Sooner Or Later – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rise Against
• 앨범: NOWHERE GENERATION

가사 및 번역

‘Sooner Or Later’는 어두운 구절과 경쾌한 후렴이 대비되는 독특한 매력을 지닌 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 강렬한 메시지를 배울 수 있으며, Rise Against의 음악적 깊이를 경험할 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

여기, 우린 배를 태워버렸어

해변에 상륙한 후

바다 건너편을 돌아봤지

그리고 말했어, "우린 다시는 고향으로 돌아가지 않을 거야"

하지만 우리의 그림자가 꽃들을 죽였고

우리의 발걸음은 땅을 망쳤어

우린 항상 방해만 되는 것 같아

우리가 어디에 서 있든 상관없이

그냥 이게 끝날 때까지 기다릴 수 있을까

소중한 시간이 다 되어가는 걸 알면서도?

조만간 우리가 뿌린 대로 거둘 때가 올 거야

조만간 우리 모두 돌아가야만 해

조만간 현실을 마주해야 할 때가 올 거야, 그 소리까지도

조만간 우리는 결국 돌아가야만 해

...

이제, 우리는 모두 신들의 은총을 구해

모든 희생양으로

하지만 시신들은 점점 더 높이 쌓여가

그리고 피는 우리 손을 물들일 뿐

그리고 곧 넌 공포를 느끼게 될 거야

네 숨결과 네 혈관 속에

내일이 없다는 걸 알게 될 때

그리고 너무 늦게 깨달았을 때

그리고 여전히, 우린 기다려

소중한 시간이 다 되어가고 있는데도

조만간 우리가 뿌린 대로 거둘 때가 올 거야

조만간 우리 모두 돌아가야만 해

조만간 현실을 마주해야 할 때가 올 거야, 그 소리까지도

조만간 우리는 가야만 해

우리의 소중한 시간이 다 되어가

...

우리는 그냥 기다림에 지친 승객들일까

이 마지막 목적지를 기다리며?

우리가 모두 어디에서 끝을 맺을지, 난 죽을 만큼 알고 싶어

그곳을 죽을 만큼 알고 싶어

조만간 우리가 뿌린 대로 거둘 때가 올 거야

조만간 우리 모두 돌아가야만 해

조만간 더 이상 도망칠 곳이 없을 때가 올 거야

조만간 우리는 결국 돌아가야만 해

...

[영어]

Here, we've burned the boats to ashes

After beaching on the shore

Looked back across the ocean

And said, "We're never going home"

But our shadows killed the flowers

Our footsteps spoiled the land

It seems we're always in the way

No matter where we choose to stand

Can we just wait 'til this is over

If we know that our precious time is running out?

Sooner or later comes a time when we will reap what we have sown

Sooner or later, we all have to go home

Sooner or later, there's a time to face the music, face the sound

Sooner or later, we will have to go home

Now, from the gods we all seek favor

With every sacrificial lamb

But the bodies all pile higher

And the blood just stains our hands

And soon you'll feel the panic

In your breath and in your veins

When you know there's no tomorrow

And you've realized too late

And still, we wait

While our precious time is running out

Sooner or later comes a time when we will reap what we have sown

Sooner or later, we all have to go home

Sooner or later, there's a time to face the music, face the sound

Sooner or later we will have to go

Our precious time is running out

Are we just passengers so sick of waiting

For this final destination?

And where we all will end up, I would die to know

Die to know that place

Sooner or later comes a time when we will reap what we have sown

Sooner or later, we all have to go home

Sooner or later comes a time when we'll have nowhere left to run

Sooner or later, we will have to go home

주요 어휘

어휘	의미
home /hoʊm/ A1	noun - 집, 가정, 고향.
time /taɪm/ A1	noun - 시간.
reap /riːp/ B2	verb - 거두다, 수확하다; (결과를) 얻다.
sown /soʊn/ B2	verb - 뿌리다, 파종하다; (생각, 행동 등을) 시작하다.
face /feɪs/ B1	verb - 직면하다, 맞서다.
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 대양, 바다.
shore /ʃɔːr/ B1	noun - 해안, 물가.
ashes /ˈæʃɪz/ B1	noun - 재.
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - 그림자; 영향.
spoiled /spɔɪld/ B1	verb - 망치다, 손상시키다; 버릇없이 키우다.
precious /ˈprɛʃəs/ B1	adjective - 귀중한.
favor /ˈfeɪvər/ B1	noun - 호의, 은혜; 지지.
sacrificial /ˌsækrɪˈfɪʃəl/ B2	adjective - 희생의, 제물로 바치는.
panic /ˈpænɪk/ B1	noun - 공황, 공포.
veins /veɪnz/ B1	noun - 정맥; 혈관.
destination /ˌdɛstɪˈneɪʃən/ B1	noun - 목적지.
die /daɪ/ A2	verb - 죽다.
lamb /læm/ B1	noun - 어린 양; 순진한 사람.
blood /blʌd/ A2	noun - 피, 혈액.
run /rʌn/ A1	verb - 달리다; 도망치다.