Sober – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DJ Snake, JRY

가사 및 번역

DJ Snake와 JRY의 'Sober'로 감정 표현 영어를 배워보세요! 'Clearly I'm not thinking clearly' 같은 일상적 대화체와 'like drugs need my name' 같은 강렬한 비유를 익히며, 중독성 있는 EDM 비트와 가사가 만드는 독특한 감정 깊이를 느껴보세요.

[한국어]

자, 말해줘 나를 원하니

마약이 돈을 원하듯 나를 필요로 하니

한 번 더 말해 넌 누구를 사랑하는데?

술 깨면 전화번호가 뭐야?

분명히 난 정신이 혼미해

너와 함께 있을 때면

시간이 느리게 흘러가는 것 같아...

음악이 우릴 더 가까이 끌어당겨

...

아, 곰곰이 생각해보면

알게 돼

넌 절대 술 깨고선 전화하지 않아

...

넌 절대 술 깨고선 전화하지 않아

알게 돼

분명히 난 정신이 혼미해

너와 함께 있을 때면

네가 곁에 있으면 천국 같아

너에게, 너에게 점점 빠져들어

우린 이 느낌에 중독됐어

너와 함께 있을 때면

시간이 느리게 흘러가는 것 같아

음악이 우릴 더 가까이 끌어당겨

...

아, 곰곰이 생각해보면

알게 돼

넌 절대 술 깨고선 전화하지 않아

...

넌 절대 술 깨고선 전화하지 않아

알게 돼

넌 절대 술 깨고선 전화하지 않아

한 잔 더 따라줘, 그다음 또

계속 사랑에 취하게 해줘

넌 절대 술 깨고선 전화하지 않아

한 잔 더 따라줘, 그다음 또

계속 사랑에 취하게 해줘

자, 말해줘 나를 원하니

마약이 돈을 원하듯 나를 필요로 하니

한 번 더 말해 넌 누구를 사랑하는데?

사랑해, 사랑해, 사랑해...

넌 절대 술 깨고선 전화하지 않아

한 잔 더 따라줘, 그다음 또

계속 사랑에 취하게 해줘

한 잔 더 따라줘, 그다음 또

계속 사랑에 취하게 해줘

넌 절대 술 깨고선 전화하지 않아

한 잔 더 따라줘, 그다음 또

계속 사랑에 취하게 해줘

한 잔 더 따라줘, 그다음 또

계속 사랑에 취하게 해줘

...

[영어]

Come on, tell me do you want me

Do you need me like drugs need money

Tell me once more who's your love for?

What's your number when you're sober?

Clearly I'm not thinkin' clearly

When I'm, when I'm, with you, with you

Feels like time is movin' slower...

And then the music pulls us closer

Oh when I start to think it over

I realise

You never call me when you're sober

You never call me when you're sober

I realise

Clearly I'm not thinkin' clearly

When I'm, when I'm, with you, with you

Nearly Heaven when you're near me

Fallin', fallin', for you, for you

We're addicted to this feeling

When I'm, when I'm, with you, with you

Feels like time is movin' slower

And then the music pulls us closer

Oh when I start to think it over

I realise

You never call me when you're sober

You never call me when you're sober

I realise

You never call me when you're sober

Pour me one more, then another

Keep me love drunk

You never call me when you're sober

Pour me one more, then another

Keep me love drunk

Come on, tell me do you want me

Do you need me like drugs need money

Tell me once more who's your love for?

Love for, love for, love for...

You never call me when you're sober

Pour me one more, then another

Keep me love drunk

Pour me one more, then another

Keep me love drunk

You never call me when you're sober

Pour me one more, then another

Keep me love drunk

Pour me one more, then another

Keep me love drunk

주요 어휘

어휘	의미
sober /ˈsoʊbər/ A2	adjective - 알코올이나 약물의 영향을 받지 않은; 침착하고 합리적인
call /kɔːl/ A1	verb - 전화로 누군가와 이야기하다
realize /ˈriəlaɪz/ A2	verb - 무언가를 깨닫다
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - 습관적으로 무언가를 멈출 수 없는
movin' /ˈmuːvɪn/ A1	verb - 위치나 장소를 바꾸다
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - 공간, 시간, 또는 관계에서 더 가까운
drugs /drʌɡz/ A1	noun - 의약품이나 오락 목적으로 사용되는 물질
money /ˈmʌni/ A1	noun - 상품과 서비스의 교환 수단
thinkin' /ˈθɪŋkɪn/ A1	verb - 무언가에 대한 생각이나 의견을 가지다
clearly /ˈklɪəli/ A2	adverb - 지각하거나 이해하기 쉬운 방식으로
heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - 여러 종교에서 신과 천사의 거처로 여겨지는 곳
fallin' /ˈfɔːlɪn/ A1	verb - 아래로 움직이다, 일반적으로 빠르게 그리고 자유롭게
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 형식, 조화, 감정 표현의 아름다움을 만들어내기 위해 결합된 보컬이나 악기 소리
pour /pɔːr/ A1	verb - 흐르다
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 알코올에 취한

주요 문법 구조

• Come on, tell me do you want me

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 직접적인 명령이나 요청을 주기 위해 'tell'과 함께 명령형을 사용합니다.

• Do you need me like drugs need money

  ➔ 비유

  ➔ 이 문장은 'like'을 사용한 비유로, 그 사람에 대한 필요성을 마약의 돈에 대한 필요성에 비유합니다.

• What's your number when you're sober?

  ➔ 조건절

  ➔ 이 문장은 'when'을 사용한 조건절로, 술에 취하지 않은 상태와 관련된 조건을 표현합니다.

• Clearly I'm not thinkin' clearly

  ➔ 부사 위치

  ➔ 부사 'clearly'는 강조를 위해 문장 앞에 위치하며, 전체 문장을 수식합니다.

• Feels like time is movin' slower

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 현재 진행형의 'is movin''을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• You never call me when you're sober

  ➔ 현재 단순형 with 'never'

  ➔ 이 문장은 습관적인 행동의 부재를 나타내기 위해 'never'를 사용한 현재 단순형을 사용합니다.

• Keep me love drunk

  ➔ 목적어 있는 명령형

  ➔ 이 문장은 목적어 'me'를 사용한 명령형을 사용하여 직접적인 명령을 줍니다.

• Love for, love for, love for...

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 이 문장은 감정을 강조하기 위해 'love for'의 반복을 사용합니다.