Something Real – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Armin van Buuren, AVIAN GRAYS, Jordan Shaw
• 앨범: Breathe In

가사 및 번역

'Something Real'은 아민 반 뷰렌과 조던 쇼의 감성적인 보컬이 돋보이는 곡으로, 한국어 가사를 통해 사랑과 진실된 연결에 대한 깊은 메시지를 배울 수 있습니다. 이 곡은 트랜스 피아노와 기타의 조화, 빠른 템포의 리듬이 특징이며, UNTOLD 페스티벌의 특별한 분위기를 느낄 수 있는 명곡입니다. 한국어 표현과 감정 전달 방식을 배우며 음악의 매력에 빠져보세요.

[한국어]

오, 오, 오, 오

여러 해 동안 문을 열려고 노력했어

내가 찾던 걸 찾을 수 있기를 바라면서

맹세해, 너는 모든 기다림을 가치 있게 만들었어

약속해, 우리 모든 추억을 만들어 갈 거야

네가 꿈꿔왔던 사람이라고 네 친구들에게 말했지

너는 내가 진짜를 찾게 했어, 진짜를 찾게 했어

구름이 해를 가리면 난 움직이지 못할 거야

그날처럼 나무들 사이로 빛을 봐

너는 내가 진짜를 찾게 했어, 진짜를 찾게 했어

...

진짜를 찾아

너는 내가 진짜를 찾게 했어, 진짜를 찾게 했어

...

오, 오, 오

널 위해 내 마음을 걸었어

네가 원한다면 바다도 움직일 수 있어

그러니 이게 전부 기다릴 가치가 있었다는 걸 알 거야

약속해, 우리 모든 추억을 만들어 갈 거야

네가 꿈꿔왔던 사람이라고 네 친구들에게 말했지

너는 내가 진짜를 찾게 했어, 진짜를 찾게 했어

구름이 해를 가리면 난 움직이지 못할 거야

그날처럼 나무들 사이로 빛을 봐

너는 내가 진짜를 찾게 했어, 진짜를 찾게 했어

진짜를 찾아

...

너는 내가 진짜를 찾게 했어, 진짜를 찾게 했어

오, 오, 오

...

너는 내가 진짜를 찾게 했어, 진짜를 찾게 했어

너는 내가 진짜를 찾게 했어, 진짜를 찾게 했어

...

[영어]

Ooh, Ooh, Ooh, Ooh

I spend my years tryna open doors

Hoping I'd find what I've was searching for

I swear, you made it all worth the wait

I promise that we will make all our memories out

You told all your friends that you dreamed about

You made me find something real, find something real

If clouds blocked the sun then I wouldn't operate

I see the light through the trees like I did the day

You made me find something real, find something real

Find something real

You made me find something real, find something real

Ooh, Ooh, Ooh

I put my heart on the line for you

I move the oceans if you wanted me to

So you know that its all been worth the wait

I promise that we will make all our memories out

You told all your friends that you dreamed about

You made me find something real, find something real

If clouds blocked the sun then I wouldn't operate

I see the light through the trees like I did that day

You made me find something real, find something real

Find something real

You made me find something real, find something real

Ooh, Ooh, Ooh

You made me find something real, find something real

You made me find something real, find something real

주요 어휘

어휘	의미
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
real /rɪəl/ A2	adjective - 진짜의
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
dreamed /driːmd/ A2	verb - 꿈을 꾸다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다 noun - 기다림
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 추억
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 구름
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
light /laɪt/ A1	noun - 빛
trees /triːz/ A1	noun - 나무
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
line /laɪn/ A1	noun - 선
oceans /ˈoʊʃənz/ A2	noun - 대양
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - 가치 있는
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 열다
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1	verb - 찾다
friends /frendz/ A1	noun - 친구
operate /ˈɑːpəreɪt/ B1	verb - 작동하다

주요 문법 구조

• I spend my years tryna open doors

  ➔ 현재 시제 + 동명사/축약형

  ➔ 「spend」의 현재형은 습관적인 행동을 나타냅니다. 「tryna」는 「trying to」의 구어체 축약형으로, 비공식적인 언어를 나타냅니다. 동명사 「opening」은 「spend」의 목적어로 기능합니다.

• I swear, you made it all worth the wait

  ➔ 과거 시제 + 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 과거형 「made」는 완료된 행동을 나타냅니다. 「worth the wait」는 보어 역할을 하며 행동의 결과를 설명합니다. 부정사 「to wait」가 암시되어 있습니다.

• You told all your friends that you dreamed about

  ➔ 간접 화법 + 과거 진행형 (암시)

  ➔ 이것은 간접 화법의 예입니다. 「that」은 누군가가 말한 내용을 보고하는 종속절을 도입합니다. 「dreamed about」은 과거 진행형을 암시하며 꿈이 진행 중이었음을 나타냅니다.

• If clouds blocked the sun then I wouldn't operate

  ➔ 1형 조건문 (도치형)

  ➔ 이것은 발생 가능한 미래 상황과 그 결과를 표현하는 1형 조건문입니다. 「if」절 다음에 「wouldn't」가 포함된 주절이 이어집니다. 「then」은 선택 사항이지만 결과를 강조합니다. 도치(「If clouds blocked...」)는 스타일 선택입니다.