Slow Dancing In The Dark – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Joji

가사 및 번역

조지의 "Slow Dancing In The Dark" 노래를 통해 영어 학습, 특히 관계적 우울함과 감정 표현 단어, 문법 및 발음을 익히세요. 이 곡은 깊은 감정과 대중적 인기로 특별합니다—마침내 배우러 오세요!

[한국어]

어둠 속에서, 어둠 속에서

어둠 속에서, 어둠 속에서

슬로우 댄스는 추고 싶지 않아

글쎄, 모르겠어?

날 마치 다른 사람 보듯이 쳐다봤지

넌 그와 있어야 해, 난 경쟁할 수 없어

이유를 줘, 우리가 함께 해야 할 이유를

줄 수 있어? 줄 수 있어?

집에 가고 싶지 않아, 하룻밤만 안 될까?

그래, 그래, 그래, 네 말투는 정말 질색이야

넘어질 때 널 잡아주던 건 나였는데

나를 밀어내, 넌 너무 잘 해내고 있어, 너는

뛰어야 할 때가 오면, 네 안에서 내 목소리를 들어줘

어둠 속에서, 어둠 속에서

어둠 속에서, 어둠 속에서

글쎄, 모르겠어?

날 마치 다른 사람 보듯이 쳐다봤지

넌 그와 있어야 해, 난 경쟁할 수 없어

줄 수 있어? 줄 수 있어?

이유를 줘, 우리가 함께 해야 할 이유를

넌 이미 마음을 정했잖아, 더 이상 신호는 필요 없어

날 따라오지 마, 결국 내 품에 안기게 될 테니

어둠 속에서 슬로우 댄스 추는 내가 보이면

거기 닿길 기다려, 널 기다려

친구는 싫어, 반쪽짜리 내 인생을 원해

[영어]

IN THE DARK, DARK

IN THE DARK, DARK

I DON'T WANNA SLOW DANCE

OH WELL, CAN'T YOU SEE?

YOU LOOKED AT ME LIKE I WAS SOMEONE ELSE

YOU SHOULD BE WITH HIM, I CAN'T COMPETE

GIVE ME REASONS WE SHOULD BE COMPLETE

CAN YOU? CAN YOU?

I DON'T WANNA GO HOME, CAN IT BE ONE NIGHT?

YEAH, YEAH, YEAH, I DON'T FUCK WITH YOUR TONE

USED TO BE THE ONE TO HOLD YOU WHEN YOU FALL

SHUTTING ME OUT YOU, DOING SO GREAT, YOU

WHEN YOU GOTTA RUN, JUST HEAR MY VOICE IN YOU

IN THE DARK, DARK

I DON'T WANNA SLOW DANCE

OH WELL, CAN'T YOU SEE?

YOU LOOKED AT ME LIKE I WAS SOMEONE ELSE

YOU SHOULD BE WITH HIM, I CAN'T COMPETE

GIVE ME REASONS WE SHOULD BE COMPLETE

CAN YOU? CAN YOU?

YOU DONE MADE UP YOUR MIND, I DON'T NEED NO MORE SIGNS

DON'T FOLLOW ME, YOU'LL END UP IN MY ARMS

WHEN I'M AROUND SLOW DANCING IN THE DARK

WAITING TO GET THERE, WAITING FOR YOU

I DON'T WANT A FRIEND, I WANT MY LIFE IN TWO

주요 어휘

어휘	의미
dark /dɑːk/ A1	adjective - 어두운 noun - 어둠
dance /dɑːns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
slow /sloʊ/ A1	adjective - 느린
see /siː/ A1	verb - 보다
look /lʊk/ A1	verb - 보다
compete /kəmˈpiːt/ B1	verb - 경쟁하다
reasons /ˈriːzənz/ A2	noun - 이유들
complete /kəmˈpliːt/ A2	adjective - 완전한
home /hoʊm/ A1	noun - 집
night /naɪt/ A1	noun - 밤
tone /toʊn/ B1	noun - 톤
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
signs /saɪnz/ A2	noun - 징후
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
life /laɪf/ A2	noun - 삶

주요 문법 구조

• I DON'T WANNA SLOW DANCE

  ➔ 부정 모달 표현 (don't want to + 동사원형)

  ➔ ""don't"" 가 "want" 의 욕구를 부정합니다.

• OH WELL, CAN'T YOU SEE?

  ➔ 수사적 질문 (can't you)

  ➔ "can't" 은 동의를 기대하는 수사적 질문을 형성합니다.

• YOU LOOKED AT ME LIKE I WAS SOMEONE ELSE

  ➔ "like" + 과거형 비교절

  ➔ "like" 가 과거형 "was" 로 비교를 도입합니다.

• YOU SHOULD BE WITH HIM, I CAN'T COMPETE

  ➔ 조동사 "should" (권고/의무)

  ➔ "should" 은 조언을 나타냅니다: "You should be with him".

• GIVE ME REASONS WE SHOULD BE COMPLETE

  ➔ 명령문 (imperative)

  ➔ "GIVE"는 직접적인 명령을 나타내는 기본형입니다.

• YOU DONE MADE UP YOUR MIND, I DON'T NEED NO MORE SIGNS

  ➔ 현재완료 (have/has + 과거분사) – 구어체 "done" + 과거분사

  ➔ "done made up" 은 "have made up" 의 구어체 표현이며, "done" 은 완료 의미를 나타냅니다.

• DON'T FOLLOW ME, YOU'LL END UP IN MY ARMS

  ➔ 미래형 (will)

  ➔ "you'll" 은 "you will" 의 축약형으로, 미래에 대한 예측을 나타냅니다.

• WHEN I'M AROUND SLOW DANCING IN THE DARK

  ➔ "when" 으로 시작하는 시간부사절

  ➔ "when" 은 절을 특정 시간에 연결합니다: "When I'm around...".

• I USED TO BE THE ONE TO HOLD YOU WHEN YOU FALL

  ➔ 과거의 습관·상태를 나타내는 "used to" + 동사원형

  ➔ "used to" 는 화자가 과거에 "당신을 안아 주던 사람"이었다는 의미입니다.