Smile HD – 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

높은 톤의 보컬과 왜곡된 베이스가 돋보이는 'Smile HD'와 함께 한국어를 배워보세요! 빠르고 감각적인 비트 속에서 살아있는 현대 한국어 표현과 독특한 리듬감을 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

내 이름은 핑키 파이

안녕!

여기서 말해주려고 해

어떻게 지내?

널 죽여버릴 거야, 하루 종일 널 겁줘볼게

이제 와서 그게 무슨 상관이야

조심해!

네가 화가 났든 무례하든

반가워!

내 친구들을 찢어놓는 게 바로 핑키가 할 일이니까

널 죽이고 죽이고 죽이는 게 너무 좋거든

정말이야!

그럴 때마다 내 마음은 햇살로 가득 차

정말 그렇다니까

내가 정말로 원하는 건 비명뿐이야

나의 운 좋은 친구들이 지르는 비명 말이야

네가 피 흘리는 걸 보는 게 좋아

그만해!

네가 비명 지르는 소리를 듣는 게 너무 좋아

가보자고!

네 피부 속살이 밖으로 드러나는 건

언제나 핑키의 꿈이지

넌 바보야!

하지만 조금 걱정이 된다면

그리고 죽는 게 두렵다면

내가 정말 열심히 노력해서

네가 빛을 보고 날아갈 수 있게 도와줄게

피 흘리고 흘리고 흘리는 걸 보는 게 좋거든

정말이야

딱 걸렸네

피 한 양동이로 저 낡은 헛간을 칠해봐

그저 고통스러운 비명을 질러줘

그럼 넌 나를 기분 좋은 공포로 채워주겠지

가끔은 평온하고 외로운 날들이 있지

어쩌면 넌 행복할지도 몰라

하지만 핑키가 거기 있을 거야

칼을 들고 몰래 다가가 찔러버리겠지

나를 행복하게 만드는 게 딱 하나 있어

내 인생 전체를 가치 있게 만드는 것

그건 바로 친구들을 고문해서 울리는 거야

난 정말 너무 행복해

네 비명소리가 나를 환희로 채워줘

생명을 주고, 또 생명을 앗아가지

그게 나에겐 정말 특별해

네가 비명 지르는 걸 보는 게 너무 좋거든

정말이야

네가 깨닫게 하려면 내가 무슨 말을 더 해야 할까

정말 그렇다니까

네가 비명을 지를 때 난 정말 행복해

그건 언제나 내 하루를 즐겁게 해

자, 모두 함께

죽어, 죽어, 죽어버려

내 마음을 햇살로 가득 채워줘

내가 정말로 원하는 건 비명뿐이야

나의 행복한 친구들이 지르는 비명 말이야

자, 모두 함께

죽어, 죽어, 죽어버려

내 마음을 베이컨으로 가득 채워줘

내가 정말로 원하는 건 비명뿐이야

나의 행복한 친구들이 지르는 비명 말이야

그래, 나에게 가장 완벽한 선물은

멀리서도 들려오는 비명소리야

나를 아주 행복하게 만들어주지

죽어

죽어

죽으라고

죽어

죽어버려!

어서 죽어버려

어서 죽어

[영어]

My name is pinkie pie

HEELLO

And I am here to say

How you doin'?

I'm gonna make you die and I will frighten you all day

It doesn't matter now

Watch out!

If you are mad or rude

Howdy!

cuz tearing up my friends is just what Pinkies here to do

Cuz I love to make you die die die

Yes I do!

It fills my heart with sunshine all the while

yes it does

Cuz all I really need's a cry cry cry

From these lucky friends of mine

I like to see you bleed

STOP IT!

I love to hear you scream

Rock on!

The inside of your skin turned out

is always pinkies dream

You're dumb!

But if you're kinda worried

And you are afraid to die

I'll work real hard and do my best

to help you see the light and fly

Cuz I love to make you bleed bleed bleed

Yes I do

Busted

Painting that old barn with a bucket of blood

Just give me a painful scream scream scream

And you fill me with good fear

It's true some days are nice and lonely

And maybe you feel glad

But pinkie will be there to

sneak up with a knife and then stab

There's one thing that makes me happy

And makes my whole life worthwhile

And that's when I torture my friends and get them to cry

I really am so happy

Your cry fills me with glee

I give a life, I take a life

And that's so special to me

Cuz I love to see you scream scream scream

Yes i do

Tell me what more can I say to make you see

That I do

It makes me happy when you scream scream scream

Yes it always makes my daay

Come on everypony

die die die

Fill my heart up with sunushine sunshine

All I really need's a cry cry cry

From these happy friends of miine

Come on everypony

DIE DIE DIE

Fill my heart up with bacon bacon

All I really need's a cry cry cry

From these happy friends of miine

Yes the perfect gift for meeee

Is a cry you can hear from a mile

To make me happy as a beee

Diiie

diiie

Dieee

diee

DIEEE

Come on and DIIE

Come on and die

주요 어휘

어휘	의미
frighten /ˈfraɪtən/ B2	verb - 겁먹게 하다
tearing /ˈtɛərɪŋ/ B2	verb - 찢는
bleed /bliːd/ B2	verb - 피를 흘리다
scream /skriːm/ B1	verb - 비명을 지르다
worried /ˈwʌrid/ A2	adjective - 걱정스러운
painful /ˈpeɪnfʊl/ A2	adjective - 고통스러운
sneak /sniːk/ B2	verb - 살금살금 가다
worthwhile /ˈwɜːθwaɪl/ B2	adjective - 가치 있는
torture /ˈtɔːrtʃər/ C1	verb - 고문하다
glee /ɡliː/ C2	noun - 환희
special /ˈspeʃəl/ A1	adjective - 특별한
bucket /ˈbʌkɪt/ A2	noun - 양동이
barn /bɑːrn/ B2	noun - 헛간
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
knife /naɪf/ A1	noun - 칼

주요 문법 구조

• I'm gonna make you die

  ➔ Be going to 구문 (미래의 의도)

  ➔ "gonna"(going to의 비격식 표현)를 사용하여 계획된 미래의 행동을 나타냅니다.

• It doesn't matter now

  ➔ 주어-동사 일치 (현재 시제)

  ➔ 3인칭 단수 대명사 "It"은 부정 조동사 "does not"과 함께 사용됩니다.

• Cuz all I really need's a cry

  ➔ 관계대명사 'that'의 생략

  ➔ "all [that] I really need" 구문에는 생략된 관계대명사 절이 포함되어 있습니다.

• Painting that old barn with a bucket of blood

  ➔ 현재분사 구문

  ➔ "-ing" 형태는 주절의 행동과 동시에 일어나는 동작을 묘사합니다.

• If you're kinda worried

  ➔ 제1조건문 (실현 가능한 조건)

  ➔ "If + 현재 시제"를 사용하여 조건을 설정하고 "kinda"를 수식어로 사용합니다.

• And that's when I torture my friends

  ➔ 접속사 'when'을 사용한 관계절

  ➔ "when"은 행동이 발생하는 구체적인 시간이나 상황을 지칭합니다.

• It makes me happy when you scream

  ➔ 사역동사 구문 (Make + 목적어 + 형용사)

  ➔ 여기서 동사 "make"는 누군가나 무언가를 특정 상태로 만드는 것을 나타냅니다.

• Tell me what more can I say

  ➔ 직접 또는 간접 화법에서의 의문사 구문

  ➔ "What more"는 추가적인 가능성이나 정보에 대해 물어볼 때 사용됩니다.