YEAH RIGHT – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Joji
• 앨범: SMITHEREENS

가사 및 번역

[한국어]

내 인생 망칠 거야

내 인생 망칠 거야

내 인생 망칠 거야

내 인생 망칠 거야

내 인생 망칠 거야

내 인생 망칠 거야

밤새도록 파티할 거야

내가 죽어도 걘 신경 안 써

그래, 맞겠지, 그래, 맞겠지

그래, 넌 절대 안 울 걸

그래, 넌 절대 노력 안 할 걸

근데 난 상관 없어

근데 난 상관 없어

그래, 맞겠지, 그래, 맞겠지

...

그래, 맞겠지, 그래, 맞겠지

그래, 맞겠지, 그래, 맞겠지

그래, 걔가 날 전혀

신경 안 쓴다는 거 알아

그래, 우린 절대

함께 할 수 없다는 거 걔도 알지

그래, 내가 북소리 없는 북처럼

느껴질 때 널 보러 갈 거야

그래, 춤 진짜 잘 춘다

좀 멋진 것 같아

사랑에 대해 뭘 알아?

인생에 대해 뭘 알아?

피에 대해 뭘 알아?

넌 내 스타일도 아냐

그래, 맞겠지, 그래, 맞겠지

그래, 기분 좋다는 거 알잖아

그래, 지금 잘 살고 있잖아

절대 편 안 들잖아

그래, 맞겠지, 그래, 맞겠지

자존심만 너무 생각해

잘 보일 필요 없어

그냥 시원함을 느껴

그냥 내-

그래, 걔가 날 전혀

신경 안 쓴다는 거 알아

그래, 우린 절대

함께 할 수 없다는 거 걔도 알지

그래, 내가 북소리 없는 북처럼

느껴질 때 널 보러 갈 거야

그래, 춤 진짜 잘 춘다

좀 멋진 것 같아

...

[영어]

I'ma fuck up my life

I'ma fuck up my life

I'ma fuck up my life

I'ma fuck up my life

I'ma fuck up my life

I'ma fuck up my life

We gon' party all night

She don't care if I die

Yeah, right, yeah, right

Yeah, I bet you won't cry

Yeah, I bet you won't try

But you know I don't mind

But you know I don't mind

Yeah, right, yeah, right

Yeah, right, yeah, right

Yeah, right, yeah, right

Yeah, you bet I know that she ain't

Never give a single fuck about me

Yeah, you bet she know that we ain't

Never gonna be together, I see

Yeah, you bet I go to see you when

I'm feelin' like a drum without a beat

Yeah, you dance so good

And I think that's kinda neat

What you know about love?

What you know about life?

What you know about blood?

Bitch, you ain't even my type

Yeah, right, yeah, right

Yeah, you know I feel right

Yeah, you livin' right now

You don't ever pick sides

Yeah, right, yeah, right

I'm overthinkin' my pride

I don't gotta look nice

She just feelin' ice

She just feelin' my-

Yeah, you bet I know that she ain't

Never give a single fuck about me

Yeah, you bet she know that we ain't

Never gonna be together, I see

Yeah, you bet I go to see you when

I'm feelin' like a drum without a beat

Yeah, you dance so good

And I think that's kinda neat

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 생명
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티 verb - 파티를 하다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
type /taɪp/ B1	noun - 유형
pride /praɪd/ B2	noun - 자부심
blood /blʌd/ B2	noun - 피
ice /aɪs/ A2	noun - 얼음
bet /bɛt/ B1	verb - 내기하다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
neat /niːt/ B2	adjective - 깔끔한