun - 달
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
taste /teɪst/ B1	noun - 맛
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A2	verb - 자다
undress /ʌnˈdrɛs/ B2	verb - 옷을 벗다
caress /kəˈrɛs/ B2	verb - 어루만지다
back seat /bæk siːt/ A2	noun - 뒷좌석
night /naɪt/ A1	noun - 밤
pretty /ˈprɪti/ B1	adjective - 예쁜
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
possess /pəˈzɛs/ B2	verb - 소유하다
bless /blɛs/ B2	verb - 축복하다

주요 문법 구조

• I'll tell you what I've done

  ➔ 미래 단순 시제

  ➔ "내가 말할게"라는 문구는 미래에 정보를 공유하겠다는 약속이나 의도를 나타냅니다.

• The moon is alright

  ➔ 현재 단순 시제

  ➔ "달은"이라는 문구는 현재의 상태나 사실을 설명합니다.

• I will caress you

  ➔ 미래 단순 시제

  ➔ "내가 너를 어루만질게"라는 문구는 미래에 일어날 행동을 나타냅니다.

• Making love, oh yeah

  ➔ 동명사

  ➔ "사랑을 나누는"이라는 문구는 진행 중인 행동을 설명하기 위해 동명사를 사용합니다.

• So try to hold on

  ➔ 명령형

  ➔ "버텨보세요"라는 문구는 명령이나 제안입니다.

• The night is so pretty and so young

  ➔ 형용사의 사용

  ➔ "밤은 정말 예쁘다"라는 문구는 명사 '밤'을 설명하기 위해 형용사를 사용합니다.

• I will possess you

  ➔ 미래 단순 시제

  ➔ "내가 너를 소유할게"라는 문구는 소유하거나 가지는 미래의 행동을 나타냅니다.