첫눈에... – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Girls' Generation
• 앨범: Hoot

가사 및 번역

“첫눈에...”는 사랑이 시작되는 순간의 감정과 솔직한 고백이 자연스럽게 표현된 소녀시대의 대표 곡 중 하나입니다. 듣고 따라 부르며 사랑에 관련된 감정 표현, 친근한 어휘, 그리고 아름다운 한국어 문장 구조를 배울 수 있어, 한국어 학습자에게 아주 추천할 만한 노래입니다.

주요 어휘

어휘	의미
맘 /mam/ A2	noun - 마음의 줄임말로, 생각이나 감정의 근원
가득하다 /ka.dɯk̚.ha.da/ B1	adjective - 어떤 공간이나 내용물이 꽉 차다
따뜻하다 /t͈a.t͈ɯt̚.tʰa.da/ A2	adjective - 기온이나 온도가 높지 않고 온화하다; 마음씨가 너그럽다
서로 /sʌ.ɾo/ A2	adverb - 둘 이상의 대상이 상대편에 대하여
헤매다 /he.mɛ.da/ B2	verb - 갈 바를 몰라 여기저기 돌아다니다; 어떤 일을 해결하지 못하고 갈피를 못 잡다
외로워하다 /ø.ɾo.wʌ.ha.da/ B1	verb - 혼자 있어서 쓸쓸하게 느끼다
안다 /an.ta/ A2	verb - 두 팔을 벌려 상대방을 감싸다; 어떤 것을 팔 안에 넣고 들다
전하다 /d͡ʑʌn.ha.da/ B1	verb - 말이나 글 등으로 소식이나 뜻을 알리다; 물건이나 기술 등을 넘겨주다
눈빛 /nun.bit̚/ B2	noun - 눈에 나타나는 빛이나 기색
포근하다 /pʰo.ɡɯn.ha.da/ B2	adjective - 보드랍고 따뜻하여 편안함을 느끼게 하다
신비감 /ɕin.bi.ɡam/ C1	noun - 알 수 없는 오묘한 느낌
세상 /se.saŋ/ A2	noun - 인간이 살고 있는 물리적 공간 또는 삶을 영위하는 전체
미소 /mi.so/ B1	noun - 소리 없이 입을 약간 벌리거나 눈가를 움직여 기쁜 표정을 짓는 것
사랑하다 /sa.ɾaŋ.ha.da/ A1	verb - 어떤 대상을 몹시 아끼고 귀중히 여기다; 이성에게 매력을 느끼고 연모하다
믿다 /mit̚.t͈a/ A2	verb - 어떤 사실이나 사람을 진실이라고 생각하다; 어떤 대상에 대해 신뢰하는 마음을 가지다
첫눈 /tɕʰʌn.nun/ B1	noun - 그 해 겨울 처음으로 내리는 눈
품 /pʰum/ B2	noun - 가슴; 보살핌이나 보호를 받는 상태
진실하다 /d͡ʑin.ɕil.ha.da/ B2	adjective - 거짓이 없고 참되다
공기 /koŋ.ɡi/ A2	noun - 지구를 둘러싸고 있는 기체
거리 /kʌ.ɾi/ A2	noun - 사람들이 다니는 길; 두 지점 사이의 공간적 간격