Slow Down Summer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Thomas Rhett
• 앨범: WHERE WE STARTED

가사 및 번역

토마스 렛의 '슬로우 다운 서머'는 한국어 학습에 흥미를 더할 감성적인 컨트리 발라드입니다. 이 곡을 통해 한국어로 표현된 이별의 아쉬움과 젊은 사랑의 감정을 배울 수 있으며, 특히 계절의 변화와 함께하는 서정적인 가사가 돋보입니다. 토마스 렛의 자전적 이야기가 담긴 이 곡은 한국어 표현의 깊이와 감성을 느끼기에 완벽한 선택입니다.

[한국어]

(새 지저귐)

(폭죽 터지는 소리)

(물 출렁이는 소리)

♪ ♪

♪ (경쾌한 음악) ♪

♪ ♪

♪ 내 차 안에 네 선글라스 ♪

♪ 내 바닥에 네 신발 ♪

♪ 그 낡은 쉐보레에서 살았지 ♪

♪ 우린 두 개의 로마 초였어 ♪

♪ 너무 뜨거워 감당 못 할 ♪

♪ 길들여지지 않는 두 심장 ♪

♪ 그래, 우린 다가올 걸 알았지만 웃어넘겼지 ♪

♪ 아무 일도 아닌 것처럼 ♪

♪ 오, 하지만 시간은 계속 흘러갔어 ♪

♪ 그래, 뭐라 말할 수 있겠어 ♪

♪ 우린 희망에 부풀어 창문은 내리고 ♪

♪ 한적한 마을에서 빠르게 빠져들었지 ♪

♪ 네 입술에 내 입술이 엉켜 ♪

♪ 그 눈보다 더 밝은 초록을 본 적 없어 ♪

♪ 그리고 내 재킷을 네 어깨에 걸었지 ♪

♪ 날씨가 더 추워지지 않길 바라며 ♪

♪ 서로를 붙잡고 널 보내며 ♪

♪ 눈을 감고 말했지, 여름아 천천히 가 ♪

♪ ♪

♪ 그 잎들이 변하지 않길 빌었어 ♪

♪ 금요일 밤의 불빛들, 멀어져 가 ♪

♪ 하지만 7월 4일은 그저 하늘의 연기였어 ♪

♪ 그리고 우리의 일광 화상은 사라지기 시작했지 ♪

♪ 그래, 우린 다가올 걸 알았지만 웃어넘겼지 ♪

♪ 아무 일도 아닌 것처럼 ♪

♪ 오, 하지만 시간은 계속 흘러갔어 ♪

♪ 그래, 그땐 좋았지 ♪

♪ 우린 희망에 부풀어 창문은 내리고 ♪

♪ 한적한 마을에서 빠르게 빠져들었지 ♪

♪ 네 입술에 내 입술이 엉켜 ♪

♪ 그 눈보다 더 밝은 초록을 본 적 없어 ♪

♪ 그리고 내 재킷을 네 어깨에 걸었지 ♪

♪ 날씨가 더 추워지지 않길 바라며 ♪

♪ 서로를 붙잡고 널 보내며 ♪

♪ 눈을 감고 말했지, 여름아 천천히 가 ♪

♪ ♪

♪ 왜 여름은 천천히 가지 못했을까 ♪

♪ 잠깐만 기다려, 우린 끝나지 않았어 ♪

♪ 서로를 붙잡을 수 있을까 ♪

♪ 처음으로 돌아가게 해줘, 오 ♪

♪ ♪

♪ 여름아 천천히 가 ♪

♪ ♪

♪ 여름아 천천히 가 ♪

♪ 그래, 그땐 좋았지 ♪

♪ 우린 희망에 부풀어 창문은 내리고 ♪

♪ 한적한 마을에서 빠르게 빠져들었지 ♪

♪ 네 입술에 내 입술이 엉켜 ♪

♪ 그 눈보다 더 밝은 초록을 본 적 없어 ♪

♪ 그리고 내 재킷을 네 어깨에 걸었지 ♪

♪ 날씨가 더 추워지지 않길 바라며 ♪

♪ 서로를 붙잡고 널 보내며 ♪

♪ 눈을 감고 말했지, 여름아 천천히 가 ♪

♪ 오 ♪

♪ ♪

♪ 여름아 천천히 가, 그래 ♪

♪ ♪

♪ 왜 여름은 천천히 가지 못했을까 ♪

♪ ♪

♪ 왜 천천히 가지 못했을까 ♪

♪ ♪

♪ 천천히 가 ♪

♪ ♪

♪ 왜 여름은 천천히 가지 못했을까 ♪

[영어]

(BIRD TWITTERING)

(FIREWORKS EXPLODE)

(WATER SLOSHES)

♪ ♪

♪ (UPBEAT MUSIC) ♪

♪ ♪

♪ YOUR SHADES ON MY DASHBOARD ♪

♪ SHOES ON MY FLOORBOARD ♪

♪ LIVED IN THAT OLD CHEVROLET ♪

♪ WE WERE TWO ROMAN CANDLES ♪

♪ TOO HOT TO HANDLE ♪

♪ TWO HEARTS THAT COULDN'T BE TAMED ♪

♪ YEAH, WE KNEW WHAT WAS COMING AND LAUGHED IT OFF ♪

♪ LIKE IT WAS NOTHING ♪

♪ OH, BUT TIME KEPT ON RUNNIN' AND RUNNIN' AWAY ♪

♪ YEAH, WHAT CAN I SAY ♪

♪ WE HAD OUR HOPES UP AND THE WINDOWS DOWN ♪

♪ FALLIN' FAST IN A ONE-LANE TOWN ♪

♪ TANGLED UP WITH YOUR LIPS ON MINE ♪

♪ NEVER SEEN A BRIGHTER GREEN THAN THOSE EYES ♪

♪ AND I PUT MY JACKET ON YOUR SHOULDER ♪

♪ WISHIN' THE WEATHER WASN'T GETTIN' COLDER ♪

♪ LETTIN' YOU GO HOLDING ON TO EACH OTHER ♪

♪ CLOSING OUR EYES SAYING SLOW DOWN SUMMER ♪

♪ ♪

♪ I WAS BEGGIN' THOSE LEAVES DON'T GO CHANGIN' ON ME ♪

♪ FRIDAY NIGHT LIGHTS STAY AWAY ♪

♪ BUT THE FOURTH OF JULY WAS JUST SMOKE IN THE SKY ♪

♪ AND OUR SUNBURNS WERE STARTIN' TO FADE ♪

♪ YEAH, WE KNEW WHAT WAS COMIN' AND LAUGHED IT OFF ♪

♪ LIKE IT WAS NOTHIN' ♪

♪ OH, BUT TIME KEPT ON RUNNIN' AND RUNNIN' AWAY ♪

♪ YEAH, THOSE WERE THE DAYS ♪

♪ WE HAD OUR HOPES UP AND THE WINDOWS DOWN ♪

♪ FALLIN' FAST IN A ONE-LANE TOWN ♪

♪ TANGLED UP WITH YOUR LIPS ON MINE ♪

♪ NEVER SEEN A BRIGHTER GREEN THAN THOSE EYES ♪

♪ AND I PUT MY JACKET ON YOUR SHOULDER ♪

♪ WISHIN' THE WEATHER WASN'T GETTING COLDER ♪

♪ LETTIN' YOU GO HOLDIN' ON TO EACH OTHER ♪

♪ CLOSIN' OUR EYES SAYING SLOW DOWN SUMMER ♪

♪ ♪

♪ WHY COULDN'T YOU SLOW DOWN SUMMER ♪

♪ JUST WAIT A MINUTE WE WEREN'T FINISHED ♪

♪ CAN WE JUST HOLD ON TO EACH OTHER ♪

♪ TAKE ME BACK TO THE BEGINNING, OH ♪

♪ ♪

♪ SLOW DOWN SUMMER ♪

♪ ♪

♪ SLOW DOWN SUMMER ♪

♪ YEAH, THOSE WERE THE DAYS ♪

♪ WE HAD OUR HOPES UP AND THE WINDOWS DOWN ♪

♪ FALLIN' FAST IN A ONE-LANE TOWN ♪

♪ TANGLED UP WITH YOUR LIPS ON MINE ♪

♪ NEVER SEEN A BRIGHTER GREEN THAN THOSE EYES ♪

♪ AND I PUT MY JACKET ON YOUR SHOULDER ♪

♪ WISHIN' THE WEATHER WASN'T GETTING COLDER ♪

♪ LETTIN' YOU GO HOLDIN' ON TO EACH OTHER ♪

♪ CLOSIN' OUR EYES SAYIN' SLOW DOWN SUMMER ♪

♪ OH ♪

♪ ♪

♪ SLOW DOWN SUMMER, YEAH ♪

♪ ♪

♪ WHY COULDN'T YOU SLOW DOWN SUMMER ♪

♪ ♪

♪ WHY COULDN'T YOU SLOW DOWN ♪

♪ ♪

♪ SLOW DOWN ♪

♪ ♪

♪ WHY COULDN'T YOU SLOW DOWN SUMMER ♪

주요 어휘

어휘	의미
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
slow /sləʊ/ A1	verb - 느려지다 adjective - 느린
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
time /taɪm/ A1	noun - 시간
hopes /həʊps/ A2	noun - 희망
fallin' /ˈfɔːlɪn/ A2	verb - 떨어지다
bright /braɪt/ B1	adjective - 밝은
weather /ˈweðər/ B1	noun - 날씨
colder /ˈkəʊldər/ B1	adjective - 더 추운
jacket /ˈdʒækɪt/ B1	noun - 재킷
shoulder /ˈʃəʊldər/ B1	noun - 어깨
holding /ˈhəʊldɪŋ/ B1	verb - 잡고
lips /lɪps/ B1	noun - 입술
tangled /ˈtæŋɡəld/ B2	adjective - 얽힌
beggin' /ˈbeɡɪn/ B2	verb - 간청하다

주요 문법 구조

• ♪ YOUR SHADES ON MY DASHBOARD ♪

  ➔ 소유격

  ➔ 'YOUR SHADES'는 소유격을 사용하여 소유를 나타내며, 선글라스가 '당신'의 것임을 보여줍니다.

• ♪ WE WERE TWO ROMAN CANDLES ♪

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 'WE WERE'는 과거 진행형으로, 과거에 지속되던 행동을 설명합니다.

• ♪ YEAH, WE KNEW WHAT WAS COMING AND LAUGHED IT OFF ♪

  ➔ 과거형 with 'was'

  ➔ 'WAS COMING'은 'was'를 사용한 과거형으로, 과거의 특정 행동을 설명합니다.

• ♪ OH, BUT TIME KEPT ON RUNNIN' AND RUNNIN' AWAY ♪

  ➔ 과거 진행형 with 'kept'

  ➔ 'KEPT ON RUNNIN''는 'kept'를 사용한 과거 진행형으로, 행동의 지속성을 강조합니다.

• ♪ WE HAD OUR HOPES UP AND THE WINDOWS DOWN ♪

  ➔ 과거형 with 'had'

  ➔ 'HAD OUR HOPES UP'는 'had'를 사용한 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 설명합니다.

• ♪ WISHIN' THE WEATHER WASN'T GETTING COLDER ♪

  ➔ 축약과 과거 진행형

  ➔ 'WISHIN''는 'wishing'의 축약형이고, 'WAS GETTING'은 과거 진행형으로, 과거에 지속되던 변화를 설명합니다.

• ♪ LETTIN' YOU GO HOLDIN' ON TO EACH OTHER ♪

  ➔ 동명사와 현재 분사

  ➔ 'LETTIN''는 'letting'의 동명사 형태이고, 'HOLDIN''은 현재 분사로, 둘 다 동시에 일어나는 행동을 설명합니다.

• ♪ WHY COULDN'T YOU SLOW DOWN SUMMER ♪

  ➔ 과거의 조동사

  ➔ 'COULDN'T'는 과거의 조동사로, 과거의 불가능이나 능력을 표현합니다.