Something In The Way You Move – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ellie Goulding
• 앨범: Higher Than Heaven

가사 및 번역

엘리 굴딩의 'Something In The Way You Move'는 영어 학습에 흥미를 더해줄 매력적인 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 가사의 감정 표현과 비유적 언어를 배울 수 있으며, 특히 '불장난'과 같은 표현은 영어권 문화의 은유적 언어를 이해하는 데 도움이 됩니다. 강렬한 비트와 감성적인 가사가 어우러진 이 곡은 영어 학습을 더욱 즐겁게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

정말 이상한 기분이야

너 때문에 이런 기분이라니

네 움직임에 뭔가 있어

네 움직임에 뭔가 있어

너와 함께라면 절대 낫지 않아

그저 고통일 뿐이야

네 움직임에 뭔가 있어

네가 뭘 하는지 모르겠어

네 몸 어디에도 내겐 좋은 점이 없어

하지만 내 마음은 열려있고, 옷소매엔 피가 묻어있지

우리가 눈을 마주치면, 난 끝밖에 안 보여

하지만 오늘 밤, 난 다시 너의 것이 될 거야

하지만 오늘 밤, 난 모든 걸 잃을 거야

불장난, 내가 먼저 넘어졌지

마음은 포탄처럼 가라앉고 있어

베이비, 끝내줘, 뭘 기다리는 거야?

네 움직임에 뭔가 있어

네가 하는 방식에 뭔가 있어

네 움직임에 뭔가 있어, 오-오

네 움직임에 뭔가 있어

네가 하는 방식에 뭔가 있어

네 움직임에 뭔가 있어, 오-오

오-오, 오-오-오

오-오, 오-오-오

사악한 밤 공기

별들은 오늘 밤 빛나지 않아 (밤에)

네가 하는 방식에 뭔가 있어

네가 하는 방식에 뭔가 있어

더 가까이, 더 멀리 밀어내

나를 부서지게 해

너의 거짓말은 항상 너무나 진실 같아

난 잃을 게 아무것도 없어

네 방식을 바꿀 수 있는 건 아무것도 없어

하지만 외로운 날들을 그냥 보낼 순 없어

우리가 눈을 마주치면, 난 끝밖에 안 보여

그리고 오늘 밤, 비가 다시 쏟아지네

하지만 오늘 밤, 난 모든 걸 잃을 거야

불장난, 내가 먼저 넘어졌지

마음은 포탄처럼 가라앉고 있어

베이비, 끝내줘, 뭘 기다리는 거야?

네 움직임에 뭔가 있어

네가 하는 방식에 뭔가 있어

네 움직임에 뭔가 있어, 오-오

네 움직임에 뭔가 있어

네가 하는 방식에 뭔가 있어

네 움직임에 뭔가 있어, 오-오

오-오, 오-오-오

오-오, 오-오-오

오, 오, 오-오

오, 오, 오-오

오-오, 오-오-오

오-오, 오-오-오

오, 오, 오-오

하지만 오늘 밤, 난 모든 걸 잃을 거야

불장난, 내가 먼저 넘어졌지

마음은 포탄처럼 가라앉고 있어

베이비, 끝내줘, 뭘 기다리는 거야?

네 움직임에 뭔가 있어

네가 하는 방식에 뭔가 있어

네 움직임에 뭔가 있어, 오-오

네 움직임에 뭔가 있어

네가 하는 방식에 뭔가 있어

네 움직임에 뭔가 있어, 오-오

네 움직임에 뭔가 있어

네가 하는 방식에 뭔가 있어

네 움직임에 뭔가 있어, 오-오

네 움직임에 뭔가 있어

네가 하는 방식에 뭔가 있어

네 움직임에 뭔가 있어, 오-오

...

[영어]

It's the strangest feeling

Feeling this way for you

There's something in the way you move

Something in the way you move

With you, I'm never healing

It's heartache through and through

There's something in the way you move

I don't know what it is you do

Not one bone in your body good enough for me

But this heart is open, bloodstain on my sleeve

When our eyes meet, I can only see the end

But tonight I'm here, yours again

But tonight I'm gonna lose it all

Playing with fire, I was the first to fall

Heart is sinking like a cannonball

Baby, kill it, what you waiting for?

Something in the way you move

There's something in the way you do it

Something in the way you move, oh-oh

There's something in the way you move

Something in the way you do it

Something in the way you move, oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh

There's an evil night air

The stars don't shine tonight (night)

There's something in the way you do

There's something in the way you

Push me closer, further

Break me just enough

Your lies always seem so true

There's nothing left for me to lose

There's not one thing I can do to change your ways

But I can't sit back and take the lonely days

When our eyes meet, I can only see the end

And tonight the rain pours again

But tonight I'm gonna lose it all

Playing with fire, I was the first to fall

Heart is sinking like a cannonball

Baby, kill it, what you waiting for?

Something in the way you move

There's something in the way you do it

Something in the way you move, oh-oh

There's something in the way you move

Something in the way you do it

Something in the way you move, oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh, oh-oh

Oh, oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh, oh-oh

But tonight I'm gonna lose it all

Playing with fire, I was the first to fall

Heart is sinking like a cannonball

Baby, kill it, what you waiting for?

Something in the way you move

There's something in the way you do it

Something in the way you move, oh-oh

There's something in the way you move

Something in the way you do it

Something in the way you move, oh-oh

Something in the way you move

There's something in the way you do it

Something in the way you move, oh-oh

There's something in the way you move

Something in the way you do it

Something in the way you move, oh-oh

주요 어휘

어휘	의미
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 이상한, 낯선, 기이한; 익숙하지 않은.
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 감정, 느낌; 신체적 감각을 통한 어떤 것에 대한 인식. verb - 감정이나 신체적 감각을 경험하다 ('feel'의 현재 분사).
move /muːv/ A1	verb - 위치를 바꾸다 또는 누군가나 무언가가 위치를 바꾸도록 하다. noun - 움직이는 행위; 장소나 위치의 변화.
heal /hiːl/ B1	verb - (사람이나 신체 부위가) 다시 건강해지다; 치유하다.
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - 정신적인 고통이나 슬픔, 주로 사랑하는 사람의 상실이나 부재로 인해 발생.
bloodstain /ˈblʌdsteɪn/ C1	noun - 피로 인해 생긴 자국이나 변색.
sleeve /sliːv/ B1	noun - 옷의 팔을 덮는 부분.
end /end/ A1	noun - 어떤 것의 마지막 부분; 결론.
lose /luːz/ A1	verb - 무언가를 잃거나 더 이상 가지거나 유지하지 못하다; 잃어버리다.
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 연소 또는 불타는 현상으로, 물질이 공기 중의 산소와 화학적으로 결합하여 밝은 빛, 열, 연기를 발생시킨다.
fall /fɔːl/ A1	verb - 높은 곳에서 낮은 곳으로, 보통 빠르게 통제 없이 자유롭게 아래로 움직이다.
sink /sɪŋk/ B1	verb - 무언가의 표면 아래로 가라앉다, 특히 액체의 경우; 양이나 강도가 점차 감소하다.
cannonball /ˈkænənbɔːl/ B2	noun - 대포에서 발사되는 금속 공; 다이버가 무릎을 가슴까지 끌어올려 물에 뛰어드는 다이빙 방식.
kill /kɪl/ A2	verb - (사람, 동물 또는 다른 생명체의) 죽음을 초래하다.
evil /ˈiːvl/ B1	adjective - 극도로 부도덕하고 사악한.
lie /laɪ/ B1	noun - 고의적으로 사실과 다른 진술. verb - 사실이 아닌 것을 말하다.
true /truː/ A1	adjective - 사실이나 현실에 부합하는; 정확한.
break /breɪk/ A1	verb - 충격이나 긴장으로 인해 조각으로 부서지다; 손상시키거나 파괴하다.
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - 친구나 동반자가 없어 슬픈.
pour /pɔːr/ B1	verb - (특히 액체가) 꾸준한 흐름으로 빠르게 흘러내리다.

주요 문법 구조

• It's the strangest feeling

  ➔ 최상급 형용사

  ➔ 최상급 형용사 "strangest"는 셋 이상의 것들 중에서 어떤 특성의 가장 높은 정도를 묘사하는 데 사용되며, 종종 "the"가 앞에 옵니다. 여기서는 이 감정이 다른 어떤 것보다 더 특이하다는 것을 강조합니다.

• Feeling this way for you

  ➔ 명사 보어로서의 동명사

  ➔ 동명사 "Feeling"은 앞 문장의 주어 "It"(감정 자체를 지칭)를 보충하는 명사 역할을 합니다. 이는 감정의 본질이나 종류를 설명합니다.

• There's something in the way you move

  ➔ 숨겨진 관계절을 포함한 "There is/are" 구문

  ➔ "There's something" 구조는 존재를 나타냅니다. "in the way you move"는 "in the way *that* you move"를 의미하는 구문으로, "that"(관계대명사)이 생략되어 있으며, 이는 비격식 영어에서 흔합니다.

• With you, I'm never healing

  ➔ 계속되는 상태 또는 진행 중인 과정을 나타내는 'never'와 함께 쓰인 현재진행형

  ➔ "I'm never healing"이라는 구문은 현재 진행형을 사용하여 주어와 관련하여 항상 발생하거나 결코 발생하지 않는 지속적이고 진행 중인 상태 또는 과정을 표현합니다. 이는 영구적이거나 반복적인 회복 부족을 강조합니다.

• Not one bone in your body good enough for me

  ➔ 형용사/부사 "Enough"

  ➔ "Enough"는 형용사("good") 뒤에 사용되어 양이나 질이 충분하거나 만족스럽다는 것을 나타냅니다. 여기에서 "good enough"는 충분히 좋거나 받아들일 만하다는 의미입니다.

• When our eyes meet, I can only see the end

  ➔ 시간 부사절 + 조동사 "Can"

  ➔ "When our eyes meet"은 시간 부사절로, 주절("I can only see the end")의 행동이 언제 발생하는지를 나타냅니다. "Can"은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사이며, 여기서는 "only"에 의해 제한됩니다.

• But tonight I'm gonna lose it all

  ➔ 미래 계획 또는 예측을 위한 "Going to"

  ➔ "I'm gonna lose"("I'm going to lose"의 구어체 축약형)는 현재 상황에 기반한 미래의 의도나 예측을 표현합니다. 이는 높은 가능성이나 확고한 계획을 나타냅니다.

• Playing with fire, I was the first to fall

  ➔ 분사 구문 (축약된 부사절)

  ➔ "Playing with fire"는 부사절 역할을 하는 분사 구문으로, 주절에 대한 배경 정보나 조건을 제공합니다. 이는 "While I was playing with fire..." 또는 "Because I was playing with fire..."를 암시합니다.

• There's nothing left for me to lose

  ➔ "Nothing left" + 부정사 구문

  ➔ "nothing left"라는 구문은 남은 것이 전혀 없음을 나타냅니다. 그 뒤에 오는 부정사 구문 "for me to lose"는 더 이상 사용할 수 없거나 더 이상 취할 수 없는 행동이 무엇인지를 명시합니다.

• I can't sit back and take the lonely days

  ➔ 구동사 "Sit back"과 복합 동사 구문

  ➔ "Sit back"은 구동사로, 편안히 앉아 관여하지 않거나 수동적으로 관찰하는 것을 의미합니다. 이는 "and take"와 결합하여 복합 동사 구문을 형성하며, 화자가 거부하는 일련의 행동(또는 무행동)을 묘사합니다.