So Deep – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kiesza
• 앨범: Sound of a Woman

가사 및 번역

이 곡을 통해 한국어 학습자는 감성적 표현과 사랑에 대한 열정을 배울 수 있으며, 1990년대 스타일의 음악을 경험하면서 영어 가사에 담긴 깊은 의미와 분위기를 이해하는 특별한 기회를 가질 수 있습니다.

[한국어]

네가 원하는 게 뭔지 말해줘

내 몸을 어떻게 변화시켰는지

네 광기에 나를 맡길게

내 마음을 더 깊은 형태로 섞어줘

네 몸으로 나를 그려줘

난 그 아래의 캔버스가 되고 싶어

네 마법 보여줘

네가 나를 지배하고 있다는 걸 느껴

난 절대 그 필요성을 찾을 수 없어

지금도, 지금도, 지금도 널 사랑해

이 감정이 절대 떠나지 않을 것 같아

난 그냥 널 사랑해, 지금도, 지금도, 지금도

내 사랑을 가져가, 난 지금 너무 깊이 빠져있어

빠져나올 수 없어

난 지금 너무 깊이 빠져있어

내 사랑을 가져가, 난 지금 너무 깊이 빠져있어

빠져나올 수 없어

난 지금 너무 깊이 빠져있어

...

어둠 속에서도

너는 내 고통을 볼 수 있는 분노를 만들어내

어떻게든 그 아래로 들어가

그리고 내 마음을 더 높은 곳으로 데려가

나를 산산조각 내

너는 내 운명의 색을 선택할 수 있어

우리가 그걸 유지할 수 있는 한

너는 다시 모든 걸 가질 수 있어

난 절대 그 필요성을 찾을 수 없어

지금도, 지금도, 지금도 널 사랑해

이 감정이 절대 떠나지 않을 것 같아

난 그냥 널 사랑해, 지금도, 지금도, 지금도

내 사랑을 가져가, 난 지금 너무 깊이 빠져있어

빠져나올 수 없어

난 지금 너무 깊이 빠져있어

내 사랑을 가져가, 난 지금 너무 깊이 빠져있어

빠져나올 수 없어

난 지금 너무 깊이 빠져있어

...

그냥 내 시간을 보내고 싶어

너와 함께 미쳐버려

그러니 나에게 포기해줄래

...

네가 원하는 게 뭔지 말해줘

내 몸을 어떻게 변화시켰는지

네 광기에 나를 맡길게

내 마음을 더 깊은 형태로 섞어줘

네 몸으로 나를 그려줘

난 그 아래의 캔버스가 되고 싶어

네 마법 보여줘

네가 나를 지배하고 있다는 걸 느껴

난 절대 그 필요성을 찾을 수 없어

지금도, 지금도, 지금도 널 사랑해

이 감정이 절대 떠나지 않을 것 같아

난 그냥 널 사랑해, 지금도, 지금도, 지금도

...

[영어]

Tell me what you want it

How you turned my body into shapes

Let me to your madness

Keep blending my heart into deeper shapes

Paint me with your body

I wanna be the canvas that's underneath

Let me see you magic

I feel you're taking over me

Baby I can't never find the need

I'm still loving you right now, right now, right now

I feel it's never leave

I'm just loving you, right now, right now, right now

Taking my love, baby I'm so deep now

Can't get out

Baby I'm so deep now

Taking my love baby I'm so deep now

Can't get out

Baby I'm so deep now

Even in the darkness

You can make a wrath to look my pain

Somehow you go beneath it

And take my heart to a higher place

Break me into pieces

You can a choose of a colour of my fate

Long as we can keep it

You can have it all again

Baby I can't never find the need

I'm still loving you right now, right now, right now

I feel it's never leave

I'm just loving you, right now, right now, right now

Taking my love, baby I'm so deep now

Can't get out

Baby I'm so deep now

Taking my love baby I'm so deep now

Can't get out

Baby I'm so deep now

I just wanna let my time

Boy lose it with you yeah

So won't you give it up to me

Tell me what you want it

How you turned my body into shapes

Let me to your madness

Keep blending my heart into deeper shapes

Paint me with your body

I wanna be the canvas that's underneath

Let me see you magic

I feel you're taking over me

Baby I can't never find the need

I'm still loving you right now, right now, right now

I feel it's never leave

I'm just loving you, right now, right now, right now

주요 어휘

어휘	의미
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 신체
shape /ʃeɪp/ A2	noun - 모양 verb - 형태를 만들다
madness /ˈmædnɪs/ C1	noun - 광기
blend /blɛnd/ B2	verb - 섞다 noun - 혼합
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
paint /peɪnt/ A2	verb - 그림을 그리다 noun - 페인트
canvas /ˈkænvəs/ B2	noun - 캔버스
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
darkness /ˈdɑːknəs/ B1	noun - 어둠
wrath /rɑːθ/ C1	noun - 격노
pain /peɪn/ A2	noun - 통증
higher /ˈhaɪərə/ B1	adjective - 더 높은
fate /feɪt/ B2	noun - 운명
break /breɪk/ A1	verb - 깨다 noun - 휴식
pieces /ˈpiːsɪz/ A1	noun - 조각
colour /ˈkʌl.ə/ A1	noun - 색 verb - 색칠하다

주요 문법 구조

• Tell me what you want it

  ➔ 간접 의문문

  ➔ "what"는 동사 "tell" 뒤에 간접 의문문을 도입합니다.

• Keep blending my heart into deeper shapes

  ➔ keep + 동명사 형태

  ➔ "Keep"은 동명사 "blending"이 나타내는 동작을 계속하도록 지시할 때 사용됩니다.

• I wanna be the canvas that's underneath

  ➔ that 로 시작하는 관계절

  ➔ "that's"는 "the canvas"를 설명하는 관계절을 시작합니다.

• I feel you're taking over me

  ➔ 감각 동사 뒤의 현재 진행형

  ➔ "taking"은 화자가 인지하고 있는 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• Baby I can't never find the need

  ➔ 이중 부정 (can't + never)

  ➔ "can't never"는 두 개의 부정을 결합한 것으로, 영어에서는 비표준 표현입니다.

• I'm still loving you right now, right now, right now

  ➔ 현재 진행형에 부사구 "right now" 사용

  ➔ "loving"은 현재 진행 중인 동작을 나타내며, 반복된 부사 "right now"로 강조됩니다.

• You can make a wrath to look my pain

  ➔ 조동사 can + 동사 원형

  ➔ "can"은 무언가를 "make" 할 수 있는 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• I just wanna let my time

  ➔ 비격식 축약형 "wanna" = want to

  ➔ "wanna"는 "want to"의 구어체 축약형입니다.

• Let me to your madness

  ➔ 사역동사 let + 목적어 + 동사 원형

  ➔ "Let me"는 허가를 의미하지만 "to"는 필요하지 않습니다. 올바른 구조는 "let me" + 동사 원형(예: "let me in")입니다.