Sometimes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hooverphonic

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사를 통해 배울 만한 표현이 풍부해 영어 학습에 도움이 된다. 발음과 억양, 감정 표현을 연습하기에 적합하며, 관계의 오해와 솔직함의 미묘한 균형이라는 메시지를 영어로 느껴보는 좋은 학습 기회가 된다. Hooverphonic의 시네마틱한 전자-팝-샹송-트립합 사운드와 이 곡이 가진 오프닝 트랙 특성 덕분에 듣는 재미와 학습의 재미를 함께 느낄 수 있다.

[한국어]

왜 넌 절대 요점을 못 잡아내는 걸까

넌 나한텐 너무 느려

우리 왜 동전 던지기도 안 할까

믿음직함

어떤 사람들은 아주 좋아해

나에게 조금만 줘 봐

그래서 내가 이 노래를 부르는 거야

사람들은 우리를 미친 일찍 일어나는 새라고 불러

너무 이른 건 절대 나쁘지 않아

따뜻함은 그렇게 위험하지 않아

그 단어들만큼 위험하지는 않아

어떤 사람들은 아주 좋아해

나에게 조금만 줘 봐

그래서 내가 이 노래를 부르는 거야

가끔은

우린 이 노래를 불러야 해

가끔은

우리에게 너무 오래 걸려

가끔은

우린 음정을 벗어나서 불러야 해

우린 음정을 벗어나서 불러야 해

겨울은 절대 나를 우울하게 하지 않아

그저 기분일 뿐, 기분이 좋아

널 돌볼까 말까

아주 얇고 아슬아슬한 경계선

어떤 사람들은 아주 좋아해

나에게 조금만 줘 봐

그래서 내가 이 노래를 부르는 거야

가끔은

우린 이 노래를 불러야 해

가끔은

우리에게 너무 오래 걸려

가끔은

우린 음정을 벗어나서 불러야 해

우린 불러야 해

왜 넌 절대 요점을 못 잡아내는 거야

넌 너무 느려, 왜 못 보는 거야?

우리 왜 동전 던지기도 안 할까

아마도 신뢰가 부족해서겠지

가끔은

우린 이 노래를 불러야 해

가끔은

우리에게 너무 오래 걸려

가끔은

우린 음정을 벗어나서 불러야 해

우린 이 노래를 불러야 해

가끔은

우린 이 노래를 불러야 해

가끔은

우리에게 너무 오래 걸려

가끔은

우린 음정을 벗어나서 불러야 해

우린 이 노래를 불러야 해

가끔은

우린 이 노래를 불러야 해

가끔은

우리에게 너무 오래 걸려

가끔은

우린 음정을 벗어나서 불러야 해

...

[영어]

Why don't you ever get the point

You're much too slow for me

Why don't we ever flip our coin

Reliability

Some like it a lot

Just give a little to me

That's why I sing this song

They call us crazy early birds

Too early never hurts

Warmth is not as dangerous as

As dangerous as those words

Some like it a lot

Just give a little to me

That's why I sing this song

Sometimes

We've got to sing this song

Sometimes

It takes us way too long

Sometimes

We've got to sing out of key

We've got to sing out of key

Winter never gets me down

It's just a feeling, feeling fine

To care for you or not to care

A goddamned thin, thin line

Some like it a lot

Just give a little to me

That's why I sing this song

Sometimes

We've got to sing this song

Sometimes

It takes us way too long

Sometimes

We've got to sing out of key

We've got to sing

Why don't you ever get the point

You're much too slow, why can't you see?

Why don't we ever flip our coin

Probably a lack of reliability

Sometimes

We've got to sing this song

Sometimes

It takes us way too long

Sometimes

We've got to sing out of key

We've got to sing this song

Sometimes

We've got to sing this song

Sometimes

It takes us way too long

Sometimes

We've got to sing out of key

We've got to sing this song

Sometimes

We've got to sing this song

Sometimes

It takes us way too long

Sometimes

We've got to sing out of key

주요 어휘

어휘	의미
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
sometimes /ˈsʌmˌtaɪmz/ A1	adverb - 가끔
warmth /wɔːrmθ/ A2	noun - 따뜻함
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - 위험한
reliability /rɪˌlaɪəˈbɪlɪti/ B2	noun - 신뢰성
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
early /ˈɜːrli/ A1	adjective - 이른
hurts /hɜːrts/ A1	verb - 아프게 하다
care /keər/ A1	verb - 돌보다 noun - 돌봄
flip /flɪp/ A2	verb - 뒤집다
coin /kɔɪn/ A1	noun - 동전
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 겨울
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 느낌
thin /θɪn/ A1	adjective - 얇은
lack /læk/ A2	noun - 부족 verb - 부족하다

주요 문법 구조

• Why don't you ever get the point

  ➔ 'do not'의 축약형인 'don't'를 사용한 부정 의문문으로, 놀라움이나 불만을 표현합니다.

  ➔ "don't you ever get" 구문은 화자의 인내심 부족이나 불신을 강조하는 부정 의문문입니다.

• You're much too slow for me

  ➔ 'much too'라는 강조 부사를 사용한 형용사구로 정도를 강조합니다.

  ➔ "much too slow"는 형용사 'slow'를 강조하여 매우 느리다는 뜻을 나타냅니다.

• Some like it a lot

  ➔ 부정대명사 'some'을 사용한 일반적인 현재 시제 문장입니다.

  ➔ "some"는 특정되지 않은 그룹을 나타내며 현재 시제는 습관이나 일반적인 사실을 표현합니다.

• That's why I sing this song

  ➔ 'That's'는 'that is'의 축약형으로 이유나 원인을 나타냅니다.

  ➔ "That's why"는 '그렇기 때문에'라는 뜻의 흔한 표현으로 원인과 결과를 연결합니다.

• Too early never hurts

  ➔ 'too + 형용사' 형태로 지나친 정도를 의미하며, 현재 시제는 일반적인 진리를 나타냅니다.

  ➔ "Too early"는 너무 이르다는 뜻이며, 이 문장은 현재 시제로 일반적인 의견을 나타냅니다.

• It takes us way too long

  ➔ 'takes too long' 관용구에 부사 'way'를 더해 강한 강조를 한 현재 시제 표현입니다.

  ➔ "Takes too long"는 너무 오래 걸린다는 뜻이고, 'way'가 이를 더욱 강조합니다.

• We've got to sing out of key

  ➔ 'We've'는 'We have'의 축약형이고, 'have got to'는 필요성이나 의무를 나타냅니다.

  ➔ "Have got to"는 무언가가 필요하거나 의무임을 나타내는 조동사 표현입니다.

• A goddamned thin, thin line

  ➔ 강조를 위한 형용사 반복과 비격식 강강조어 'goddamned' 사용.

  ➔ "Thin, thin"은 강조를 위한 중복 표현이고, 'goddamned'는 감정을 더하는 구어체 강강조어입니다.